Exemples d'utilisation de Overseas territories en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Bermudes font partie des United Kingdom Overseas Territories.
Las Bermudas forman parte La loi intitulée British Overseas Territories Act 2002 accorde la citoyenneté britannique aux.
En virtud Le Royaume-Uni accepte la liste des observateurs fournie dans le document DOC. 31,y compris le UK Overseas Territories Conservation Forum UKOTCF.
El Reino Unido aprueba la lista de observadores proporcionada en el documento Doc 31,incluyendo el UK Overseas Territories Conservation Forum UKOTC.L'Overseas Territories Directorate au Foreign and Commonwealth Office est chargé de gérer la relation du Royaume-Uni avec ses territoires d'outre-mer.
La Dirección de Territorios de Ultramar del Ministerio Le Gouvernement des îles Falkland(Malvinas) participe aux activités du Commonwealth etest membre de la United Kingdom Overseas Territories Association.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La Commission propose inversement deplacer dans l'annexe I les British Overseas Territories Citizens(BOTC), British Overseas Citizens(BOC), British Subjects et British Protected Persons BPP.
En cambio, La proposition a été soumise au Parlement en mars 1999 dans un Livre blanc intitulé«Partnership for progress and prosperity:Britain and the Overseas Territories».
La propuesta se presentó al Parlamento en marzo La loi intitulée British Overseas Territories Act 2002, entrée en vigueur le 21 mai 2002, a aboli les termes> et> et a octroyé le droit à la citoyenneté britannique aux.
La Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar En mars 1999, le Gouvernement du Royaume-Uni a publié un Livre blanc sur les relations entre le Royaume-Uni et ses territoires d'outre-mer,«Partnership for Progress and Prosperity-Britain and the Overseas Territories».
En marzo de 1999, el Gobierno del Reino Unido publicó un Libro Blanco sobre la relación entre el Reino Unido y sus Territorios de Ultramar, titulado Partnership for progress andprosperity-Britain and the Overseas Territories.Selon l'organisation britannique Overseas Territories Conservation Forum, l'ensemble des zones humides de la Caïque du nord, de la Caïque du centre et de la Caïque du sud est probablement le meilleur en son genre dans les Caraïbes.
Según Selon les informations communiquées par la Puissance administrante, le Gouvernement des îles Falkland(Malvinas) participe aux activités du Commonwealth etest membre de la United Kingdom Overseas Territories Association.
Según la información facilitada por la Potencia administradora, el Gobierno Le représentant du Royaume-Uni a ajouté que, depuis qu'il avait publié, en juin 2012,un livre blanc intitulé The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability(Les territoires d'outre-mer: sécurité, succès et durabilité), son gouvernement avait coopéré étroitement avec les territoires en vue de renforcer plus avant ce partenariat.
Agregó que, a partir de la publicación en junio de 2012 por el Gobierno de un libroblanco titulado The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability, el Reino Unido había venido colaborando estrechamente con los territorios para desarrollar aún más esa asociación.En mars 1999, le Gouvernement du Royaume-Uni a publié un Livre blanc sur les relations entre le Royaume-Uni et ses territoires d'outre-mer, intitulé«Partnership for Progress and Prosperity:Britain and the Overseas Territories».
En marzo Il a ajouté que, depuis la publication, en juin 2012,du livre blanc intitulé The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability, le Royaume-Uni avait étroitement collaboré avec les territoires d'outre-mer afin d'intensifier le partenariat qui les unissait.
El representante del Reino Unido añadió que, desde la publicación en junio de 2012 del libro blanco del Gobierno de supaís titulado The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability(Territorios de ultramar: seguridad, éxito y sostenibilidad), el Reino Unido había trabajado estrechamente con los territorios para seguir desarrollando esa asociación.Le Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth a donné effet à la résolution 2094(2013) en promulguant le Democratic People'sRepublic of Korea(Sanctions)(Overseas Territories)(Amendment)(No. 2) Order 2013 No. 2599.
El Ministerio À la suite de l'adoption en 2002 du British Overseas Territories Act, qui accordait à tous les citoyens des territoires d'outre-mer la pleine citoyenneté britannique, le droit de résider au Royaume-Uni et la liberté de circulation au sein de l'Union européenne, plus de 14 000 passeports avaient déjà été délivrés en août 2003.
Tras la aprobación en 2002 de la Ley sobre Territorios británicos de ultramar, en virtud de la cual se concedía a todos los ciudadanos de los Le Ministère des affaires étrangères et du culte présente ses compliments à l'ambassade du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord etse réfère à la publication intitulée The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability ou White Paper 2012.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto presenta sus atentos saludos a la Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ydesea referirse a la publicación denominada The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability o"White Paper 2012.Le représentant du Royaume-Uni a ajouté que, depuis qu'il avait publié, en juin 2012,un livre blanc intitulé The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability(Les territoires d'outre-mer: sécurité, succès et durabilité), son gouvernement avait coopéré étroitement avec les territoires en vue de renforcer plus avant ce partenariat.
El representante del Reino Unido añadió que, desde la publicación en junio de 2012 del libro blanco del Gobierno de supaís titulado The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability("Territorios de ultramar: seguridad, éxito y sostenibilidad"), el Reino Unido había trabajado estrechamente con los territorios para seguir desarrollando esa asociación.En mars 1999, le Gouvernement du Royaume-Uni a publié un livre blanc sur les relations entre le Royaume-Uni et ses territoires d'outre-mer intitulé«Partnership for Progress and Prosperity:Britain and the Overseas Territories» Partenariat pour le progrès et la prospérité: la Grande-Bretagne et les territoires d'outre-mer.
