Que Veut Dire PÉRIMÈTRE DE CONSOLIDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ámbito de consolidación
• ámbito de la consolidación
• perímetro de consolidación
• alcance de la consolidación
• del perímetro de consolidación

Exemples d'utilisation de Périmètre de consolidation en Français et leurs traductions en Espagnol

Périmètre de consolidation.
Ámbito de consolidación.

Les institutions européennes rentrant dans le périmètre de consolidation ont été créées par leurs traités fondateurs.
Las instituciones europeas que entran en el ámbito de la consolidación se han creado a través de sus tratados fundacionales.

Enfin, le périmètre de consolidation sera étendu en 2005 aux différentes agences communautaires.
Finalmente, la consolidación afectará también en 2005 a las diversas agencias comunitarias.

Seule la précision suivante est nécessaire: la possibilité d'étendre le périmètre de consolidation, dans le respect des règles comptables communautaires.
Sólo es preciso aclarar que debería preverse la posibilidad de extender el ámbito de consolidación de conformidad con las normas contables comunitarias.

Enfin, le périmètre de consolidation a été étendu pour la première fois en 2005 aux différentes agences communautaires.
Por último, desde 2005, la consolidación afecta también a las diversas agencias comunitarias.

Dans le 2012 le seul terminal qui retombent dans le périmètre de consolidation du groupe ont enregistré une flexion du trafic pair à -1.4.
En del 2012 el único terminal que vuelven a caer en el perímetro de consolidación del grupo registró una flexión del tráfico uniforme al -1.4.

Le périmètre de consolidation des Communautés européennes comprend 26 entités contrôlées, une entité associée et une coentreprise.
El alcance de la consolidación de las Comunidades Europeas comprende a 26 entidades controladas, una asociada y una empresa conjunta.

Le résultat économique pour 2004 ainsi que les autres réserves et excédents résultent des règles comptables et du périmètre de consolidation en vigueur pendant la période considérée.
El resultado económico para 2004 y las otras reservas y excedentes estaban basados en las normas de contabilidad y el ámbito de consolidación entonces vigente.

Le périmètre de consolidation visé dans la règle comptable no 1 prend en considération le principe du contrôle et repose sur les normes comptables internationales.
El ámbito de consolidación establecido en la norma contable no 1 tiene en cuenta el principio de control y está basado en normas internacionales de contabilidad.

Bien que la règle comptable no 1 explique les différents critères à appliquer pour la consolidation, les raisons d'exclure le FED du périmètre de consolidation ne sont pas indiquées.
Aunque la norma contable no 1 explica los diferentes criterios que deben seguirse para la consolidación, no figuran las razones de exclusión del FED del ámbito de consolidación.

Par rapport à 2004, le périmètre de consolidation englobe 16 entités contrôlées supplémentaires, en application des règles comptables actualisées des CE.
En comparación con 2004, el alcance de la consolidación se ha incrementado con la integración de 16 entidades controladas con el fin de cumplir con las normas de contabilidad actualizadas de las Comunidades Europeas.

Selon la même approche, toutes les agences communautaires créées par un acte de droit dérivé sont considérées comme étant sous le contrôle exclusif des CE et sont donc, pour la première fois, incluses dans le périmètre de consolidation.
Siguiendo el mismo planteamiento, se considera que todas las agencias comunitarias creadas a través de un acto legislativo de Derecho derivado están bajo el control exclusivo de las Comunidades Europeas y se incluyen por lo tanto, por primera vez, en el ámbito de la consolidación.

La première inclusion des Agences dans le périmètre de consolidation a eu un impact limité sur les comptes consolidés, le plus notoire étant une augmentation des valeurs disponibles.
La inclusión por vez primera de las agencias en el ámbito de la consolidación ha tenido un efecto limitado en las cuentas consolidadas; el principal ha sido un aumento en los saldos de tesorería.

