Exemples d'utilisation de Panicule en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Court-circuit de conduite de trou panicule.
L'inflorescence est une panicule de petites fleurs blanches, odorantes.
L'infiorescenza è a pannocchia con piccoli fiori, bianchi e profumatissimi.Les petites fleursrose violacé dans un shitkovidnoy panicule.
Les fleurs sont disposées en une panicule pyramidale terminale.
I fiori sono riuniti in una grande infiorescenza terminale piramidale.Les inflorescences en panicule terminal sont énormes, très visibles, avec de minuscules fleurs blanc crème;
Le infiorescenze terminali a pannocchia sono grandi, appariscenti, con piccoli fiori bianco crema;Le leadership est comme un panicule de riz.
La leadership è come una pannocchia di riso.La grande et voyante inflorescence en panicule naît, sous les feuilles, à partir d'une spathe longue de 40 cm environ;
La grande e vistosa infiorescenza a pannocchia nasce sotto le foglie da una spata lunga circa 40 cm;Fleurs en inflorescences corymbe ou globulaire-ombelle, il est parfois un pinceau oumoins rares panicule.
Fiori in infiorescenze corymbose o globulare-umbellate, a volte è una spazzola rara omeno pannocchia.Les inflorescences sont terminales en panicule, droites, longues de 25 à 40 cm avec des fleurs d'environ 10 mm de diamètre.
Le infiorescenze sono terminali a pannocchia, erette, lunghe 25-40 cm, con fiori di circa 10 mm di diametro.Ces boucles d'oreilles crochet sontfinis en un moment fort de votre panicule lâche de sorte style bohème.
Questi orecchini gancio sono finitiin un punto culminante nappa sciolto così il vostro stile di vita bohémien.Inflorescences en panicule aux épillets regroupés aux nœuds, longues de 3 à 4,5 cm, de couleur initialement pourpre, puis bronze.
Infiorescenze a pannocchia con spighette raggruppate ai nodi lunghe 3-4,5 cm, di colore inizialmente porpora, poi bronzo.L'avoine Sativa, communément appelée avoine,forme ses grains en une panicule avec différentes branches.
L'avena sativa, conosciuta comunemente come avena,forma i suoi chicchi in un racemo composto con differenti rami.Les inflorescences en panicule, contemporaines de l'émission des feuilles au printemps, sont denses et portent de petites fleurs rouge-pourpre;
Le infiorescenza a pannocchia, contemporanee all'emissione delle foglie in primavera, sono dense e portano piccoli fiori rosso porpora;Leur longueur est de 5 à 7 cm, les fleurs de couleur framboise sur de courts pédicelles de 5-6pièces sont récoltées dans une panicule.
La loro lunghezza varia dai 5 ai 7 cm, i fiori di color lampone su pedicelli di 5-6pezzi vengono raccolti in una pannocchia.Les inflorescences terminales en panicule de 15 à 30 cm ont des corolles blanc rosé et des drupes voyantes obovoïdes non comestibles dépassant souvent les 2 cm © Giuseppe Mazza.
Infiorescenze terminali a pannocchia di 15-30 cm con corolle bianco-rosate e vistose drupe obovoidi non commestibili che superano spesso i 2 cm © Giuseppe Mazza.Le nom de l'espèce résulte de la combinaison des termes grecs"erion" =laine et"stachys" = panicule, par référence à l'inflorescence.
Il nome specifico è la combinazione dei termini greci"erion" =lana e'stachys' = pannocchia, con riferimento alla infiorescenza.Inflorescences terminales en panicule présentent des entre-nœuds de 10 à 15 cm, avec 1 à 3 épillets regroupés au niveau des nœuds, faisant 2 à 4 cm de long et 0,8 à 1 cm de large, latéralement compressés.
Infiorescenze terminali a pannocchia con internodi di 10-15 cm e 1-3 spighette raggruppate ai nodi, lunghe 2-4 cm e larghe 0,8-1 cm, compresse lateralmente.Recueillir la matière première au début de la floraison, avant que les paniers latérauxne soient ouverts dans une panicule, séchés dans des pièces ombragées et bien ventilées.