En marzo de 1999, el Gobierno del Reino Unido publicó un informe oficial sobre la relación entre el Reino Unido y sus Territorios de Ultramar, titulado Partnership for Progress and Prosperity:Britain and the Overseas Territories(“Asociación en pro del progreso y la prosperidad; Bretaña y los territorios de ultramar”),en.Dans la déclaration qu'il a faite à l'issue de la réunion du Overseas Territories Consultative Council, tenue à Londres du 8 au 10 décembre 2003, le Sous-Secrétaire d'État au parlement a déclaré que le rôle des gouverneurs et la réforme constitutionnelle étaient fondés sur le principe du partenariat.
En sus observaciones finales durante el Consejo Consultivo de los Territorios Il a également appliqué d'autres résolutions dans ses territoires d'outre-mer grâce aux ordonnances suivantes: The Democratic People'sRepublic of Korea(Sanctions)(Overseas Territories) Order 2012 No. 3066 et The Democratic People's Republic of Korea(Sanctions)(Overseas Territories)(Amendment) Order 2013 No. 1718.
También ha aplicado otras resoluciones mediante la siguiente legislación para los Depuis la publication du>(Livre blanc) intitulé The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability, il a mis en place un Conseil ministériel conjoint associant les dirigeants des territoires d'outre-mer, qui se réunit annuellement afin de suivre l'application de la stratégie et des engagements prévus dans le Livre blanc.
Desde la publicación Lorsque le nouveau règlement de l'Union européenne aura été adopté, le Royaume-Uni modifiera le décret de 2007 sur l'Iran(Territoiresd'outre-mer)(Iran(United Nations Measures)(Overseas Territories) Order) afin de donner effet dans les territoires d'outre-mer à l'ensemble des mesures adoptées en application de la résolution 1929(2010) du Conseil de sécurité.
Una vez que se apruebe el próximo reglamento Des contrôles directs des exportations des territoires britanniques d'outre-mer vers l'Iran ont déjà été institués par le décret de 2004(Territoires d'outre-mer) sur le contrôle des exportations, du transfert de technologies et de l'assistance technique Export of Goods, Transfer of Technology and Provisionof Technical Assistance(Control)(Overseas Territories) Order.
En los Depuis la publication du>(Livre blanc)intitulé The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability, il a constitué un conseil interministériel des territoires d'outre-mer auquel participent les dirigeants de ces territoires et qui se réunit annuellement afin de suivre la mise en œuvre de la stratégie et des engagements prévus dans le Livre blanc.
Después de la publicación del LibroBlanco titulado The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability(Territorios de ultramar: seguridad, éxito y sostenibilidad), el Reino Unido estableció el Consejo Ministerial Conjunto de los Territorios de Ultramar, en el que participan los dirigentes de los territorios y que se reúne todos los años para examinar y aplicar la estrategia y los compromisos enunciados en el Libro Blanco.En mars 1999, le Ministre britannique des affaires étrangères et du Commonwealth a publié un Livre blanc intitulé«La Grande-Bretagne et ses territoires d'outre-mer: un partenariat pour le progrèset la prospérité»(«Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories», voir A/AC.109/1999/1, annexe), dans lequel il proposait que les relations du Royaume-Uni et de ses territoires d'outre-mer soient modifiées.
En marzo de 1999, el Secretario de Estado del Reino Unido para Asuntos Exteriores y del Commonwealth publicó un libro blanco titulado“Partnership for Progress and Prosperity,Britain and the Overseas Territories”(véase el anexo del documento A/AC.109/1999/1) en que se proponían cambios en las relaciones existentes entre el Reino Unido y sus territorios de ultramar.Depuis la publication du document d'orientation intitulé The Overseas Territories: Security, Success and Sustainability, il avait mis en place un Conseil ministériel conjoint des territoires d'outre-mer, où siégeaient des dirigeants de ces territoires, qui se réunissait annuellement afin de suivre l'application de la stratégie et des engagements prévus dans le livre blanc.
A raíz En octobre 2002, dans le cadre d'un projet commun aux communautés locales, au National Trust des îles Turques et Caïques età l'organisation britannique Overseas Territories Conservation Forum, un plan a été établi aux fins de la gestion de la biodiversité et du développement durable du site de Ramsar, situé sur l'archipel.
En octubre Le représentant du Royaume-Uni a signalé qu'à la suite des demandes émanant de certains territoires d'outre-mer, un responsable chargé de la liaison avec la Commission avait été nommé l'année dernière auprès du Foreignand Commonwealth Office Overseas Territories Department pour les aider à obtenir l'assistance de la Commission européenne dans les domaines de l'économie, du commerce et du développement.
Parmi les Order in Council de ce type, on citera le Geneva Conventions Act(Colonial Territories) Order in Council de 1959, qui assurait l'application des quatre Conventions de Genève à Pitcairn et dans un certain nombre d'autres territoires dépendants de la Grande-Bretagne, etle Criminal Justice Act 1988(Torture)(Overseas Territories) Order de 1988, qui assurait l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Entre los reales decretos promulgados con ese fin cabe mencionar el Real Decreto Ley relativo a los Convenios 
