Que Veut Dire OWAIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• owain
• de owain

Exemples d'utilisation de Owain en Français et leurs traductions en Espagnol

Owain a ramassé le gantelet.
Owain levanto el guante.

Elle en a deux enfants, un fils nommé Owain et une fille nommée Morvydd.
Tiene dos hijos, un hijo llamado Darko y una hija llamada Marija.

Owain est celui qui doit combattre.
Owain debe ser el que combata.

C'est la dernière fois qu'Owain est vu vivant par ses ennemis.
También fue la última ocasión en que los enemigos de Owain lo vieron con vida.

À la fin des années 1390, une série d'événements pousse Owain à la rébellion.
A finales de la década de 1390, se produjeron una serie de acontecimientos que empujaron a Owain Glyndŵr a la rebelión.

Moi, Sire Owain, accepte votre défi.
Yo, Sir Owain, acepto el reto.

En 1403, il trahit Henri IV au profit d'Edmond Mortimer, 5e comte de March, et conspira avec Owain Glyndŵr contre le roi Henri.
En 1403, los Percys se rebelaron contra Enrique IV en favor de Edmund Mortimer, Conde de la Marca y, pasaron a conspirar con Owain Glyndŵr contra el Rey Enrique.

En tant que vassal du roi anglais, Owain est dans l'obligation de fournir des troupes, comme il l'a fait dans le passé.
Técnicamente, como vasallo del rey inglés, Owain estaba obligado a proporcionar tropas al monarca como había hecho en el pasado.

En 1400, les troupes galloises brûlent la ville durant la révolte galloise dirigée par le prince Owain Glyndŵr; cependant, le château n'est pas assailli par les Gallois.
En el 1400, las fuerzas galesas quemaron el pueblo vecino durante el levantamiento de Owain Glyndwr; aunque el castillo no fue tomado.

Owain mourut en 1170, et malgré son excommunication fut enterré en terre consacrée dans la cathédrale de Bangor par le clergé local.
Owain murió en 1170, y a pesar de haber sido excomulgado fue enterrado en la catedral de Bangor por el clero local.

Quand Fflamddwyn exigea des otages, Owain incita les hommes au combat plutôt que de payer tribut à l'ennemi angle.
Cuándo Fflamddwyn reclama rehenes, Owain clama desafío e inspira a los hombres de Rheged para luchar antes que dar tributo al inglés.

Owain poursuit en descendant la vallée de la rivière Usk vers la côte, brûlant Usk et prenant les châteaux de Cardiff et de Newport au passage.
Owain continuó avanzando por el valle del río Usk hasta llegar a la costa, incendiando Usk y tomando los castillos de Cardiff y Newport.

Il est possible que Hotspur soit entré en contact avec Owain et d'autres meneurs de la révolte dès 1401 afin de négocier secrètement avec eux et de parvenir à un accord.
Es posible que ya en 1401, Henry Percy estuviera negociando en secreto una tregua con Owain y otros líderes de la revuelta.

Cette expédition au pays de Galles est organisée pour soutenir Cadwaladr ap Gruffydd contre son frère Owain roi de Gwynedd.
Este Óttar podía ser el mismo rey o, posiblemente, un hijo con el mismo nombre. La expedición a Gales pretendía apoyar a Cadwaladr ap Gruffydd contra su hermano Owain Gwynedd rey de Gwynedd.

À la mort de Gruffydd en 1137, Owain hérita donc avec la couronne d'un royaume aux bases particulièrement bien assises, mais il dut le partager avec Cadwaladr.
A la muerte de Gruffydd, acaecida en 1137, Owain heredadó una parte del reino, pero tuvo que compartirla con Cadwalar.

Les corbeaux occupent une place importante dans le texte du XIIe siècle ou XIIIe siècle, Le Songe de Rhonabwy en tant qu'armée de Owain mab Urien, un chevalier du roi Arthur.
Los cuervos ocupan un lugar importante en los textos del siglo XII o XIII el sueño de Rhonabwy sobre el ejército de Owain mab Urien, un caballero de rey Arturo.

En 1412, Owain capture Dafydd Gam, un des plus grands soutiens gallois d'Henri IV, au cours d'une embuscade à Brecon et exige une rançon.
En 1412 Owain capturó y posteriormente liberó a Dafydd Gam(“David el Torcido”), un partidario galés del rey Enrique IV en una emboscada en Brecon.

L'armée transportée par une flotte de navires, débarque à Abermenai dans l'île d'Anglesey, dans l'attente du retour des forces d'Owain qui intervenaient dans les territoires de Cadwaladr.
El ejército, transportado por una flota, llegó a Abermenai en un intento de forzar a Owain a devolver las tierras de Cadwaladr.

Comme Owain et Cristin étaient cousins au premier degré, leur mariage ne fut pas accepté par l'Église et cette dernière considérait Dafydd comme un enfant illégitime.
Como Owain y Cristin era primos carnales, el matrimonio no fue aceptado por la iglesia, lo que calificaba a Dafydd como ilegítimo.

