Que Veut Dire OU PROBABLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o probablemente
• o posiblemente

Exemples d'utilisation de Ou probablement en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous semble-t-elle amusante? Peut être triste? Ou probablement ridicule?
Os parece divertida? Tal vez triste? O quizá ridícula?

Ashleigh, ou probablement Casey, nous a fait une offre qu'on ne peut pas refuser.
Ashleigh, o más probable Casey, acaba de hacernos una oferta que no podemos rechazar.

Elles chaque parole Segasonic au fond, et« le hérisson» ou probablement une expression.
Ellos cada opinión Segasonic en el fondo, y“el Hedgehog” o posiblemente una frase.

Ce que nous voulons dire, c'est que cette fois, ou probablement à une autre occasion dans un futur très proche, ils pourraient ainsi être tentés de trancher le nœud gordien.
Lo que queremos decir es, que esta vez o probablemente en otra ocasión en un futuro muy próximo, podrían intentar cortar el nudo gordiano.

Courez probablement par un petit système de filtration ou probablement pas.
Corra posiblemente a través de un pequeño sistema de la filtración o posiblemente no.

Il peut y avoir un grand nombre d'anneaux étroits ou probablement des anneaux ou arcs inachevés aussi petits que 50 mètres(160 pieds) de largeur.
Podrían existir también un gran número de anillos estrechos, o posiblemente incompletos o arcos de anillo, con anchos que no lleguen a los 50 metros 160 pies.

En 1993, on été enregistrés 783 actes de violence fondés avec certitude ou probablement sur des motifs xénophobes.
En 1993 se registraron 783 actos de violencia, xenófoba, comprobados o probables.

Le café, la nicotine ou probablement encore plus fort стимуляторы non la réponse à la fatigue jour, particulièrement du non, si vous avez une haute pression vasculaire.
El café, la nicotina o los probablemente aún más fuertes estimuladores no la respuesta al cansancio día, especialmente del no, si tenéis una alta tensión arterial.

Ce qui peut je faire pour encourager la croissance de racine, ou probablement économiser ces usines.
Qué puede yo hacer para animar crecimiento de la raíz, o posiblemente excepto estas plantas.

Il, ou probablement un de ses assistants, s'est fendu d'une entrée sur son compte Facebook, qui a déjà recueilli plus de 5.000 commentaires, 6.000"j'aime" et 3.000 partages.
Él, o más probablemente uno de sus asistentes, realizó una publicación en su cuenta de Facebook, que ya ha reunido alrededor de 5.000 comentarios, 6.000 me gusta y ha sido compartida 3.000 veces.

Je me rappelle l'avoir vu sur une surface plate comme une table ou un bureau ou probablement par terre.
Definitivamente recuerdo haberlo visto en una superficie plana como una mesa o un escritorio o posiblemente el suelo.

Vous avez écrit votre premier article(ou probablement votre 10ème ou 100th!)Comme vous qu'aucun doute ne connaissent déjà, l'inscription des articles est probablement la manière la plus efficace de s'établir en tant qu'expert dans votre domaine et d'augmenter le trafic à votre site Web.
Usted ha escrito su primer artículo(o posiblemente su 10mo o 100o!)Como usted que ninguna duda conoce ya, escribir los artículos es probablemente la manera más eficaz de establecerse como experto en su campo y de aumentar el tráfico a su Web site.

Sur les décombres et les ruines de la guerre, vous devez sauver ce qu'il reste des humains vivant sur Mars, ou probablement mourir en essayant.
Entre las cenizas y las ruinas de la guerra, usted debe salvar a la gente que vive en Marte- o posiblemente morir intentando.

Les effets indésirables émergeant au cours du traitement et considérés comme possiblement ou probablement liés aux médicaments étudiés, rapportés chez les patients sous Atripla dans l'étude AI266073, sont présentés dans le Tableau 2 par classe de système d'organes et par fréquence.
Las reacciones adversas derivadas del tratamiento seleccionado, consideradas posible o probablemente relacionadas con los fármacos del ensayo clínico descritas en pacientes que recibieron Atripla en el estudio AI266073 se encuentran listadas según la clasificación de sistemas de órganos y frecuencia absoluta en la Tabla 2.

