Que Veut Dire OU TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o técnicos
• o tecnologías
• o tecnológicos
• ni técnicas
• o la tecnología
• o técnicas
• o técnico
• o técnica
• o tecnológicas
• o las técnicas

Exemples d'utilisation de Ou techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Invitation de conseillers juridiques ou techniques.
Invitación de asesores técnicos o jurídicos.

Lorsque plusieurs méthodes ou techniques de remise en état permettent d'atteindre l'objectif recherché, on choisira la solution présentant le meilleur rapport coûtefficacité;
Si más de un enfoque o técnica de rehabilitación son adecuados para lograr el objetivo buscado, se elegirá la opción más rentable.

Il peut s'agir aussi bien d'organisations culturelles que d'organisations linguistiques ou techniques.
Estas organizaciones pueden ser de carácter cultural, lingüístico o funcional.

L'enquête se concentre sur la crédibilité, sur les preuves médicales ou techniques et sur l'authenticité de la prière d'intercession.
La investigación se concentra en la credibilidad, la evidencia técnica o médica y la autenticidad de la oración de intercesión.

Il convient de bien expliquer que les choix à opérer sont sociétaux et non scientifiques ou techniques.
Es necesario aclarar que las opciones que encaramos son opciones sociales, no científicas ni técnicas.

Il s'agit de déterminer la valeur d'une grandeur physique ou techniques des instruments de mesures et les procédures prévues par le document d'autorisation.
Se trata de determinar el valor de magnitud física o técnica mediante los dispositivos de medición y procedimientos definidos por el documento de autorización.

Il demeure donc important de bien expliquer que les choix à faire sont sociétaux et non scientifiques ou techniques.
Así, sigue siendo importante aclarar que las opciones que encaramos son opciones sociales, no científicas ni técnicas.

L'utilisation de HCFC soit limitée aux applications pour lesquelles il n'existe pas de produits ou techniques de remplacement plus respectueux de l'environnement.
El uso de HCFC se limite a las aplicaciones en que no se dispone de sustancias o tecnologías alternativas ambientalmente más adecuadas.

De nouvelles informations scientifiques ou techniques sont produites, qui entraînent une modification de la classification et de l'étiquetage de la substance;
Cuando se haya obtenido nueva información científica o técnica, de resultas de la cual se produzca un cambio en la clasificación y etiquetado de la sustancia;

À l'heure actuelle, ces données sont souvent inexistantes et les moyens institutionnels ou techniques de les acquérir font défaut.
En estos momentos, muchas veces no se dispone de tal información y no hay capacidad estructural o técnica para adquirirla.

Se mette en rapport avec les autres services opérationnels ou techniques ainsi qu'avec les bureaux extérieurs pour les aider en leur fournissant conseils et informations;
Vincularse y ayudar a otras dependencias técnicas u operacionales, así como a las oficinas exteriores, para proporcionar asesoramiento e información;

La Commission poursuivra la mise en œuvre du« Programme-cadre des activités scientifiques ou techniques communautaires 1984-1987».
La Comisión proseguirá la aplicación del«Programa-marco de las actividades científicas o téc nicas comunitarias 1984-1987».

Les productions scientifiques ou techniques ne sont pas considérées comme indécentes, sauf si elles sont présentées à des fins autres que pédagogiques à des personnes de moins de 18 ans.
La producción científica o técnica no será considerada obscena a menos que se ofrezca a una persona menor de 18 años con fines no científicos.

Π une aide au développement des échanges de jeunes qui suivent des formations spécialisées, profession nelles ou techniques action IV.
D Fomentar el desarrollo de los intercambios de jóvenes que cursen estudios de formación de carácter especializado, profesional o técnico acción IV.

En outre, la Jordanie a dit qu'elle ferait de même si des circonstances administratives ou techniques imprévues ne retardaient pas le nettoyage des zones minées restantes.
Además, Jordania indicó que lo hará también si no surgen circunstancias técnicas o administrativas imprevistas para la limpieza de las zonas que quedan minadas.

Durant cette période, nous restons toujours à la disposition des Etats membres pour participer à toute discussion bilatérale sur des questions juridiques ou techniques.
Durante dicho período estamos siempre a disposición de los Estados miembros para conversaciones bilaterales sobre cuestiones de naturaleza jurídica o técnica.

Il est par exemple possible de réduire la largeur des zones tampons si on utilise certains équipements ou techniques de pulvérisation agréés par certains organismes de réglementation.
Por ejemplo, se puede reducir el ancho de las zonas de amortiguación si se usan técnicas o equipos de pulverización que hayan sido aprobados y certificados por agencias reguladoras autorizadas.

Les polluants subsistent dans notre environnement, car il n'est pas toujours possible de les réduire ou de les limiter pour des raisons économiques ou techniques.
Los contaminantes permanecen en nuestro medio ambiente porque no siempre es viable su reducción o limitación por razones técnicas o económicas.

