Que Veut Dire OUVRE DEVANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abre ante
• abre delante de
• abría ante

Exemples d'utilisation de Ouvre devant en Français et leurs traductions en Espagnol

La mer s'ouvre devant nous.
Los mares se han abierto ante nosotros.

Une nouvelle année, une nouvelle période s'ouvre devant nous.
Un nuevo año, un nuevo periodo se abre delante de nosotros.

Malgré cette carrière prestigieuse qui s'ouvre devant moi, je vais passer quelques années aux Nations-Unies.
Aún con esta carrera prometedora que se abría ante mí, me fui a pasar algunos años en Naciones Unidas.

En savoir plus Pour la nouvelle année(Janvier 2005) Une nouvelle année, une nouvelle période s'ouvre devant nous.
Leer más Para el año nuevo(Enero 2005) Un nuevo año, un nuevo periodo se abre delante de nosotros.

Le Christ, vainqueur de la mort en cette nuit très sainte, ouvre devant toi les portes de la vie et de l'immortalité.
Cristo, venciendo la muerte en esta santa noche, abre ante ti las puertas de la vida y de la inmortalidad.

Ainsi le Christ ouvre devant nous le“chemin de la vie”, qui est hélas constamment menacé par le“chemin de la mort”.
Así, Cristo abre ante nosotros el"camino de la vida", que, por desgracia, está constantemente amenazado por el"camino de la muerte.

Arrange-toi pour qu'on l'ouvre devant toi.
Haz que lo abran delante de ti.

Curiosité de ce nouveau monde qui s'ouvre devant ses yeux fait Miriam secrètement laisser la mère et écumé toutes les entrées et sorties de la section locale.
La curiosidad por este nuevo mundo que se abría ante sus ojos hizo Miriam dejar en secreto la madre y recorrió todas las entradas y salidas de los locales.

Nous vivons beaucoup des miracles et de témoignages. Il n'y a aucune porte qui ne s'ouvre devant nous si nous sommes envoyés par lui.
Vivimos muchos milagros y testimonios. No hay ninguna puerta que no se abra delante de nosotros si somos enviados por él.

Dans cette nouvelle étape de l'évangélisation qui s'ouvre devant nous, seule la rencontre intime avec le Seigneur peut donner l'audace d'un engagement authentique et résolu au service de l'Évangile.
En esta nueva etapa de la evangelización que se abre ante nosotros, sólo el encuentro íntimo con el Señor puede infundirnos la audacia de un compromiso auténtico y decidido al servicio del Evangelio.

Toi, le Prince de la paix, Toi le Sauveur né aujourd'hui pour nous, chemine avec ton Eglise sur la route qui s'ouvre devant elle dans le nouveau millénaire!
¡Tú, Príncipe de la paz, Tú Salvador nacido hoy por nosotros, camina con tu Iglesia por las veredas que se abren ante ella en el nuevo milenio!

Une cape, une sorte de manteau qui recouvre l'habit et s'ouvre devant pour montrer les couleurs et la forme du scapulaire, signes qui permettent d'identifier l'Ordre.
Una capa, una especie de manto que cubría todo el hábito y se abría enfrente para mostrar los colores y la forma del escapulario, signos identificativos de la Orden.

Le second, en revanche, vante les mérites de sa compagnie qui ne connaît pas ces jalousies et, pour le montrer, ouvre devant son collègue un coffre plein de marionnettes.
El segundo, sin embargo, alaba el mérito de su compañía que no es tan celosa, y, para demostrarlo, abre ante su colega un cofre lleno de marionetas.

Aujourd'hui encore lieu de promenade, la rue des dames s'ouvre devant le palace de Diego Colón et traverse l'ancienne résidence de Nicolás de Ovando pour ensuite croiser le paseo del Conde en direction de la cathédrale.
Aún hoy lugar para el paseo, la Calle de las Damas se abre ante el palacio de Diego Colón y atraviesa la antigua residencia de Nicolás de Ovando para cruzar después el Paseo del Conde en dirección a la catedral.

Cette confession de foi est le grand don que l'Eglise offre au monde au début du troisième millénaire, alors qu'elle avance dans le"vaste océan" qui s'ouvre devant elle cf. Novo millennio ineunte, n. 58.
Esta confesión de fe es el gran don que la Iglesia ofrece al mundo al inicio del tercer milenio, mientras se aventura en el"inmenso océano" que se abre ante ella cf. Novo millennio ineunte, 58.