Vous avez juste des milliers accrus de dollars dans la dette par des prêts d'étudiant après 4 ans de l'université, ou probablement encore plus.
Usted tiene apenas millares acrecentados de dólares en deuda con préstamos de estudiante después de 4 años de la universidad, o posiblemente aún más.

Elle affirme, au lieu de cela, que les caractéristiques du nouvel ensemble de sociétés, ou probablement un ensemble de nouvelles sociétés, changera.
Afirma, en lugar, que las características del nuevo sistema de firmas, o posiblemente un sistema de nuevas firmas, cambiará.

Cependant, elle fait sans aucun doute partie des plages les plus fréquentées par les habitants de Carthagène, peut-être pour le confort et l'espace qu'elle propose, ou probablement pour ses eaux calmes.
Aun así, estamos sin duda ante una de la playas más escogidas por los ciudadanos de Cartagena, tal vez por su confortabilidad y espacio, o posiblemente por sus tranquilas aguas.

Effets indésirables fréquents(> 1/ 100, ≤ 1/ 10) rapportés dans les études de phase III dans l'ostéoporose post-ménopausique et considérés par l'investigateur comme possiblement ou probablement liés au traitement- Données à un an de l'étude BM 16549 et données à trois ans de l'étude MF 4411 contrôlée versus placebo sur les fractures.
Reacciones adversas frecuentes(> 1/ 100 a≤ 1/ 10) ocurridas en ensayos de osteoporosis en fase III y que el investigador consideró que estaban posible o probablemente relacionadas con el tratamiento- Datos a un año del ensayo BM 16549 y datos a tres años del ensayo controlado con placebo sobre fractura MF 4411.

Dans les données poolées des 2 études cliniques pivot de phase III(286 patients traités par Bondronat 50 mg), la proportion des patients ayant présenté des réactions indésirables reliées possiblement ou probablement à Bondronat, a été de 27.
Según la base de datos agrupada proveniente de los dos ensayos pivotales en fase III(286 pacientes tratados con Bondronat 50 mg), el porcentaje de pacientes que experimentó una reacción adversa con una relación posible o probable con Bondronat fue de un 27.

Effets indésirables fréquents(> 1/ 100, ≤ 1/ 10) rapportés dans les études de phase III dans l'ostéoporose post-ménopausique et considérés par l'investigateur comme possiblement ou probablement liés au traitement- Données à un an de l'étude BM 16550 et données à trois ans de l'étude MF 4411 contrôlée versus placebo sur les fractures.
Reacciones adversas frecuentes(> 1/ 100.< 1/ 10) ocurridas en el ensayo de osteoporosis en fase III BM16550 tras un año de tratamiento y en el ensayo antifractura en fase III MF4411(ensayo a tres años) y que el investigador consideró que estaban posible o probablemente relacionadas con el medicamento del ensayo.

Les effets suivants portent sur 166 patients CMS et 120 patients CMO traités en seconde intention par 175 mg/ m² de Paxene administré en perfusion de 3 heures dans 2 études cliniques et ont été considérés comme possiblement ou probablement liés au Paxene.
Las siguientes reacciones adversas se refieren a 166 pacientes con CMM y 120 con CMO tratadas con 175 mg/ m2 de Paxene administrado en forma de una perfusión de 3 horas como quimioterapia de segunda línea en dos estudios clínicos y se consideraron posiblemente o probablemente relacionados con Paxene.

Toutefois, un tel concept car ce serait certainement difficile pour tout autres êtres humains à avaler, ou probablement même pour Jésus de réellement croire.
Sin embargo, un concepto como el que sin duda sería difícil para cualquier ser humano compañeros de tragar, o probablemente incluso por Jesús a creer realmente.