Aux fins de cet examen, elle peut demander l'avis des experts ou organismes scientifiques ou techniques qu'elle estime compétents, sur la nouveauté, l'activité inventive et l'application industrielle de l'invention.
Para dicho examen, podrá requerir el informe de expertos o de organismos científicos o tecnológicos que se consideren idóneos, para que emitan opinión sobre la novedad, nivel inventivo y aplicación industrial de la invención.

Puisque Moscou avait clairement formulé sa décision d'occuper les Etats baltes, l'Armée n'a pas eu de difficultés pratiques ou techniques pour mettre en oeuvre son plan.
Dado que Moscú explicó claramente su decisión de ocupar estos Estados, el ejército no tuvo dificultades prácticas ni técnicas para aplicar su plan.

Sur la base des informations soumises au secrétariat, il existe, ou il pourrait exister prochainement, des produits ou techniques de remplacement pour certaines utilisations, mais elles auraient besoin d'être introduites progressivement. Ces utilisations sont les suivantes: placage métallique; composants électriques et électroniques; et mousses anti-incendie.
La información presentada a la secretaría indica que se dispone o podrá disponerse de sustancias o tecnologías alternativas, que deberán introducirse paulatinamente, para usos como: laminado metálico; partes eléctricas y electrónicas; y espumas contra incendios.

Qui consistent exclusivement en des signes ou des indications qui constituent les noms génériques ou techniques des produits ou des services considérés;
Consistan exclusivamente en un signo o indicación que sea el nombre genérico o técnico del producto o servicio de que se trate;

La Commission a été invitée à donner la priorité aux sujets qui présentent un intérêt pratique pour la communauté internationale, par rapport aux sujets purement théoriques ou techniques.
Se alentó a la Comisión a que priorizara temas que proporcionarían orientación práctica a la comunidad internacional en vez de temas demasiado técnicos o académicos.

Vous reconnaissez également formellement qu'Emerson sera libre d'utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques que vous lui envoyez, à quelque fin que ce soit.
También acepta que Emerson tiene libertad para utilizar cualquier idea, concepto, conocimiento especializado o técnica que usted envíe a Emerson por cualquier motivo.

Avait accéléré à cinq reprises l'imposition de contrôles sur les produits chimiques qui appauvrissent la couche d'ozone, en réponse à des informations scientifiques ou techniques d'importance critique;
Acelerado cinco veces la imposición de controles sobre los productos químicos que agotan la capa de ozono en respuesta a información científica o técnica fundamental;

Le rôle joué par les organisations non gouvernementales revêt une importance particulière quand l'État ou les institutions professionnelles disposent de ressources financières, humaines ou techniques insuffisantes par exemple, lorsque des écoles de la magistrature sont encore en cours de création ou de développement.
Las ONG desempeñan un cometido particularmente importante, si el Estado o las instituciones de profesionales disponen de recursos financieros, humanos o técnicos escasos por ejemplo, cuando las academias judiciales se encuentran aún en curso de creación o desarrollo.

La communication d'informations reste un fardeau pour un certain nombre d'États qui n'ont pas les moyens humains, administratifs ou techniques voulus pour s'acquitter de cette tâche.
Esa tarea sigue siendo una carga para varios Estados que carecen de la capacidad humana, administrativa o técnica suficientes para cumplirla.

Aujourd'hui, de nombreux experts communiquent par le biais d'un forum électronique et échangent des données médicales ou techniques grâce à un réseau intranet.
En la actualidad, son muchos los expertos que se comunican entre sí a través de un foro electrónico e intercambian datos de contenido médico o técnico gracias a una Intranet.

Articles 566 et 567 du Code pénal(promulgués par les lois organiques 2/2000 du 7 janvier 2000 et 15/2003 du 25 novembre 2003): mise au point d'armes chimiques études scientifiques ou techniques visant à créer une nouvelle arme ou à modifier une arme existante.
Artículos 566 y 567 del Código Penal(promulgados por las Leyes Orgánicas 2/2000, de 7 de enero de 2000 y 15/2003, de 25 de noviembre de 2003): desarrollo de armas químicas investigación o estudios científicos o técnicos para su creación o la modificación de una preexistente.

Comment utiliser "ou techniques" dans une phrase

Ces trois innovations technologiques ou techniques (cfr.

Ou techniques pour faire sentir embarrassés par.

Y-a-t-il des risques financiers, sociaux ou techniques ?

Peintures contemporaines sur toiles, acrylique ou techniques mixtes.

Quels sont les dispositifs ou techniques utilisés ?

Pour exemple, des formations générales ou techniques :

Quid des questions juridiques, comptables ou techniques ?

d'âmes qui devraient se tromper ou techniques de.

Avec orientation informatique d'entreprise ou techniques des systèmes.

Eux ou techniques que vous êtes en conséquence.