Curiosité de ce nouveau monde qui s'ouvre devant ses yeux fait Miriam secrètement laisser la mère et écumé toutes les entrées et sorties de la section locale."Une fois la porte de la salle a été fermée et aucun accès.
La curiosidad por este nuevo mundo que se abría ante sus ojos hizo Miriam dejar en secreto la madre y recorrió todas las entradas y salidas de los locales."Una vez que la puerta de la sala estaba cerrada y sin acceso.

Chaque fois je redécouvre chez les jeunes la joie et l'enthousiasme de la vie, la recherche de la vérité et d'un sens plus profond à la vie qui s'ouvre devant eux, avec tout son attrait et tout son potentiel.
Cada vez hallo en los jóvenes la alegría y el entusiasmo de la vida, la búsqueda de la verdad y de un significado más profundo de la existencia que se abre ante ellos con todo su encanto y potencialidad.

Un portail s'ouvre devant eux, comme un tunnel. Ils peuvent aller dans ce tunnel de lumière, rencontrer ceux qu'ils ont connus auparavant, et retourner ainsi s'incarner dans d'autre domaines vibratoires d'existence sans en avoir complètement compris les conséquences.
Un portal se abre ante ellos, como un túnel, y pueden moverse por este túnel de luz, encontrando a quienes han conocido antes, y por tanto volviendo a entrar en la corporización o en otros reinos vibratorios de existencia sin haber comprendido plenamente las consecuencias.

Sur cette icône vivante nous fixons notre regard, au début de la nouvelle époque que la Providence ouvre devant nous, pour être avec un engagement toujours plus fort des serviteurs de l'Evangile, espérance du monde.
Sobre este icono viviente fijamos la mirada, en el inicio de la nueva época que la Providencia nos abre por delante, para ser, cada vez con más empeño, servidores del Evangelio, esperanza del mundo.

Comme nous le savons par le Seigneur lui-même, la Parole est nécessaire. Elle nous dit ce qu'Il nous a dit, elle fait apparaître la vérité de Dieu, la présence de Dieu dans le Christ, le chemin qui s'ouvre devant nous.
Como nos dice el Señor mismo, es necesaria la Palabra que dice lo que él nos ha dicho, que hace aparecer la verdad de Dios, la presencia de Dios en Cristo, el camino que se abre delante de nosotros.

Vous découvrez soudain un monde merveilleux: vous plongez dans les fonds marins des Îles Canaries, un espace fascinant et tout en couleurs qui s'ouvre devant vous pour vous montrer sa faune et son abondante flore… Une agréable sensation de paix et de liberté vous envahit.
Has descubierto un mundo maravilloso. Estás buceando en el fondo marino de las Islas Canarias, un espacio colorido y fascinante que se abre ante ti mostrándote su abundante flora y fauna… Te invade una grata sensación de tranquilidad y libertad.

Mesdames et Messieurs, les temps que Dieu nous donne de vivre sont, sous bien des aspects, obscurs et difficiles, car ce sont des temps où est mis en jeu l'avenir même de l'humanité dans le millénaire qui s'ouvre devant nous.
Ilustres Señores y Señoras, los tiempos que Dios nos ha concedido vivir son en buena parte obscuros y difíciles, puesto que son momentos en que se pone en juego el futuro mismo de la humanidad en el milenio que se abre ante nosotros.

Une nouvelle année d'étude et de recherche s'ouvre devant vous, que vous consacrerez avec soin à l'approfondissement de la théologie et des autres disciplines, pour vous préparer à assumer demain des tâches et des responsabilités pastorales au service du peuple chrétien.
Se abre ante vosotros un nuevo año de estudios y de investigación que dedicaréis con atención a la profundización de la teología y de otras disciplinas para prepararos para asumir el día de mañana trabajos y responsabilidades pastorales al servicio del pueblo cristiano.

Et ainsi, cent ans après la constitution de la Commission biblique, malgré tous les problèmes qui ont surgi dans ce laps de temps, nous pouvons encore regarder, reconnaissants et pleins d'espérance, la route qui s'ouvre devant nous.
Y así, a cien años de distancia de la constitución de la Comisión Bíblica, a pesar de todos los problemas surgidos en este período de tiempo, podemos aún mirar, con gratitud y con esperanza, el camino que se abre ante nosotros.

Naturellement, vous n'êtes pas seuls dans l'immense tâche d'évangélisation et de conversion des cœurs qui s'ouvre devant vous, vous êtes secondés par un clergé généreux et motivé, dont le nombre croît sans cesse. Je vous demande de transmettre aux prêtres de vos diocèses toute mon affection.
Naturalmente, no estáis solos en la inmensa tarea de evangelización y de conversión de los corazones que se abre ante vosotros, sino que os ayuda un clero generoso y motivado, cuyo número está en continuo aumento. Os pido que transmitáis a los sacerdotes de vuestras diócesis todo mi afecto.