Dans le seul quatrième trimestre du 2015 le terminal du groupe moyen-oriental ont mouvementé 15.2 millions de teu, avec un accroissement du +1,2% par rapport à la même période de l'an précédent la croissance du trafic dans le terminal dans le périmètre de consolidation a été paire à +1.3.
En el único cuarto trimestre del 2015 el terminal del grupo del Oriente medio animó 15.2 millones de teu, con un aumento de los un +1,2% con relación al mismo período del año anterior el crecimiento del tráfico en el terminal en el perímetro de consolidación fue uniforme al +1.3.

Le trafic total consolidé, c'est-à-dire mouvementé du terminal du groupe qui retombent dans le périmètre de consolidation en second lieu les principes comptables IFRS, est monté à 6.6 millions de teu- 5,1% sur le second trimestre 2012.
Consolidado el tráfico total, es decir, animado del terminal del grupo que vuelven a caer en el perímetro de consolidación en segundo lugar los principios contables IFRS, se asciende a 6.6 millones de teu- 5,1% sobre el segundo trimestre de 2012.

Le périmètre de consolidation défini dans la règle comptable no 1 adoptée par le comptable de la Commission est plus vaste que celui prévu à l'article 121 du règlement financier[19](notamment par l'inclusion du régime commun d'assurance maladie ou des agences ne relevant pas de l'article 185 du règlement financier) 20.
El ámbito de consolidación definido en la norma contable no 1 adoptada por el contable de la Comisión excede el ámbito previsto en el artículo 121 del Reglamento financiero[19](al incluir, por ejemplo, el régimen común de seguro de enfermedad o determinados organismos no previstos en el artículo 185 del Reglamento financiero) 20.

Sur la base de l'analyse du type de contrôle exercé par les Communautés européennes sur le régime commun d'assurance maladie, la Cour considère que celui-ci n'aurait pas dû entrer dans le périmètre de consolidation tel qu'il est défini par la règle comptable no 1. Il convient donc de réévaluer ce périmètre..
Partiendo de su análisis del tipo de control que las Comunidades Europeas ejercen sobre el régimen común de seguro de enfermedad, el Tribunal considera que este no debería haberse incluido en el ámbito de consolidación como se define en la norma contable no 1, y por lo tanto habría que modificar dicho ámbito..

L'inclusion, pour la première fois, des agences dans le périmètre de consolidation, n'a guère eu d'incidence sur les comptes consolidés, l'effet majeur étant une augmentation au niveau des soldes de trésorerie.
La inclusión, por primera vez, de las agencias en el ámbito de la consolidación únicamente ha tenido un impacto limitado sobre las cuentas consolidadas, puesto que la consecuencia principal ha sido el incremento de los saldos de tesorería.

Cette directive vise à remplacer la directive 83/350/CEE, du 13 juin 1983(2), pour tenir compte du droit acquis depuis dans le domaine des services financiers, en parti culier en élargissant la surveillance aux sociétés financières et mixtes(à participation financière) et le périmètre de consolidation s'étendant à toutes les activités financières.
Esta directiva está destinada a sustituir a la Directiva 83/350/CEE, de 13 de junio de 1983,2para tener en cuenta la legislación promulgada desde entonces en el ámbito de los servicios financieros, en particular haciendo extensiva la vigilancia a las sociedades financieras y mixtas( de participación financiera) y ampliando el perímetro de la consolidación a todas las actividades financieras.

Le trafic du terminal du groupe inclus dans le périmètre de consolidation en second lieu les principes comptables IFRS a été pair à 13.6 millions de teu, en croissance du 0,6% par rapport au premier semestre du 2011.
El tráfico de los terminales incluidos los principios contables IFRS del grupo dentro del perímetro de consolidación en segundo lugar ha estado a 13,6 millón de teu igual, en crecimiento de 0.6% con respecto al primero semestre de 2011.

