Exemples d'utilisation de Panicule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inflorescence en panicule.
La inflorescencia en panícula.Grandes panicules de inflorescences-plat et assez dense.
Panà culas grandes de inflorescencias-plana y densa en lugar.L'inflorescence est une panicule.
La inflorescencia es una panícula.Les inflorescences sont des panicules terminaux ou axillaires de 2 à 7,5 cm.
Las inflorescencias en paniculas terminales y axilares, de 2-5 cm de largo.Les fruits sont rassemblés en panicules.
L'inflorescence est généralement une panicule, plus rarement un racème pauciflore.
Inflorescencia generalmente una panícula, raramente un racimo paucifloro.Il a dit:" Donc j'en conclue que, de bien des façons,le leadership est comme un panicule de riz.
Así que concluí que, en muchos aspectos,el liderazgo es como una panícula de arroz.Inflorescences terminales en panicules, longues de 10-20 cm.
Inflorescencias terminales en panoja, largas 10-20 cm.Les fleurs sont petites, en général unisexuées,jaunes-verdâtres et réunies en panicules.
Las flores son pequeñas, generalmente unisexuales, amarillo-verdosas,reunidas en panículas.L'inflorescence est une panicule spiciforme.
La inflorescencia es un panículo espiciforme.L'inflorescence est une panicule de 5 à 60 cm de long, avec généralement de 9 à 25 branches racémeuses rarement subdigitées.
Elle présente des inflorescences en panicules de 10 à 12 cm de long.
Las inflorescencias en panículas de 10-14 cm de largo.Les inflorescences en panicule terminal sont énormes, très visibles, avec de minuscules fleurs blanc crème; elle commence à fleurir quand elle a 10 ans.
Las inflorescencias terminales en panículas, grandes, llamativas, con pequeñas flores blanco crema; florece a partir de los 10 años de edad.Les fleurs, blanches ou jaunâtres,sont groupées en panicules axillaires.
Les inflorescences sont terminales en panicule, droites, longues de 25 à 40 cm avec des fleurs d'environ 10 mm de diamètre.
Las inflorescencias son terminales, en panoja, erectas, largas 25-40 cm, con flores de cerca 10 mm de diámetro.L'avoine Sativa, communément appelée avoine,forme ses grains en une panicule avec différentes branches.
La avena sativa, conocida comúnmente como avena,forma sus granos en una panícula con diferentes ramas.Inflorescences axillaires en panicule longues de 5-16 cm portant, dans la même inflorescence, des fleurs unisexuelles des deux sexes à pétales ovales longs d'environ 3 mm, de couleur jaune verdâtre.
Inflorescencias axilares en panícula largas 5-16 cm llevando, en la misma inflorescencia, flores unisexuales de ambos sexos con pétalos ovados largos cerca 3 mm de color amarillo verdoso.Elle a une tige aplatie de 23 à30 cm de haut et une panicule gris vert avec des fleurs violacées.
Tiene un tallo aplanado,de 23-30 cm de altura, una panoja de color gris, verde, púrpura, con floretes.Le genre est dédié au collectionneur anglais Charles Francis Greville(1749-1809) qui fut un des fondateurs de la Royal Horticultural Society; le nom de l'espèce résulte de la combinaison des termesgrecs"erion" laine et"stachys" panicule, par référence à l'inflorescence.
El género está dedicado al coleccionista inglés Charles Francis Greville(1749-1809) que ha sido uno de los fundadores de la Royal Horticultural Society; el nombre de la especie es la combinación de los términosgriegos"erion" lana y"stachys" panoja, con referencia a la inflorescencia.Il produit de grandes fleursroses sous la forme d'une panicule qui couvre sa canopée au début de l'été.
Las grandes flores rosas se producen en panículos de capullo y cubren la copa del árbol a principios del verano.L'inflorescence est une panicule dense, spiciforme, composées d'épillets allongés formés d'un unique fleuron hermaphrodite et sous-tendus de glumes ailées coriaces, à la marge entière ou denticulée, qui émerge de la plupart des touffes, provoquant leur mort subséquente, ce qui provoque la repousse des bourgeons de base.
