Que Veut Dire PÊCHE ET LA CONTRIBUTION FINANCIÈRE PRÉVUES DANS L'ACCORD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo
• de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo

Exemples d'utilisation de Pêche et la contribution financière prévues dans l'accord en Français et leurs traductions en Espagnol

Protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie pour la période du 1" août 1990 au 31 juillet 1993.
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo entre la CEE y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993.

Règlement(CEE) n° 593/93 du Conseil, du 8 mars 1993, concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 1erjanvier 1992 au 30 septembre 1993, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire du Mozambique concernant les relations de pêche L 64.
Reglamento(CEE) n° 593/93 del Consejo, de 8 de marzo de 1993, sobre la celebración del protocolo por el que se fijan, para el período de 1 de enero de 1992 a 30 de septiembre de 1993, los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras.

Complément au protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CE et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet.
Complemento del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 15 de noviembre de 1995 y el 31 de julio de 1996.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1" août 1990 au 31 juillet 1993, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie.
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993.

CONSEIL du 25 juin 1996 relatif à la conclusion du complément au protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996.
DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 relativo a la celebración del complemento del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, por el período comprendido entre el 15 de noviembre de 1995 y el 31 de julio de 1996.

DÉCISION DU CONSEIL du 30 mars 1992 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1" janvier 1992 au 30 septembre 1993, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la republique populaire du Mozambique concernant les relations de pèche.
DEC1S1ÔN DEL CONSEJO dc 30 dc marzo de 1992 sobre la celebración dcl Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para cl período de 1 de enero de 1992 a 30 de septiembre de 1993, los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras.

Proposition de règlement concer nant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république islamique de Mauritanie pour la période du 1eraoût 1990 au 31 juillet 1993.
Propuesta de reglamento relativo a la celebración del protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993.

DÉCISION DU CONSEIL du 5 novembre 1993 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république islamique de Mauritanie concernant la pèche au large de la Mauritanie, pour la période dui" août 1993 au 31 juillet 1996.
DECISIÔN DE EL CONSEJO de 5 dc noviembre dc 1993 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución finan ciera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islàmica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996.

ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne ct la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie pour la période du 1" août 1990 au 31 juillet 1993.
ACUERDO en forma de canje dc notas relativo a ta aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las poi& ilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre U Comu nidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania para el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993.

Décision 93/605/CEE du Conseil, du 5 novembre 1993, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1er août 1993 au 31 juillet 1996 L 290.
Decisión 93/605/CE de el Consejo, de 5 de noviembre de 1993, relativa a la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámicas de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996.

Protocole fixant, pour la période du l·' août 1990 au 31 juillet 1993, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie.
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993.

Rapport(A3-0165/94) de M. Bourlanges, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développe ment rural, sur la proposition de règlement du Conseil (COM(93)0370- C3-0283/93) relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1er août 1993 au 31 juillet 1996.
Informe( A3-0165/94) de el Sr. Bourlanges en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural sobre la propuesta de reglamento de el Consejo relativo a la celebración de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996 COM( 93) 0370- C30283/93.

Le Conseil a arrêté un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république islamique de Mauritanie con cernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1" août 1993 au 31 juillet 1996.
El Consejo adoptó un Reglamento relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo, entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996.

Considérant que, à la suite de ces négociations, un complément au protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord précité, pour la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996, a été paraphé le 11 novembre 1995;
Considerando que, al término de dichas negociaciones, el 11 de noviembre de 1995 se rubricó un complemento del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el citado Acuerdo para el período comprendido entre el 15 de noviembre de 1995 y el 31 de julio de 1996;

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1" août 1993 au 31 juillet 1996 L 290.
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996.

Règlement(CE) N° 1348/94 du Conseil, du 2 juin 1994, relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1er août 1993 au 31 juillet 1996.
Reglamento(CEE) N° 1348/94 del Consejo de 2 de junio de 1994 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996 355.

Règlement(CEE)n° 1177/91 du Conseil, du 18avril 1991, relatif àia conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1" août 1990 au 31 juillet 1993.
Reglamento(CEE) n° 1177/91 del Consejo, de 18 de abril de 1991, relativo a la celebración del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo entre la CEE y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993.

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1eraoût 1990 au 31 juillet 1993.
En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibili dades de pesca y la contribución financiera prevísus en el Acuerdo entre el Gobierno de la República Islámica de Mauriunia y la Comunidad Económica Europea sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993.

Décision 96/227/CE du Conseil du 19 mars 1996 concernant la conclusion de l'accord, sous forme d'échange de lettres, relatif à l'application provisoire du complément au protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996 JO L 76 du 26.3.1996, p. 23.
Decisión 96/227/CE de el Consejo, de 19 de marzo de 1996, relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el complemento de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 15 de noviembre de 1995 y el 31 de julio de 1996 DOL 76 de 26.3.1996, p. 23.

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1eraoût 1993 au 31 juillet 1996.
En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibili dades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996.

DÉCISION DU CONSEIL du 12 novembre 1990 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif a l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pcclie et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne ct la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1e* août 1990 au 31 juillet 1993.
DECISIÓN DE EL CONSEJO dc 12 de noviembre dc 1990 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma dc Canje dc Notas sobre ta aplicación provisional de el Protocolo por el que se lijan las posibilidades de pesca y ta contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993.