Que Veut Dire PAPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• papas
• los papas
• de los papas
• pontífices
• papal
• los pontífices
• a los papas
• de papas
• de los pontífices
• a papas
• por los papas

Exemples d'utilisation de Papes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les fautes et les erreurs des papes.
Errores cometidos por los Papas.

Les portraits des papes à Saint-Paul-hors-les Murs.
Los tondos de los pontífices en San Pablo Extramuros.

Prix spécial dans le parking du Palais des Papes.
Precio especial en el aparcamiento del Palacio del Papa.

Les papes ne furent pas encore à la mode à cette époque-là.
Santos Papas todavía no estaban de moda en aquel entonces.

Nous avons servi des rois, des empereurs, des papes.
Hemos servido a reyes, emperadores, a papas.

Cela inclut les papes, les cardinaux, les évêques, les rabbins et les imams.
Esto incluye a los papas, cardenales, obispos, rabinos e imanes.

Situation: Situé à mi-chemin entre le Palais des Papes et l.
Ubicación: Situado a medio camino entre el Palacio del Papa y las murall.

Les papes n'excommunient plus les chefs politiques qui désobéissent leurs instructions.
Papas ningunos líderes políticos excommunicate más largos que desobedecen sus instrucciones.

Pas grand-chose dans ce siècle, à part Dante et quelques papes corrompus.
No hay mucho en este siglo, solamente Dante y unos Papas corruptos.

L'"grand Schisme", qui a produit les papes rivaux à Rome et Avignon, a frappé à la légitimité papale.
El"gran Schism", que produjo a papas rivales en Roma y Avignon, pulsó en la legitimidad papal.

Il faut attendre le XVIIIe siècle pour voir réapparaître le nom de Benoît dans la liste des papes.
Hay que esperar al siglo XVIII para ver aparecer de nuevo el nombre de Benedicto en la lista de papas.

Dans les nombreux documents des Papes des Synodes et des Conférences épiscopales.
En las numerosas declaraciones de los Pontífices, de los Sínodos y de las Conferencias Episcopales.

Juin 2016- Décembre 2017 Profite de la promotion valable jusqu'au 31 décembre 2017 pour visiter le Palais apostolique de Castel Gandolfo et sa Galerie de portraits de papes.
Junio de 2016- diciembre de 2017 Aprovecha la promoción, válida hasta el 31 de diciembre de 2017, para visitar el Palacio Apostólico de Castelgandolfo y su Galería de Retratos de los Pontífices.

Il ya des preuves dans la monarchie Stuart, dans la succession des Papes dans l'Église primitive, ainsi que.
Hay pruebas en la monarquía Estuardo, en la sucesión de Papas- y en la Iglesia Primitiva también…- Escucha.

Les croisés, soutenus par les papes et les chrétiens d'Europe, pensaient conquérir et convertir les prussiens« païen».
Las órdenes militares cruzadas, apoyadas por el papa y la Europa cristiana, pretendían conquistar y convertir a los prusianos paganos.

Je suis heureux d'apprendre que pour votre pèlerinage vous avez choisi de faire mémoire des Papes Jean XXIII et Jean-Paul II, qui ont été canonisés en avril dernier.
Me complace saber que en esta peregrinación vuestra habéis elegido recordar a los Papas Juan XXIII y Juan Pablo II, que fueron canonizados el pasado mes de abril.

Rejetant l'autorité des papes et des prélats, elles ne reconnaissaient comme leur règle suprême et infaillible que le texte des saintes Ecritures.
Rechazaban la supremacía de papas y prelados, y consideraban la Biblia como única autoridad suprema e infalible.

Le Cardinal Conti transforme également le palais en forteresse, pour protéger les papes dans le Latran durant le conflit avec les empereurs Hohenstaufen.
El cardenal Conti también transformó el palacio en una fortaleza, para conceder refugio a los papas en Letrán durante el conflicto con los emperadores Hohenstaufen.

Le plus vigoureux des papes réforme, Sixte V(1585- 90), établie quinze«congrégations» ou commissions chargées de préparer les déclarations du pape et de la stratégie.
La más vigorosa de la reforma de papas, Sixto V(1585- 90), establecida quince"congregaciones" o comisiones para preparar los pronunciamientos papales y la estrategia.

Aucune chronique contemporaine accréditant l'histoire et la liste des papes, ne laisse un interstice dans lequel le pontificat de Jeanne pourrait s'insérer.
Ninguna crónica contemporánea a los hechos narrados acredita la historia, y la lista de papas no deja ningún resquicio en que se pueda insertar el pontificado de Juana.

Elle fut résidence des papes(XIII siècle) et vut surgir beaucoup de ses plus célèbres monuments et plus de soixante-dix tours, qui lui valurent le surnom de Turrena.
Fue residencia de papas(siglo VIII) y durante este período vió surgir muchos de sus más insignes monumentos además de las setenta torres, que le valieron el nombre de Turrena.

Une déclaration plus tôt a soutenu que"les papes, comme Jésus, sont conçus par leurs mères par l'éclipse de l'esprit saint.
Un declaración anterior sostuvo que"a sus madres con eclipsar del alcohol santo conciben a los papas, como Jesús.

Bien qu'il fût autrefois la demeure des papes, c'est aujourd'hui un site culturel et l'une des attractions touristiques les plus populaires du sud de la France.
La que una vez fue residencia papal, es hoy un lugar cultural y una de las atracciones turísticas más populares en el Sur de Francia.

Nous n'avons pas l'intention de gagner les Papes à notre cause, d'en faire des néophytes de nos principes, des propagateurs de nos idées.
No tenemos intención de seducir a los Papas a favor de nuestra causa, de que defiendan nuestros principios, de que propaguen nuestras ideas.

Combien de fois avez vous entendu les papes, les présidents et les premiers ministres,« Quand nous aurons notre Nouvel ordre Mondial et nous l'aurons»!
¿Cuántas veces has escuchado a los papas, presidentes y primeros ministros decir:"! Cuando tengamos nuestro Nuevo Orden Mundial, y lo tendremos!

Nous ressentons également la proximité des Papes, de Benoît XV jusqu'à Jean-Paul II, qui ont toujours entretenu un lien particulier avec cette Université.
También sentimos cercanos a los Papas, desde Benedicto XV hasta Juan Pablo II, que mantuvieron siempre un vínculo especial con esta Universidad.

Dix noms ont disparu de cette liste des papes légitimes, ni les papes d'Avignon, ni ceux de Pise étant classé dans le vrai lignage de Saint-Pierre.
Diez nombres han desaparecido de esta lista de Papas legítimos, ni los papas de Aviñón, ni los de Pisa está clasificado en el linaje real de San Pedro.

Quand la deuxième civilisation a mené au tiers, des papes et les empereurs romains saints ont été engagés dans une lutte coûteuse et féroce de puissance.
Cuando la segunda civilización llevó al tercero, contrataron a los papas y los emperadores romanos santos a una lucha costosa y feroz de la energía.

Leur expansion rapide conduit bientôt les papes et les évêques à y envoyer des prédicateurs, afin d'instruire dans la foi chrétienne toute cette région déchristianisée.
Su rápida expansión obligó a los Papas y a los obispos a enviar predicadores para instruir en la fe cristiana a toda esa región herética.

Informations importantes concernant les papes se trouve dans les Annales Romani", de 1044 à 1187, et est utilisée, en partie, par Duchesne dans son édition du Liber Pontificalis ci-dessous.
Información adicional relativa a los papas está contenida en el"Annales Romani", desde 1044 hasta 1187, y se utiliza, en parte, por Duchesne en su edición del Liber Pontificalis abajo.