La inflorescencia está en forma de panícula densa, espiciforme y alargada, con espiguillas con una única flor hermafrodita y con glumas aladas y coriáceas, con el margen entero o denticulado, emerge de la mayoría de las macollas, ocasionando su muerte posterior, provocando que rebrote a partir de las yemas basales.Le nom du genre vient du grec« kyrtos» cintré,et« stachys» panicule, en référence à l'inflorescence arquée.
El término del género deriva del griego'kyrtos' arqueada,y'stachys' panoja, con referencia a la inflorescencia curvada.La plante fleurie vers l'age de 8-10 ansproduisant une inflorescence terminale en panicule d'une hauteur pouvant atteindre environ 5 m avec des fleurs jaunes verdâtres, tubulaires, d'environ 6 cm de long et dégageant une odeur plutôt désagréable.
La planta florece a una edad de 8-10 añosproduciendo inflorescencias terminales en panícula alta hasta los 5 m con flores amarillo verdosas, tubulares, largas cerca de 6 cm y de olor desagradable.Elle forme une petite rosette droite de larges feuilles rigides etdes fleurs à la grande panicule qui s'élève bien au-dessus des feuilles.
Forma una roseta pequeña y vertical de hojas amplias y rígidas yflores con una panícula grande que se mantiene por encima de las hojas.Les inflorescences sont terminales, dressées,longues de 30-80 cm, en panicule, aux fleurs verdâtres réunies en ombelles, hermaphrodites dans l'ombelle terminale et mâles dans les ombelles latérales, d'environ 6 mm de diamètre; fruits globuleux de 4-6 mm de longueur.
Las inflorescencias son terminales, erectas,largo 30-80 cm en panícula, con flores verdáceas reunidas en umbelas, hermafroditas en la umbela terminal y masculinas en aquellas laterales, de cerca 6 mm de diámetro, frutos globosos de 4-6 mm de largo.Les plantes sont considérées comme ayant émis ou émettant du pollen lorsque, sur une longueur de 50 mm ouplus de l'axe principal d'une panicule ou de ses ramifications, les anthères ont émergé des glumes et ont émis ou émettent du pollen.
Se considerará que las plantas han emitido o están emitiendo polen cuando, sobre una longitud de 50 mm omás del eje principal de una panícula o de sus ramificaciones, las anteras han surgido de las glumas y han emitido o emiten polen.Le nom du genre résulte de la combinaison des termes grecs"sys" ensemble et"zygon" joug, par référence aux pétales qui sont joints chez quelques espèces;le nom spécifique latin"paniculatum" en panicule fait référence au type d'inflorescence.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos“sys” juntos y“zygon” yugo, con referencia a los pétalos unidos en algunas especies; el nombre de la especie,en latín,“paniculatum” en panoja, hace referencia al tipo de inflorescencia.Elle forme une petite rosette de largesfeuilles arquées à tige, et des fleurs à la panicule robuste et compacte qui produit des fruits ronds plutôt gros jusqu'à 2 cm de diamètre.
Forma una pequeña roseta de hojas amplias,arqueadas y con tallo y flores con una panícula compacta y robusta que producen frutos redondos y bastante grandes que pueden alcanzar los 2 cm de diámetro.Les paysages de section triangulaire, sont terminées par une inflorescence peutêtre définie comme une panicule ombelliforme de pointes, elles sont longues, acuminées, de 1 à 3 centimètres de long et 1,5 à 3 mm de large, de couleur paille coloration et ont plus de fleurs en deux manches.
De sección triangular, se rematan en una inflorescencia quepuede ser definida como una panícula umbeliforme de espigas, éstas son alargadas, acuminadas, de 1 a 3 centímetros de longitud y 1,5 a 3 milímetros de anchura, de coloración pajiza y poseen varias flores dispuestas en dos carreras.Un gingembre, de taille petite à moyenne, aux pousses feuillues dont la hauteur va de 0,5 à plus de 2 m,portant une panicule de petites fleurs roses à leur extrémité, suivies de jolis fruits ronds de couleur rouge.
Un jengibre de tamaño pequeño a medio con brotes frondosos de entre 0,5 y 2 m de altura,el cual luce una panoja de pequeñas flores rosas en la punta, seguidas por preciosos frutos rojos y redondos.