L'exclusion des deux agences est autorisée par le règlement financier pour des raisons pratiques: l'Office pour l'harmonisation du marché intérieur ne souhaite toujours pas être intégré dans le périmètre de consolidation; l'Office communautaire des variétés végétales a entre-temps accepté d'être consolidé, mais son accord est intervenu trop tard pour la consolidation de 2005.
La exclusión de las dos agencias está permitida por el Reglamento financiero por razones prácticas: la Oficina de Armonización del Mercado Interior sigue prefiriendo no estar integrada en el ámbito de consolidación; la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales ha aceptado entre tanto ser consolidada pero el consentimiento llegó demasiado tarde para la consolidación de 2005.

Les terminaux qui retombent dans le périmètre de consolidation du groupe ont mouvementé 6.6 millions de teu(- 3,4%); tel périmètre n'inclut plus d'activités terminalistiche actionnées en Australie de DP World, qui ont été cédées au début du 2011 et deconsolidate. l' 11 Mars 2011( du 22 décembre 2010); DP World a souligné que, en excluant l'effet de la consolidation, la croissance du trafic dans la région Amériques et Australia aurait été du +7,7% et la croissance globale du carnet consolidé aurait été du +5,9.
Los terminales que recaen dentro del perímetro de consolidación del grupo han movido 6,6 millón de 3.4% teu(-); perímetro tal no incluye actividad más terminalistiche operada en Australia de DP World, que deconsolidate 2011 marzo son cedido de 2011 y. l'( de 22 el diciembre 2010); DP World ha subrayado que, excluyendo el efecto de la consolidación, el crecimiento del tráfico en la región Americhe y Australia habría estado de +7.7% y el crecimiento global de la billetera consolidada habría estado de +5.9.

Les règles d'évaluation et normes comptables adoptées par le comptable de la Commission sont appliquées par l'ensemble des institutions et organes communautaires rentrant actuellement dans le périmètre de consolidation, afin de disposer d'un jeu uniforme de règles de comptabilisation, de valorisation et de présentation des comptes, propre à assurer l'harmonisation du processus d'établissement des états financiers et de consolidation..
Las normas de evaluación y de contabilidad adoptadas por el contable de la Comisión se aplican en todas las instituciones y organismos europeos que entran actualmente en el ámbito de la consolidación para establecer un conjunto uniforme de normas para la contabilización, la evaluación y la presentación de las cuentas con objeto de armonizar el proceso de elaboración de los estados financieros y la consolidación..

Les résultats économiques de l'an passé présentent l'inclusion dans le périmètre de consolidation de la société de la construction navale norvégien Vard, qui est entré à faire partie du groupe italien du janvier 2013 et dont aujourd'hui Fincantieri détient le 55,63% du capital.
Los resultados económicos del último año presentan la inclusión en el perímetro de consolidación de la sociedad de la construcción naval noruego Vard, que entró a formar parte del grupo italiano de enero de 2013 y cuyo hoy Fincantieri tiene los un 55,63% del capital.

Dans le troisième trimestre de cet an le groupe navalmeccanico STX Europes a enregistré une ultérieure amélioration de sa performance économiques en ayant fermée la période avec un bénéfice net(à parité de périmètre de consolidation) de 267 millions de couronnes norvégiennes sur des produits pour 5.243 millions de couronnes norvégiennes respect à une perte nette de 35 millions de couronnes norvégiennes sur des produits pour 3.905 millions de couronnes norvégiennes dans le correspondant période du 2010.
El grupo navalmeccanico STX Europe ha registrado una mejora ulterior de la propia actuación cerrada el período con un beneficio neto en el tercero trimestre de este año sobre ingresos para 3,905 millón de coronas noruegas en teniendo económico(a paridad de perímetro de consolidación) de 267 millón de coronas noruegas sobre ingresos para 5,243 millón de coronas noruegas respeto a una pérdida neta de 35 millón de coronas noruegas corresponde período de 2010.

