Que Veut Dire PANIER DE DEVISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cesta de monedas
• canasta de divisas
• por una cesta de monedas
• de una cesta de divisas
• la canasta de monedas

Exemples d'utilisation de Panier de devises en Français et leurs traductions en Espagnol

Le DTS est défini comme un panier de devises.
El DEG está definido en términos de una cesta de divisas.

Rattachement à un panier de devises euro(70%), livresterling(20%) et dollar US 10.
Vinculada a una cesta de monedas compuesta por el euro(70%), la libra esterlina(20%) y el dólar estadounidense10.

Le Koweït maintient sa monnaie nationale indexée sur un panier de devises étrangères.
Kuwait ha mantenido la vinculación de su moneda nacional a la cesta de monedas extranjeras.

Le panier de devises qui détermineront allégué la valeur du yuan allant en avant n'a pas été révélé.
La cesta de las modernidades que alegado determinarán el valor de ir yuan adelante no fue divulgada.

DTS est l'unité de compte du FMI repose sur un panier de devises, y compris.
DEG es una unidad de la institución de la cuenta en base a una canasta de monedas, incluyendo.

Le 21 juillet, la Chine a abandonné l'ancrage vis-à-vis du dollar et a adopté un régime de flottement contrôlé référencé à un panier de devises.
El 21 de julio, China abandonó el vínculo con el dólar y adoptó un régimen cambiario de flotación controlada con referencia a una cesta de monedas.

Les DTS sont une quasi-devise synthétique composée d'un panier de devises parmi les plus négociées.
Los DEG son una cuasi moneda sintética compuesta por una cesta de monedas ampliamente comercializadas.

Le DTS est défini comme un panier de devises. Sa valeur est déterminée comme la somme pondérée des taux de change des quatre principales devises euro, yen, livre sterling et dollar des États-Unis.
El DEG se define en términos de una cesta de divisas, y su valor es determinado como la suma ponderada de los tipos de cambio de las cuatro divisas principales dólar estadounidense, euro, libra esterlina y yen.

On peut constater l'incidence de cette augmentation sur les cours des produits de base en utilisant un panier de devises.
Una manera de explicar este efecto en la evaluación de las variaciones de los precios de los productos básicos es utilizar una cesta de monedas.

Et contrairement à ce que l'on croit souvent, l'inclusion du renminbi dans le panier de devises du DTS n'ajoutera pas grand chose à son internationalisation.
Tampoco es probable que la inclusión del renminbi en la canasta de DEG vaya a impulsar la internacionalización de la moneda como muchos creen.

Le régime de taux de change de la région se caractérise par une indexation des différentes monnaies nationales par rapport au dollar des États-Unis ou à un panier de devises étrangères.
El régimen cambiario de la región funciona mediante la vinculación de las monedas nacionales respectivas al dólar de los Estados Unidos o a una cesta de monedas extranjeras.

Tout d'abord, l'inclusion du yuan dans le DTS est approuvée, le panier de devises créé en 1969 pour servir à compléter les réserves officielles des pays membres.
Primero se avaló la inclusión del yuan en los DEG, la canasta de divisas creada en 1969 para servir de suplemento de las reservas oficiales de los países miembros.

Si la croissance mondiale reste sur une trajectoire ascendante, le SGD devrait continuer de s'apprécier progressivement face au panier de devises, conformément au souhait de l'AMS.
Si el crecimiento global mantiene su senda alcista, el dólar de Singapur probablemente continuará apreciándose frente a la cesta de divisas, tal y como pretende la MAS.

La lire maltaise a été rattachée à un panier de devises durant la majeure partie de la période qui a suivi l'accession de Malte à l'indépendance en 1964, les plus importantes pondérations ayant été affectées à l'écu/euro, à la livre sterling et au dollar.
La lira maltesa quedó vinculada a una cesta de monedas durante la mayor parte del período posterior a la independencia de Malta proclamada en 1964, y se asignaron ponderaciones elevadas al ECU/euro, la libra esterlina y el dólar estadounidense.

