Que Veut Dire OWANDO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• owando

Exemples d'utilisation de Owando en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été ordonné prêtre le 11 juillet 1998 en la cathédrale du Christ Roi à Owando.
Fue ordenado sacerdote el 11 de julio de 1998 en la Catedral de Cristo Rey en Owando.

Vice-Président du Tribunal de grande instance d'Owando et Président par intérim du Tribunal d'instance d'Oyo.
Vicepresidente del Tribunal de Primera Instancia de Owando y Presidente interino del Tribunal de Instancia de Oyo.

Le diocèse de Gamboma est créé le 22 février 2013 par démembrement du diocèse d'Owando.
Otra parte la cedió el 22 de febrero de 2013 para la erección de la diócesis de Gamboma.

Le nouvel Evêque est né le 18 juin 1946 à Makoua, dans les environs d'Owando, au nord de la République du Congo.
El nuevo Obispo nació el 18 de junio de 1946 en Makoua, no muy lejos de Owando, en el norte de la República del Congo.

Ce projet a été réalisé à Brazzaville, Mindouli, Pointe-Noire, Dolisie, Sibiti et Owando.
Este proyecto se ha desarrollado en Brazzaville, Mindouli, Pointe Noire, Dolisie, Sibiti y Owando.

Les directrices des caisses de Pointe-Noire, Dolisie, Owando et Sibiti ont été initiées aux techniques de gestion d'une caisse.
Las directoras de las cajas de Pointe Noire, Dolisie, Owando y Sibiti fueron iniciadas en las técnicas de gestión de estas cajas.

D'autres centres de formation des enseignants ont été créés à Brazzaville, Owando et Loubomo.
En Brazzaville, Owando y Loubomo se han establecido nuevos centros de capacitación de docentes.

La construction de nouveaux établissements pénitentiaires à Pointe-Noire et Owando, la construction du centre pénitentiaire d'Igné dans le département du Pool au Nord de Brazzaville.
La construcción de nuevos centros penitenciarios en Pointe-Noire, Owando y la construcción de la prisión de Igné en el Departamento de Pool, al norte de Brazzaville.

Les viols commis sont surtout des viols individuels 84,9% à Brazzaville, 79% à Pointe-Noire et 87% à Owando.
Las violaciones son sobre todo individuales 84,9% en Brazzaville, 79% en PointeNoire y 87% en Owando.

Le Diocèse d'Owando(1977), suffragant de l'Archidiocèse de Brazzaville, a une superficie de 113.250 Km2 et une population de 525.000 habitants dont 400.000 catholiques.
La diócesis de Owando(1977), sufragánea de la Archidiócesis de Brazzaville, tiene una superficie de 113.250 km cuadrados y una población de 525.000 habitantes, de los cuales 400.000 son católicos.

Pendant ce temps, après avoir traversé la forêt à pied plusieurs jours durant, Ngouabi atteint enfin Owando.
Mientras tanto, después de caminar por el bosque durante varios días, Ngouabi finalmente llegó a Owando.

Faisant semblant d'ignorer que c'est à Owando où il fit assassiner le capitaine Pierre Anga, fils de cette localité, M. Sassou a exigé d'y entrer triomphalement porté en"tipoye" sorte de hamac destiné à porter les plus grands chefs traditionnels.
Como si hubiera olvidado que en Owando había hecho asesinar al Capitán Pierre Anga, oriendo de ese lugar, el Sr. Sassou pidió entrar triunfalmente en el pueblo, transportado en un"tipoye", un palanquín utilizado por los jefes tradicionales.

Les victimes connaissent le plus souvent leurs agresseurs 65% à Brazzaville, 53% à Pointe-Noire, 100% à Owando.
A menudo las víctimas conocen a sus agresores 65% en Brazzaville, 53% en PointeNoire y 100% en Owando.

Courant mai 1997, l'ancien chef de l'État, M. Denis Sassou-N'Guesso, a entrepris de se rendre à Owando, localité située à environ 500 kilomètres au nord de Brazzaville à des fins électorales quand bien même la campagne électorale officielle n'est pas ouverte.
En mayo de 1997, el Sr. Denis Sassou-N'Guesso, ex Jefe del Estado, decidió viajar a Owando, pueblo situado a unos 500 kilómetros al norte de Brazzaville, como parte de una campaña electoral que todavía no había comenzado oficialmente.

L'enquête a identifié seulement 26,6% des plaignants à Brazzaville, 11,8% à Pointe-Noire et 17,4% à Owando.
Según el estudio, el 26,6% de las denuncias se presentaron en Brazzaville, el 11,8% en PointeNoire y el 17,4% en Owando.

