Que Veut Dire OU SUR TOUTE AUTRE QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o sobre cualquier otra cuestión
• o sobre cualquier otro asunto

Exemples d'utilisation de Ou sur toute autre question en Français et leurs traductions en Espagnol

Une délégation souhaitetelle prendre la parole sur cette question ou sur toute autre question?.
¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en relación con esta cuestión o con cualquier otra?

La commercialisation de plusieurs mélanges était à prévoir mais le Groupe hésitait à faire des projections à ce sujet ou sur toute autre question concernant l'après-2020, compte tenu notamment de la vitesse à laquelle les choses évoluaient.
Se había previsto la comercialización de varias mezclas, pero el Grupo estaba renuente a hacer proyecciones sobre algún que otro asunto relacionado con el período posterior a 2020, sobre todo dada la celeridad a la que se estaban produciendo esos acontecimientos.

J'en appelle à mes collègues pour qu'ils s'abstiennent de discutailler devant leurs collègues quand un commissaire fait une déclaration très importante sur les prix futurs ou sur toute autre question.
Desearía apelar a los diputados para que cuando un Comisario esté haciendo una declaración tan importante sobre los futuros precios o cualquier otro asunto, no celebren reuniones delante de sus colegas.

L'Ambassadeur Campbell attend, je le sais, avec intérêt de participer aux consultations sur les mines antipersonnel ou sur toute autre question et selon toutes modalités que le Président trouverait judicieuses.
Me consta que el Embajador Campbell está dispuesto a participar en las consultas sobre las minas terrestres antipersonal o sobre cualesquiera otras cuestiones en la forma en que lo considere oportuno el Presidente.

Nous serons si heureux que nous n'embêterons pas l'Assemblée avec une seule résolution et que nous ne nous engagerons même pas dans des débats sur ce qui est> ou>, sur le respect du droit international ou sur toute autre question de cet ordre.
Estaremos tan contentos que no molestaremos a la Asamblea con una sola resolución ni entablaremos ningún debate sobre equidad o falta de equidad, sobre el cumplimiento del derecho internacional ni sobre ninguna cosa por el estilo.

La délégation pakistanaise suggère que le Président de la Conférence soit autorisé à organiser des consultations officieuses sur les mines antipersonnel ou sur toute autre question qu'il jugerait pertinente entre la fin de la présente session et le début de la prochaine session, ou la fin de l'année, puisque son mandat prend fin à ce moment-là.
Mi delegación quisiera sugerir que se le confirieran a usted, en calidad de Presidente de la Conferencia, las atribuciones para organizar consultas informales sobre la cuestión de las MTA y sobre cualquier otra cuestión que usted pudiera considerar pertinente, en el período que va desde el final de nuestro actual período de sesiones al comienzo del período de sesiones de 1998, o hasta el final del año en que concluya su Presidencia.

Cela ne signifie pas pour autant que nous refusons de progresser sur la question de l'espace ou sur toute autre question importante.
Ello, por supuesto, no quiere decir que no deseemos avanzar en relación con la cuestión de la prevención de una carrera armamentos en el espacio ultraterrestre o sobre cualquier otra cuestión pertinente.

Le Mouvement des pays non alignés réitère que la décision du Conseil de sécurité d'engager des débats publics ou informels sur la situation d'un État Membre de l'ONU ou sur toute autre question qui ne constitue pas une menace pour la paix et la sécurité internationales est contraire à l'Article 24 de la Charte.
El Movimiento de los Países No Alineados reitera que la decisión del Consejo de Seguridad de iniciar debates oficiales u oficiosos sobre la situación en cualquier Estado Miembro de las Naciones Unidas o acerca de cualquier cuestión que no constituya una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, contraviene el Artículo 24 de la Carta.

Le Gouvernement indien reste néanmoins disposé à communiquer au Comité des informations sur les efforts qu'il déploie pour éliminer la discrimination à l'égard desdites castes et tribus, ou sur toute autre question que les membres du Comité souhaiteraient soulever;
No obstante, el Gobierno de la India sigue estando dispuesto a proporcionar información al Comité en sus esfuerzos para eliminar la discriminación contra las castas y tribus reconocidas o sobre cualquier otro asunto que los miembros del Comité tengan a bien inquirir;

Le Comité invite les États à prendre contact avec les sous- comités ou les experts afin d'obtenir des précisions sur les questions abordées dans leurs échanges de correspondance avec le Comité ou sur toute autre question téléphone: 1- 212- 963- 3520 ou 1- 212- 457- 1886; télécopie: 1- 917- 367- 5897; courriel.
Se insta a los Estados a que se comuniquen directamente con los subcomités o los expertos del Comité siempre que necesiten alguna aclaración sobre las materias tratadas en su correspondencia con el Comité o sobre cualquier otro asunto Tel.: 1-212-963-3520 ó 1-212-457-1886; fax: 1-917-367-5897; correo electrónico: ctc@un.