D'ores et déjà, la Banque travaille à la création d'une alternative régionale au dollar, l'ACU, un panier de devises calqué sur le principe de l'ECU européen.
El Banco trabaja desde ya en la creación de una alternativa regional al dólar. Se trata del ACU, un conjunto de divisas basado en el principio que dio lugar al surgimiento del ECU europeo.

Le régime de taux de change actuel, qui arrime le RMB à un panier de devises, a été adopté pour permettre à la BPC de contrôler le rythme d'appréciation du RMB, tout en créant des flux à deux sens du taux de change face au dollar US pour éviter les spéculations à sens unique sur le renminbi.
El actual régimen cambiario, que vincula al renminbi con una canasta de divisas, se creó para dar al banco central chino la libertad de controlar el ritmo de la apreciación, y al mismo tiempo crear fluctuaciones en dos sentidos en el tipo de cambio frente al dólar a fin de desalentar los ataques en un solo sentido contra el renminbi de los especuladores.

Les Européens doivent porter au G20 le projet d'un nouvel ordre monétaire international mondial reposant sur une unité de compte basée sur un panier de devises incluant notamment le dollar, l'euro et le yuan.
Los europeos deben presentar ante el G-20 una serie de planes para un nuevo orden mundial monetario, basado en una unidad de cuentas a partir de una cesta de divisas que incluya, en particular, el dólar, el euro y el yuan.

En décembre, le Fond Monétaire International va discuter de l'opportunité de rajouter le renminbi dans le panier de devises qui constitue l'unité de compte du FMI, soit les droits de tirage spéciaux(DTS), aux côtés du dollar, de l'euro, de la livre britannique, et du yen japonais.
En el próximo mes de diciembre, el Fondo Monetario Internacional examinará la posibilidad de añadir el renmimbi a la cesta de divisas que componen la unidad de cuenta del Fondo, conocida como“derechos especiales de giro”, junto con el dólar de los EE.UU., el euro, la libra británica y el yen japonés.

Pour surmonter les difficultés rencontrées dans le cadre du système actuel, il proposait diverses solutions: l'utilisation de montants fixes fondés sur les traitements de New York ou sur un panier de devises, ou l'utilisation d'indices des dépenses non locales individualisés.
Para superar las dificultades que se presentaban con el sistema en vigor, propuso otras soluciones, como la utilización de sumas fijas basadas en los sueldos de Nueva York, o de una cesta de monedas, o la utilización de índices de gastos fuera de la zona individualizados por nacionalidad.

La semaine dernière, le FMI a formellement recommandé de l'ajouter au panier de devises qui détermine la valeur de son Droit de tirage spécial DTS.
La semana pasada, el personal del FMI recomendó formalmente incorporar al renminbi a la canasta de monedas que determina el valor de sus llamados Derechos Especiales de Giro DEG.

Les exemples les plus récents de cette évolution sont la Lituanie, dont la caisse d'émission, auparavant rattachée au dollar, est référencée à l'euro depuis février 2002 et Malte, qui a décidé, en août 2002, de porter à 70% le poids de l'euro dans son panier de devises de rattachement. En matière de.
Los ejemplos más recientes de esta evolución han sido los casos de Lituania, que sustituyó el dólar estadounidense por el euro como moneda de referencia de su caja de conversión( currency board) en febrero del 2002, y de Malta, que decidió aumentar el peso del euro en su cesta de monedas al 70% en agosto del mismo año.

La seconde option passe par une restructuration complète du système, notamment en arrimant le franc CFA non seulement à l'euro, mais également à un panier de devises, en abolissant le taux de change fixe et la convertibilité du franc CFA et en façonnant une intégration économique rapide.
La segunda manera implica una revisión minuciosa del sistema. Esto implicaría una paridad del franco CFA no sólo con el euro, sino también con una canasta de otras monedas, aboliendo el tipo de cambio fijo y la convertibilidad del franco CFA,& y acelerando la integración económica.