La mise en œuvre de ces stratégies a abouti à:(i) la prise en charge en fin 2008 de 18 842 orphelins et autres enfants vulnérables dans l'ensemble des chefs lieux et communes du pays(Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie et Mossendjo, Sibiti, Madingou, Nkayi, Kinkala, Mindouli, Djambala, Ewo, Owando, Ouesso, Impfondo) notamment: assistance médicale(5 886 OEV), assistance scolaire(3 901 OEV), assistance en apprentissage de métier(485 OEV), appui au développement ou renforcement d'une activité génératrice de revenu 429 familles.
Como resultado de la aplicación de estas estrategias: i en 2008 se prestó apoyo a 18.842 huérfanos y otros niños vulnerables en todas las principales ciudades y comunas de el país( Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie y Mossendjo, Sibiti, Madingou, Nkayi, Kinkala, Mindouli, Djambala, Ewo, Owando, Ouesso, Impfondo) mediante asistencia médica( 5.886 huérfanos y niños vulnerables), apoyo escolar( 3.901 huérfanos y niños vulnerables), asistencia para el aprendizaje de un oficio( 485 huérfanos y niños vulnerables), apoyo a el desarrollo o refuerzo de una actividad generadora de ingresos 429 familias.

De même, le Gouvernement a opté pour la construction de trois maisons d'arrêt modernes à Brazzaville(1 500 places), Pointe Noire et Owando 600 places chacune.
Asimismo, el Gobierno ha decidido construir tres prisiones modernas: una en Brazzaville(1.500 plazas), y las otras dos en Pointe Noire y Owando 600 plazas cada una.

Des centres de Polios de Moungali, Bacongo à Brazzaville, de Pointe- Noire et d'Owando(en cours de réhabilitation);
Los centros de poliomielitis de Moungali, Bacongo en Brazzaville, de Pointe-Noire y de Owando(en rehabilitación);

Si en période de conflits, les violeurs étaient les hommes en arme, en temps de paix, la majorité des violeurs sont les civils 79,1% à Brazzaville, 88,2% à Pointe-Noire et 52,2% à Owando.
Si bien durante los conflictos los violadores eran hombres armados, en tiempo de paz la mayoría de ellos son civiles 79,1% en Brazzaville, 88,2% en PointeNoire y 52,2% en Owando.

Ces réfugiés se retrouvent notamment à Brazzaville, à Pointe- Noire, à Kintélé, à Ngo, à Ewo, à Owando, à Loukoléla, à Ouesso et à Pokola.
Esos refugiados se encuentran principalmente en Brazzaville, Pointe-Noire, Kintélé, Ngo, Ewo, Owando, Loukoléla, Ouesso y Pokola.

Par ailleurs, il existe au Congo des structures dites d'appui à la formation des personnels de santé Faculté des sciences de santé de l'Université Marien NGOUABI, Ecoles paramédicales de Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie et Owando.
Además, existen en el Congo otras entidades, denominadas estructuras de apoyo a la formación del personal de la salud, como la Facultad de Ciencias de la Universidad Marien Ngouabi y las escuelas paramédicas de Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie y Owando.

Le plan prévoyait ensuite, si les circonstances le justifiaient, le déploiement progressif d'une force de maintien de la paix ayant des contingents à Brazzaville et à Pointe-Noire, ainsi qu'à Impfondo, Owando et Ouesso, trois points stratégiques situés dans le nord.
Según las circunstancias, el plan preveía el despliegue escalonado de tropas de mantenimiento de la paz en Brazzaville, Pointe Noire y los tres lugares estratégicos en el norte: Impfondo, Owando y Ouesso.

La loi no 12-2008 portant création de la Cour d'appel de Ouesso, ainsi que les lois nos 20 et 21-2008 portant modification des Cours d'appel de Brazzaville et d'Owando en sont des illustrations.
Otros ejemplos que cabe citar son la Ley Nº 12 de 2008 relativa a la creación del Tribunal de Apelación de Ouesso y las Leyes Nos 20 y 21 de 2008 relativas a modificaciones de los Tribunales de Apelación de Brazaville y Owando.

Ce processus s'est poursuivi en 2010, à travers l'organisation d'une session de formation des formateurs à Brazzaville ayant regroupé 15 participants et deux sessions interdépartementales de formation des agents de terrain notamment à Owando(25 participants) et Dolisie 38 participants.
Este proceso continuó en 2010 con la organización de un curso de formación de formadores en Brazzaville, que congregó a 15 participantes, y dos cursos de capacitación interdepartamental de agentes sobre el terreno, particularmente en Owando(25 participantes) y Dolisie 38 participantes.