L'auteur du troisième évangile, Luc, va rendre témoignage de cette naissance de l'Eglise dans un livre appelé les Actes des Apôtres, ou probablement à l'origine"Actes d'Apôtres.
Lucas, autor del tercer Evangelio, dará testimonio de ese nacimiento de la Iglesia en el libro llamado Los Hechos de los Apóstoles, o probablemente en su origen Hechos de Apóstoles.

En raison de cela votre BIOS est incapable de détecter le disque dur ou il identifie la mauvaise partition comme active ou probablement il est lié à un problème de configuration du BIOS.
Debido a que su BIOS no puede detectar el disco duro o está identificando la partición incorrecta como activo o probablemente está relacionado con algún problema de configuración de la BIOS.

L'autre 99% avait entendu le message d'avertissement, mais ils avaient apparemment supposé qu'à l'avenir il y aurait un avertissement final ou probablement un deuxième avertissement final.
El otro 99% escucharon el mensaje de advertencia, pero ellos asumieron que en el futuro todavía se les ofrecería a ellos una última, última advertencia, o posiblemente una última, última, última advertencia.

Phals ont un dispositif intéressant dans cela quand les matrices de fleur il est capable de produire plus de fleurs sur la mêmes tige ou probablement keikis(usines de bébé) sur la tige.
Phals tiene una característica interesante en eso cuando los dados de la flor él son capaces de producir más flores en el mismo vástago o posiblemente keikis(plantas del bebé) en el vástago.

Certains croient que l'effondrement était la cause pour le changement de l'angle de la pyramide coudée. D'autres croient que lui à romain ne s'est pas produit jusque les temps ou probablement les âges de milieu.
Algunos creen que el derrumbamiento era la causa para el cambio en el ángulo de la pirámide doblada. Otros creen que él romano no sucedió hasta los tiempos o posiblemente las edades del centro.

Des cancrelats sont liés aux termites(Isoptera) que quelques autorités croient ont surgi il y a 100 à 50 millions d'ans en tant qu'une ramification(ou probablement 2 ramifications) de la lignée de cancrelat du temps.
Las cucarachas se relacionan con las termitas(Isoptera) que algunas autoridades creen se presentaron hace 100 a 50 millones de años como un vástago(o posiblemente 2 vástagos) del linaje de la cucaracha del tiempo.

Ce qui est fait est fait(le jeu a été fait) et chacun continuera à penser celui qu'elles veuillent à son sujet les articles de lecture ne change pas l'esprit d'un grownup, ou probablement n'importe qui autrement pour cette matière.
Se hace qué se hace(el juego se ha hecho) y cada uno continuará pensando lo que él desea sobre él los artículos de la lectura no cambian la mente de un grownup, o probablemente cualquier persona para esa materia.

Les pentes ont été couvertes d'herbe, et ici et là une trace de la maçonnerie"cyclopéenne" très vieille était tout ce qui est resté pour témoigner de l'existence précédente d'un mur de ville, ou probablement une route antique avec un archbridge primitif enjambant une caniveau.
Las cuestas fueron cubiertas con la hierba, y aquí y allí un rastro de la albañilería"ciclópea" muy vieja era todo que permanecía testimoniar a la existencia anterior de una pared de la ciudad, o posiblemente una carretera antigua con un archbridge primitivo que atravesaba una reguera.

Comment utiliser "ou probablement" dans une phrase

Son origine est auto-immune ou probablement infectieuse.

C'est aussi valide pour Bisol ou probablement moi-même.

Depuis le premier jour ou probablement même avant.

J'y retournerais volontiers, ou probablement j'y retournerai !Plus

Personne ne veut devenir chauve, ou probablement certains étaient.

ou probablement du Strass, fabriqué par Georges Frédéric Strass

Probablement leur côté hormones avec ou probablement leur métabo...

Ou probablement pour le candidat socialiste (qui me paraissait...

Cette voiture est incomplète, grandement détériorée ou probablement corrodée.

L'éperon n'est pas d'habitude, ou probablement jamais, l'os solide.