Et il invite les Oblats à regarder vers l'avenir avec confiance:«Allons vers l'avenir avec de grands désirs, avec une espérance et un courage inébranlables, en considérant l'immensité du champ apostolique qui s'ouvre devant nous.
E invita a los oblatos a mirar con confianza hacia el futuro:"Marchemos hacia el futuro con grandes deseos, con una esperanza y una valentía inquebrantables, contemplando la inmensidad del campo apostólico que se abre ante nosotros.

Sur le"vaste océan" qui s'ouvre devant le navire de l'Eglise, je compte sur vous pour en orienter le chemin dans la vérité et dans l'amour, afin que celui-ci, surmontant les tempêtes du monde, devienne toujours plus efficacement un signe et un instrument d'unité pour tout le genre humain cf. Lumen gentium, n. 1.
En el"inmenso océano" que se abre ante la nave de la Iglesia, cuento con vosotros para orientar su camino en la verdad y en el amor, a fin de que, superando las tempestades del mundo, resulte cada vez más eficazmente signo e instrumento de unidad para todo el género humano cf. Lumen gentium, 1.

La maison de pierres qui sera inaugurée prochainement à Strasbourg figure et anticipe l'édifice que les hommes et les nations de l'Europe sont en train de construire, avec leur vie même, pour affronter ensemble l'étape historique qui s'ouvre devant eux.
La casa de piedras que próximamente será inaugurada en Estrasburgo simboliza y anticipa el edificio que los hombres y las naciones de Europa están construyendo con sus vidas, para afrontar juntos la etapa histórica que se abre ante ellos.

Cinq siècles plus tard, les premiers chrétiens vont se rappeler de cette vision quand, pleins d'émerveillement, ils méditent sur la vie du Christ et le nouveau chemin qu'il ouvre devant eux. Quels aspects de la lettre aux exilés me surprennent-ils le plus, et pourquoi? Avec quels mots pourrais-je décrire l'espérance dont parle Jérémie?
Cinco siglos más tarde, los primeros cristianos se encontrarán pensando de nuevo en esta visión cuando, maravillados, contemplen la vida de Cristo y el nuevo camino que abre ante él.¿Qué aspectos de la carta a los exiliados me sorprenden más y por qué?¿Cómo describiría el tipo de esperanza de la que habla Jeremías?

Et il invite les Oblats à regarder vers l'avenir avec confiance:«Allons vers l'avenir avec de grands désirs, avec une espérance et un courage inébranlables, en considérant l'immensité du champ apostolique qui s'ouvre devant nous. Que le bienheureux Eugène de Mazenod, notre Fondateur et Père, nous en obtienne la grâce» 76.
E invita a los oblatos a mirar con confianza hacia el futuro:“Marchemos hacia el futuro con grandes deseos, con una esperanza y una valentía inquebrantables, contemplando la inmensidad del campo apostólico que se abre ante nosotros. El Beato Eugenio de Mazenod, nuestro Fundador y Padre, nos obtenga esta gracia” 76.

Comment utiliser "ouvre devant" dans une phrase en Français

Elle ouvre devant toute personne un chemin.

Parfois elle les ouvre devant tout le monde.

Ochoa pour Layun qui ouvre devant pour vers Chicharito.

Il ouvre devant l'église une grille genre grille d'égout.

L'étrange messager Julius ouvre devant les deux filles l.

Ouvre devant nous un chemin de vie et de clarté.

Deux personnes doivent attendre qu'on leur ouvre devant la porte.

Des aveux, des conseils, une porte qu’il ouvre devant toi.

La voie qu’il ouvre devant nous est large et généreuse.

N'est-ce pas cette piste que Jésus ouvre devant nous ?

Comment utiliser "abre ante" dans une phrase en Espagnol

Otra espectacular postal se abre ante nosotros.

Una nueva frontera se abre ante nosotros.

¡Oh qué campo se abre ante mí!

Otra clase apasionante se abre ante ellos.

¡un nuevo horizonte se abre ante vosotros!

conjunto que se abre ante nuestros ojos.

Se abre ante nosotros otro mundo posible.

Se abre ante nosotros una gran oportunidad.

Una nueva etapa se abre ante mí.

"Un nuevo mundo se abre ante mí.