Le Comité invite les États à prendre contact avec les sous-comités ou les experts afin d'obtenir des précisions sur les questions abordées dans leurs échanges de correspondance avec le Comité ou sur toute autre question téléphone: 1-212-963-3520 ou 1-212-457-1886; télécopie: 1-212-963-7878; courriel.
Se invita a los Estados a que se pongan en contacto directamente con los subcomités o los expertos siempre que necesiten alguna aclaración sobre las cuestiones que traten en su correspondencia con el Comité o sobre cualquier otra cuestión tel.: 1 212 963 3520 ó 1 212 457 1886; facsímil: 1 212 963 7878; correo electrónico: ctc@un.

Les États sont encouragés à se mettre en rapport directement avec les sous-comités ou avec le Directeur exécutif du Comité pour obtenir des éclaircissements sur les questions traitées dans leur correspondance avec le Comité ou sur toute autre question téléphone: 1(212) 963-3520 ou 1(212) 457-1266; télécopie: 1(917) 367-5897; adresse électronique.
Se alienta los Estados a que establezcan un contacto directo con los subcomités o con el Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para solicitar cualquier aclaración sobre los asuntos tratados en su correspondencia con el Comité o sobre cualquier otra cuestión tel.: 1(212) 963-3520 ó 1(212) 457-1266; fax: 1(917) 367-5897; correo electrónico: ctc@un.

Tant que la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme n'est pas pleinement opérationnelle, les États sont encouragés à se mettre en rapport directement avec les sous-comités ou les experts pour obtenir des éclaircissements sur les questions traitées dans leur correspondance avec le Comité ou sur toute autre question téléphone: 1(212) 963-3520 ou 1(212) 457-1266; télécopie: 1(917) 367-5897; adresse électronique.
Hasta que la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo entre plenamente en funciones, se invita a los Estados a que se pongan en contacto directamente con los subcomités o los expertos siempre que necesiten alguna aclaración sobre las cuestiones que se traten en su correspondencia con el Comité o sobre cualquier otra cuestión tel.: 1-212-963-3520 ó 1-212-457-1266; fax: 1-917-367-5897; correo electrónico: ctc@un.

Le Comité invite les États à prendre directement contact avec le sous-comité ou les experts afin d'obtenir, le cas échéant, des précisions sur les questions abordées dans ses échanges avec le Comité ou sur toutes autres questions.
Se alienta a los Estados a que establezcan contacto directo con los subcomités o los expertos para obtener todas las aclaraciones que sean necesarias en relación con los temas abarcados en su correspondencia con el Comité o sobre cualquier otra cuestión.

Nous sommes ouverts à toutes les suggestions des membres voulant se pencher sur les armes nucléaires ou classiques, ou sur les deux, ou sur tout autre question, pourvu qu'un équilibre s'instaure entre ces deux points.
Preconcebidas cualesquiera sugerencias formuladas por los miembros que deseen debatir la cuestión de las armas nucleares o convencionales, o ambas, o cualquier otra cuestión, siempre que exista un equilibrio entre ambas cuestiones..

En conséquence, nous insistons sur le fait que nous n'appuierons pas ce texte ou de textes similaires dans de futurs projets de résolution sur cette question ou sur tout autre question.
Por consiguiente, recalcamos que no apoyaremos ese texto ni otros semejantes que aparezcan en el futuro en proyectos de resolución sobre este o sobre cualquier otro tema.

Le Comité invite les États à prendre contact avec les sous-comités ou les experts afin d'obtenir des précisions sur les questions abordées dans les échanges avec le Comité ou sur toutes autres questions téléphone: 1(212) 963 3520 ou 1(212) 457 1886; télécopie: 1(212) 963 7878; courrier électronique.
Se insta a los Estados a que se pongan directamente en contacto con los subcomités o los expertos siempre que necesiten alguna clarificación sobre asuntos tratados en la correspondencia con el Comité o cualquier otro asunto teléfonos: 1(212) 963-3520 ó 1(212) 457-1886; fax: 1(212) 963-7878; correo electrónico: ctc@un.

De donner son avis sur toute autre question ou démarche stratégique nouvelle qui exige un cadre directif pour les activités de plaidoyer;
Imparta asesoramiento sobre cualesquiera otras cuestiones y enfoques estratégicos nuevos que requieran un marco normativo de promoción;

Le Secrétaire exécutif fera également rapport sur le financement extrabudgétaire disponible au titre de la Convention en 1995 et sur toute autre question institutionnelle ou budgétaire pertinente.
El Secretario Ejecutivo informará también del estado de los fondos extrapresupuestarios para la Convención de 1995 y de cualquier otra cuestión institucional o presupuestaria pertinente.

À sa dixième session, la Conférence des Parties, à l'alinéa c du paragraphe 11 de sa décision 9/COP.10, a également prié le Secrétaire exécutif de donner son avis sur toute autre question ou démarche stratégique nouvelle exigeant un cadre directif pour les activités de plaidoyer.
En su décimo período de sesiones, la CP, en su decisión 9/COP.10, párrafo 11 c, pidió además al Secretario Ejecutivo que impartiera asesoramiento sobre cualesquiera otras cuestiones y enfoques estratégicos nuevos que requirieran un MNP.