Bien que les médias ne cessent d'évoquer les implications potentielles de l'obtention du statut de monnaie de réserve internationale(devise pouvant être utilisée par les banques centrales et d'autres grands établissements financiers pour rembourser leurs dettes), le sujet reste néanmoins obscur. Les DTS sont une quasi-devise synthétique composée d'un panier de devises parmi les plus négociées.
Pese a que los medios se entusiasman con las posibles implicancias para el mercado si la moneda china obtuviera el estatus de moneda de reserva internacional-que los bancos centrales y demás principales instituciones financieras pueden tener para cancelar obligaciones de deuda internacionales-de nivel uno, el asunto es algo arcano. Los DEG son una cuasi moneda sintética compuesta por una cesta de monedas ampliamente comercializadas.

Le Royaume-Uni a déjà annoncé qu'il votera en faveur de l'inclusion du yuan dans les droits de tirage spéciaux(DTS), le panier de devises crée par le Fonds monétaire international(FMI) en 1969, qui comprend actuellement le dollar US, l'euro, le yen japonais et la livre britannique.
El Reino Unido ya anunció que votará afavor de la incorporación del yuan en los Derechos Especiales de Giro(DEG,‘Special Drawing Rights'), la canasta de divisas creada por el Fondo Monetario Internacional(FMI) en 1969, actualmente integrada por el dólar estadounidense, el euro, el yen japonés y la libra esterlina.

Selon le Gouverneur de la Reserve Bank, M. Chris Stals, la valeur moyenne pondérée du rand s'est dépréciée en 1993 de 9,5% par rapport à un panier de devises des principaux partenaires commerciaux de l'Afrique du Sud.
Según el Gobernador del Banco de la Reserva, Sr. Chris Stals, el valor medio ponderado del rand frente a una cesta de las monedas de los principales países con que Sudáfrica mantenía relaciones comerciales se había depreciado en valores nominales en un 9,5% en 1993.

Il a en outre été proposé que les institutions financières internationales participent à la création d'un marché international où s'échangeraient des instruments fondés sur un panier de devises de pays en développement, dont la valeur serait indexée sur l'inflation, afin que chaque pays puisse faire des emprunts dans sa monnaie, compte tenu de l'indice des prix à la consommation.
Otra propuesta es que las instituciones financieras internacionales colaboren en la creación de un mercado internacional en una cesta de monedas de países en desarrollo indizadas en función de la inflación para permitir préstamo en la moneda local de cada país indizadas en función de los precios de consumo.

Il semble que la Chine, dont Mundell a longtemps conseillé le gouvernement, ait pris cette notion à cœur, cherchant pendant de nombreuses années à convaincre le Fonds monétaire international d'ajouter le renminbi au panier de devises qui déterminent la valeur de l'actif de réserve du FMI, le droit de tirage spécial DTS.
China, a cuyo gobierno asesoró por largo tiempo, parece haberse tomado muy en serio esta idea, insistiendo ante el Fondo Monetario Internacional por años para que añadiera el renminbi a la canasta de monedas que determinan el valor de las reservas del FMI, el Derecho Especial de Giro DEG.

Selon le journal londonien The Independent, un groupe de pays pétroliers envisage de remplacer le dollar dans leurs transactions commerciales pour un panier de devises qui inclurait le yen, le yuan, l'euro, l'or et une future monnaie commune.
El diario Independent, de Londres, publicó que un grupo de países petroleros estudiaban reemplazar el dólar en las transacciones comerciales por una cesta de divisas que incluirán el yen, el yuan, el euro, el oro y una futura moneda común.

Il est donc urgent, même si cela résulte de discussions officieuses et de comptabilité« au noir» de doubler les statistiques actuelles faites essentiellement en Dollars Us par une version de« sauvegarde» effectuée dans un panier de devises. Cela permettra d'assurer une continuité des statistiques le temps d'une reconstruction du système monétaire mondial.
Es por lo tanto urgente, incluso es motivo desde discusiones oficiosas de contabilidad« en negro» doblando las estadísticas actuales, basadas esencialmente en USD, por una versión de« protección» en base una canasta de divisas. Esto permitirá asegurar una continuidad de las estadísticas mientras se reconstruye el sistema monetario mundial.