Au premier semestre 2010, le département en charge des Affaires Sociales à organisé en partenariat avec l'UNICEF neuf ateliers de formation des pairs éducateurs(députés Juniors et scouts/guides) ont été organisés sur la CDE à Brazzaville, Pointe-Noire, Owando, Nkayi, Kinkala, Dolisie, Sibiti, Ouesso et Djambala.
En el primer semestre de 2010, el Departamento de Asuntos Sociales organizó, en colaboración con el UNICEF, nueve seminarios de formación de educadores entre pares(diputados jóvenes y niños exploradores y niñas guías) sobre la Convención en Brazzaville, Pointe-Noire, Owando, Nkayi, Kinkala, Dolisie, Sibiti, Ouesso y Djambala.

La création de la direction du livre et de la lecture publique dont le budget de fonctionnement est de 50.000.000 francs CFA au Ministère de la Culture, des Arts et du Tourisme a permis à cette structure d'implanter des bibliothèques départementales à Brazzaville, Owando, Impfondo, Dolisie, Djambala, Madingou et Sibiti.
La creación en el Ministerio de Cultura, Artes y Turismo de la Dirección del Libro y la Lectura Pública, cuyo presupuesto de funcionamiento se eleva a 50 millones de francos CFA, ha permitido a esta dependencia crear bibliotecas en los departamentos de Brazzaville, Owando, Impfondo, Dolisie, Djambala, Madingou y Sibiti.

En 2009, 125 travailleurs ont été formés, notamment sur la stratégie d'identification, d'accompagnement social et de suivi des groupes défavorisés avec l'appui du Fonds Africain de Développement(FAD), du Groupe de la Banque Africaine de Développement(BAD) à Brazzaville(55), Pointe-Noire(50) et Owando(20); 60 travailleurs ont été formés en travail social dans le cadre de la formation continue.
En 2009, se impartió capacitación a 125 trabajadores, particularmente en la estrategia de identificación, apoyo social y seguimiento de grupos desfavorecidos, con la asistencia de el Fondo Africano de Desarrollo( ADF), de el Grupo de el Banco Africano de Desarrollo( BAfD) en Brazzaville( 55), Pointe-Noire( 50) y Owando( 20); se brindó formación en trabajo social a 60 trabajadores, en el contexto de la formación continua.

Comment utiliser "owando" dans une phrase en Français

Ce ventilateur de plafond Owando d'EUREM dispose d'un large diamètre de 106 cm.

Ils ont volé à Owando et Makoua, au séminaire, à Ewo, à Okoyo.

Enfin, Owando ne situe pas à mille lieues de Oyo, antre…du Président brazza-congolais.

Cuvette Boundji Loukela Makoua Mossaka Okoyo Owando Cuvette-Ouest Ewo Kelle Mbomo Kouilou Kakamoeka...

Vous voulez connaître le temps qu'il faisait à Owando en février 2013 ?

Ventilateur de plafond Moderne Owando bois noir de ventilateur plafond ancien , source:www.leroymerlin.fr

Le Président Kabila à Owando aux festivités du 47ème anniversaire de l'indépendance du Congo-Brazzaville

Cet enseignant et écrivain était né le 5 novembre 1929, à Owando (ex Fort-Rousset).

Les matsouanistes n’ont pas seulement été déportés à Djambala et Owando (à vérifier d’ailleurs).

Vous voulez connaître le temps qu'il a fait à Owando en avril 2011 ?

Comment utiliser "owando" dans une phrase en Espagnol

Completado el plan de estudios, fue ordenado sacerdote en Owando el 29 de diciembre de 1974.

Distance from Brazzaville to Owando is 424 kilometers.

Militar y político congoleño, nacido en Owando en 1939.

Mamane Cisse gave the hosts an 18th-minute lead in the northern town of Owando and Lameck Namho levelled three minutes after half-time.

The air travel (bird fly) shortest distance between Brazzaville and Owando is 424 km= 263 miles.

The 1st leg shall be played on Sunday 13th January at Stade Omnisport Marien Ngouabi – Owando that has natural grass.

La diócesis de Owando (1977), sufragánea de la Archidiócesis de Brazzaville, tiene una superficie de 113.

[1]​ De 1947 a 1953 asistió a la escuela primaria en Owando (capital del departamento Cuvette).