En 1143, Cadwaladr se trouva impliqué dans le meurtre de Anarawd ap Gruffydd de Deheubarth et Owain riposta en envoyant son fils, Hywel ab Owain Gwynedd pour lui prendre ses terres au nord de Ceredigion.
En 1143 Cadwalar fue implicado en el asesinato de Anarawd ap Gruffydd de Deheubarth, y Owain respondió enviando a su hijo Hywel ab Owain Gwynedd para quitarle sus tierras en el norte de Ceredigion.

Rhys fit alors alliance avec Owain Gwynedd et après l'échec d'une nouvelle invasion du Pays de Galles par Henri en 1165, il en profita pour récupérer la totalité de ses terres.
Rhys hizo una alianza con Owain Gwynedd y, después del fracaso de otra invasión de inglesa en 1165, fue capaz de recuperar la mayoría de sus tierras.

En 1194, Dafydd dut faire face à son neveu Llywelyn ab Iorwerth, qui le renversa à la bataille d'Aberconwy avec l'aide de ses cousins, les fils de Cynan ab Owain Gwynedd.
En 1194, Dafydd afrontó una nueva amenaza nueva de su sobrino, Llywelyn ap Iorwerth, que le derrotó en la batalla de Aberconwy con la ayuda de sus primos, los hijos de Cynan ab Owain Gwynedd, le expulsó de la mayoría de sus posesiones y le encarceló en 1197.

Bien qu'Owain se soit réconcilié par la suite avec Cadwaladr, à partir de 1143 il régna seul sur la majeure partie du nord du Pays de Galles.
A pesar de Owain y Cadwalar se reconciliaron posteriormente, a partir de 1143, Owain gobernó en solitario sobre la mayor parte del norte de Gales y exilió a su hermano en 1155.

Bien qu'il soit difficile de savoir exactement ce qui s'est passé au cours de ces deux affrontements, il semble que Henri de Monmouth et John Talbot aient défait d'importantes troupes galloises conduites par Rhys Gethin et le fils aîné d'Owain, Gruffudd.
Aunque resulta difícil conocer las maniobras militares de esas batallas, parece que el príncipe Henry de Monmouth o posiblemente Sir John Talbot, consiguieron dañar significativamente a varios grupos incursores dirigidos por Rhys Ghetin(“Rhys el moreno”) y el hijo mayor de Owayn, Gruffydd Glyndŵr.

Mais Owain et Cadwaladr, alliés à Gruffydd ap Rhys de Deheubarth écrasèrent les Normands à Crug Mawr près de Cardigan en 1136 et annexèrent le Ceredigion.
Owain y Cadwaladr, en alianza con Gruffydd ap Rhys de Deheubarth, obtuvieron una importante victoria sobre los Normandos en Crug Mawr cerca de Cardigan, en 1136 y anexionaron Ceredigion al reino de su padre.

Contribution Bibliothèque nationale d'Israël Le Livre de Taliesin Le Livre de Taliesin contient une collection de quelques-uns des plus anciens poèmes en gallois, beaucoup d'entre eux attribués au poète Taliesin, qui était actif vers la fin du sixième siècle et chantait les louanges de Urien Rheged et de son fils Owain ab Urien.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Israel El Libro de Taliesin El Libro de Taliesin contiene una colección de algunos de los poemas más viejos escritos en galés, muchos de ellos atribuidos al poeta Taliesin, quien estuviera activo hacia finales del siglo sexto y cantara las alabanzas de Urien Rheged y su hijo Owain ab Urien.

Madoc ab Owain Gwynedd(également connu sous les noms de Madog ou encore Madawg) était un prince gallois qui aurait découvert l'Amérique en 1170, soit trois cents ans avant Christophe Colomb.
Madoc o Madog ab Owain Gwynedd fue, según la tradición popular, un príncipe galés que navegó hasta América en 1170, 322 años antes que Cristóbal Colón llegase a dicho continente en 1492.

Il est convié par son frère aîné, l'entomologiste Owain Westmacott Richards(en)(1901-1984) à se joindre à une expédition scientifique en Guyane britannique afin d'assister le botaniste Noel Yvri Sandwith(de) 1901-1965.
Fue invitado por su hermano mayor, el entomólogo Owain W. Richards(1901-1984) para unirse a una expedición científica a la Guayana Británica para asistir al botánico Noel Yvri Sandwith 1901-1965.

Owain et Cadwaladr, alliés à Gruffydd ap Rhys de Deheubarth remportèrent une victoire écrasante sur les Normands à Crug Mawr, près de Cardigan en 1136 et prirent possession du Ceredigion.
Owain y Cadwaladr, en alianza con Gruffudd ap Rhys de Deheubarth, obtuvieron o una victoria aplastante sobre los Normandos en Crug Mawr cerca de Cardigan en 1136 y tomaron posesión de Ceredigion.

En 999, à la mort de Maredudd ab Owain, qui s'était emparé du Gwynedd en tuant Cadwallon ab Ieuaf, l'oncle d'Hywel, ce dernier reprend son royaume, ramenant sur le trône de Gwynedd la lignée d'Idwal le Chauve dont il était l'arrière-petit-fils.
Tras la muerte en 999 de Maredudd ab Owain, quien había usurpado en Gwynedd la línea sucesoria de Idwal Foel, el gobierno de Gwynedd regresó a la dinastía original en la persona del bisnieto de Idwal, Cynan ap Hywel.