Le président peut, de sa propre initiative ou à la demande des représentants des États membres, consulter le comité sur toute autre question relative au fonctionnement ou à l'application du présent règlement.
El Presidente, por propia iniciativa o a petición de uno de los representantes de los Estados miembros, podrá consultar al Comité sobre cualquier otro tema relacionado con el funcionamiento o la aplicación del presente Reglamento.

Dissuader ou empêcher une entreprise d'entrer en concurrence sur le marché en question ou sur tout autre marché;
Impedir que una empresa se comporte de forma competitiva en ese mercado o en cualquier otro o disuadirla de que lo haga;

C'est la première fois que l'Iran a procédé à un échange technique avec l'Agence sur cette question ou toute autre question en suspens liée aux dimensions militaires possibles du programme nucléaire iranien depuis 2008.
Esta es la primera vez que el Irán realiza un intercambio técnico con el Organismo sobre esta o cualquier otra de las cuestiones pendientes relacionadas con la posible dimensión militar del programa nuclear del Irán desde 2008.

Si vous voulez nous demander plus d'informations sur nos produits en composite, en savoir plus sur nos services ou toute autre question, vous pouvez nous contacter et nous vous répondrons sans engagement.
Si quiere solicitarnos más información sobre nuestros productos en composite, preguntar sobre nuestros servicios o cualquier otra cuestión, puede ponerse en contacto con nosotros y le atenderemos sin compromiso.

Autres commentaires Veuillez utiliser l'encadré ci-après pour ajouter des notes, commentaires ou précisions sur les informations fournies dans le présent questionnaire ou pour exposer toute autre question sur laquelle vous souhaitez attirer l'attention de l'UNODC.
Sírvase utilizar el espacio previsto a continuación para añadir notas, observaciones o aclaraciones sobre cualquier información contenida en el presente cuestionario o para documentar cualquier otro asunto que desee señalar a la atención de la UNODC.

La voie de règlement direct est obligatoire pour traiter, de façon conciliatoire, des accords ou conventions collectifs portant sur les conditions de travail, ou toute autre question prévue par la loi, compte tenu des possibilités légales du budget des recettes et des dépenses de l'Etat ou de celui des organismes autonomes et décentralisés qui sont parties au conflit économique ou social.
La vía directa tendrá carácter obligatorio para tratar conciliatoriamente pactos o convenios colectivos de condiciones de trabajo, o cualquier otro asunto contemplado en la ley, teniendo siempre en cuenta para su solicitud las posibilidades legales del presupuesto de ingresos y egresos del Estado o el de las entidades autónomas y descentralizadas involucradas en el conflicto economicosocial.

Présente des recommandations ou toute autre information utile sur ce qui précède ou toute autre question pertinente aux organes de l'OMI, de l'OIT et de la Convention de Bâle, selon qu'il conviendra.
Presentar sus recomendaciones y toda otra información correspondiente sobre el tema o sobre otros asuntos pertinentes a los órganos de la OMI, la OIT y el Convenio de Basilea, según proceda.

Dans une note verbale en date du 2 juin 2005, le Secrétariat a donc invité les gouvernements de tous les États à faire connaître leurs vues ou toute autre information pertinente sur la question.
En consecuencia, la Secretaría, en una nota verbal de fecha 2 de junio de 2005, invitó a los gobiernos de todos los Estados a que comunicaran su opinión o cualquier otra información pertinente sobre el tema.

C'est ainsi que le Secrétaire général a, dans une note verbale datée du 21 avril 1999, invité les gouvernements de tous les États à lui communiquer leur avis ou toute autre information pertinente sur cette question.
Por consiguiente, el Secretario General, en una nota verbal de fecha 21 de abril de 1999, invitó a los Gobiernos de todos los Estados a que proporcionaran su opinión o cualquier otro tipo de información pertinente sobre la cuestión.

Comment utiliser "ou sur toute autre question" dans une phrase

ou sur toute autre question par les 17

Vous avez le droit d'obtenir un deuxième avis médical sur cette question ou sur toute autre question de santé.

Nous vous serions reconnaissants de vos réflexions sur ces questions ou sur toute autre question qui pourrait être pertinente.

Nous invitons à envoyer des textes portant sur l’une ou plusieurs des problématiques suivantes ou sur toute autre question s’y rapportant :

Pour de plus amples renseignements sur ce sujet ou sur toute autre question financière, veuillez communiquer avec un conseiller du Groupe Investors.

Vous pouvez aussi l’interroger en cas de doute, que ce soit sur votre inscription ou sur toute autre question relative aux scrutins de 2017.

Il est assisté par un conseil scientifique qui donne son avis sur le plan de gestion ou sur toute autre question à caractère scientifique.

Ne pas tenir compte de ces différences pendant les négociations sur le climat, ou sur toute autre question environnementale, c'est se condamner à l'échec.

Si vous désirez vous informer à ce sujet ou sur toute autre question relative à la santé de votre cheval, veuillez consulter votre vétérinaire.