Les mêmes règles d'évaluation et méthodescomptables sont appliquées dans l'ensembledes institutions et organismes européens compris actuellement dans le périmètre de consolidation, à savoir la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil, la Cour dejustice, la Cour des comptes, le Comité économique et social européen(CESE), le Comité des régions(CdR) et le Médiateur, et ceafin de garantir l'harmonisation comptable etla cohérence des données.
Las mismas normas de evaluación y métodoscontables se aplican en todas las institucioneseuropeas incluidas actualmente en el ámbitodel acuerdo de consolidación, es decir, la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, el Consejo, el Tribunal de Justicia, el Tribunalde Cuentas, el Comité Económico y Social Europeo, el Comité de las Regiones y el Defensor del Pueblo Europeo, con el fin de garantizar la armonización contable y la coherencia de datos.

D'arrêter la présentation des états financiers pour qu'elle soit conforme aux normes IPSAS, d'intégrer aux états des informations sectorielles et de définir les périmètres de consolidation.
Determinar el formato de los estados financieros conformes con las IPSAS, incorporar la preparación de informes por segmentos y establecer los límites de las entidades informantes para la consolidación.

Au Département des opérations de maintien de la paix lui demandant de conclure un avenant de régularisation d'un contrat visant la construction et la consolidation de la barrière de sécurité du périmètre de l'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve(ONUST) est devenue caduque du fait que les travaux correspondants ont été achevés.
En la que se pedía que se hiciera una enmienda oficial al contrato de construcción y refuerzo de la valla del perímetro de seguridad del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en el recinto, fue superada por los acontecimientos, ya que han finalizado las obras de construcción correspondientes.

L'Organisation entre probablement dans la catégorie des entités contrôlantes, même s'il reste à délimiter le périmètre de la consolidation.
Las Naciones Unidas podrían estar dentro de la categoría de entidades controladoras, aunque todavía no se ha determinado el ámbito de la consolidación.

En juin 2007, on a chargé un cabinet de consultants de procéder à un exercice de consolidation afin de déterminer comment les dispositions des normes définissant les périmètres de consolidation pourraient s'appliquer au système des Nations Unies.
En junio de 2007 se concedió un contrato a una empresa consultora para que ejecutara un proyecto de consolidación como primer paso en la determinación de los límites de las entidades que presentan informes conforme a las IPSAS dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "périmètre de consolidation" dans une phrase en Français

29 Le périmètre de consolidation On appelle périmètre de consolidation l ensemble des entreprises à consolider.

it-economics entrera au périmètre de consolidation au 1er juillet.

Informations relatives au périmètre de consolidation Page 9 III.

Périmètre de consolidation Toutes les sociétés, dont SAM S.A.

A périmètre de consolidation comparable, les revenus sont restés stables.

Sociétés non comprises dans le périmètre de consolidation Néant. 10

Elle contribue au périmètre de consolidation du Groupe depuis le 1

Périmètre de consolidation Les Comptes consolidés comprennent ceux de Nestlé S.A.

Elle contribue au périmètre de consolidation du Groupe depuis avril 2018.

Comment utiliser "ámbito de consolidación, perímetro de consolidación" dans une phrase en Espagnol

Variación en base comparable* * Con ámbito de consolidación y tipos de cambio constantes.

La compañía señaló que un cambio en el perímetro de consolidación mermó las ventas en un punto porcentual.

El ámbito de consolidación varía en función de los datos presentados y puede incluir solamente algunos de los sitios o países afectados.

La ingeniería biológica o bioingeniería se utiliza en todos los ámbitos de obra civil, especialmente en el ámbito de consolidación de taludes, riberas y para el control de la erosión.

A continuación detallamos los principios de elaboración del Informe, el perímetro de consolidación de información y su estructura.

Los cambios en el perímetro de consolidación aportan 3p.

Esto quiere decir que la basura sigue dentro del perímetro de consolidación contable amplia y voluntaria del sistema financiero.

Otros valores y otros sujetos obligados Valores de otras sociedades incluidas en el perímetro de consolidación contable de Promotora de Informaciones, S.

U forma parte del perímetro de consolidación del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables S.

, se constituyó el 15 mayo 2012, forma parte del perímetro de consolidación del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables S.