Raccogli la materia prima all'inizio della fioritura, prima che i cestellilaterali siano aperti in una pannocchia, asciugati in stanze ombreggiate e ben ventilate.Inflorescences axillaires en panicule longues de 5-16 cm portant, dans la même inflorescence, des fleurs unisexuelles des deux sexes à pétales ovales longs d'environ 3 mm, de couleur jaune verdâtre.
Infiorescenze ascellari a pannocchia lunghe 5-16 cm portanti, nella stessa infiorescenza, fiori unisessuali di entrambi i sessi con petali ovati lunghi circa 3 mm di colore giallo verdastro.Inflorescences terminales constituées d'un scape dressé, long de 30-50 cm,se terminant par un panicule, d'environ 20 cm de longueur et 5-7 cm de diamètre, composé de bractées qui sous-tendent de minuscules fleurs.
Infiorescenze terminali costituite da uno scapo eretto, lungo 30-50 cm,che termina con una pannocchia, di circa 20 cm di lunghezza e 5-7 cm di diametro, costituita da brattee che sottendono minuscoli fiori.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 El Formosa Tarry Lapsang Souchong 1 citron vert bio 2 Tl Fleur de sel 500 g de filet de veau(au centre, prêt à cuire) 400 g de filet de saumon(sans peau, prêt à cuire) 80 g de riz basmati sel 6 El huile 20 g de beurre 200g de tomates cerises avec panicule temps Temps de travail: 80 min.
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 2 El Formosa Tarry Lapsang Souchong 1 lime biologico 2 Tl Fleur de sel 500 g di filetto di vitello(pezzo centrale, pronto da cuocere) 400 g di filetto di salmone(senza pelle, pronto da cuocere) 80 g di riso basmati sale 6 olio d'oliva 20 g di burro200 g di pomodorini con pannocchia tempo Orario di lavoro: 80 min.L'inflorescence des palmiers est un spadice simple ou une panicule ramifiée, avec un rachis plus ou moins charnu dans lequel s'insèrent les fleurs, protégé par une gaine ou une spathe lignifiée, fermée, qui enveloppe l'ensemble de l'inflorescence.
L'infiorescenza delle palme è uno spadice, semplice o ramificato a pannocchia, con un rachide più o meno carnoso, nel quale si inseriscono i fiori, protetti da una guaina o spata lignificata, chiusa, che avvolge tutta l'infiorescenza.Inflorescence terminale en panicule très ramifiée, mesurant jusqu'à 35 cm de long, avec des ramifications à la base mesurant jusqu'à 16 cm de long, portant de nombreuses fleurs, longues jusqu'à environ 4 cm, au calice blanchâtre tubulaire de 1,2 cm de long avec 3 nervures longitudinales et des marges dentelées, à la corolle tubulaire rosée au labelle rose et strié de rouge, long d'environ 2 cm, et au filament incurvé pourpre.
Infiorescenza terminale a pannocchia molto ramificata, lunga fino Les petites fleurs jaunâtres(3-5mm) forment un panicule ample, mince et ramifié, tourné vers le haut, de 10-25 cm de long, les pédicelles portent de nombreuses fleurs qui, à maturité, génèrent une légère et brillante infrutescence.
I piccoli fiori(3-5 mm)di colore giallastro formano un'ampia pannocchia diradata e ramificata, orientata verso l'alto, lunga 10-25 cm, i pedicelli portano molti fiori sterili che a maturazione si allungano dando luogo a Les inflorescences sont terminales en forme de panicule très ramifié, longues de 20 à 35 cm et plus chez certaines variétés, avec des pédoncules d'une couleur allant du vert au rose et au rouge, et portent une multitude de fleurs jaune pâle ou teintées de pourpre de 6 à 10 mm de diamètre.
Le infiorescenze sono terminali a pannocchia molto ramificata, lunghe 20-35 cm ed oltre in alcune varietà, con peduncoli di colore dal verde al rosa al rosso portanti una moltitudine di fiori giallo pallido o soffusi di porpora di 6-10 mm di diametro; sulla stessa infiorescenza coesistono sia fiori ermafroditi che fiori maschili.
