Que Veut Dire PAR DEUX STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por dos estructuras
• dos estructuras

Exemples d'utilisation de Par deux structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est entouré au nord par les logements des employés étrangers de la RONPhos et au sud par deux structures cantilever.
Está rodeado al norte por viviendas de los empleados extranjeros de la empresa RONPhos y al sur por dos estructuras en voladizo.

La porte principale, encadrée par deux structures cubiques, est ornée de l'écu de Juan José d'Autriche, nommé prieur de l'Ordre en 1643, et celui des Álvarez de Tolède.
La puerta de entrada se enmarca entre dos estructuras cúbicas, y sobre ella se encuentra el escudo del Prior de la Orden, Juan José de Austria, y el de los Álvarez de Valencia.

Cette lacune peut s'expliquer de plusieurs manières, à commencer par le fait que le financement en provenance de donateurs est géré par deux structures différentes, la première s'occupant des donations à caractère humanitaire, l'autre des fonds destinés à l'aide au développement.
Varias razones explican esta deficiencia, entre ellas el hecho de que la financiación de donantes está dividida en dos estructuras: una que gestiona la financiación para fines humanitarios y otra que administra los fondos destinados a la asistencia para el desarrollo.

Sur la construction de la voûte: mise en œuvre pour la première fois lors de la construction du pont Adolphe à Luxembourg, la voûte est dédoublée en deux anneaux reliés entre eux par le tablier, ce qui fait porter les efforts par deux structures séparées, plus légères à supporter par les culées.
En las cimbras enrollados, lograba la rigidez a voluntad mediante el uso de tirantes de acero con la ayudad de tensores de tornillo. sobre la construcción de la bóveda(implementada por primera vez durante la construcción del puente Adolfo en Luxemburgo): la bóveda se desdoblaba en dos anillos interconectados por el tablero, lo que conducía los esfuerzos por dos estructuras separadas, más ligeras de soportar por los contrafuertes.

Dans la mesure où les autorisations de séjour et de travail sont délivrées par deux structures différentes, veuillez indiquer si l'autorisation de séjour est systématiquement délivrée pour une durée au moins égale à celle de l'autorisation de travail.
Dado que los permisos de residencia y de trabajo se expiden en dos organismos diferentes, sírvanse indicar si el permiso de residencia se expide sistemáticamente por una duración igual al menos a la del permiso de trabajo.

Au niveau stratégique, la Commission est appuyée par deux structures consultatives, à savoir: a le Comité de coordination des opérations militaires, composé des chefs d'état-major des pays qui fournissent des contingents et d'autres pays intéressés, qui a tenu sa première réunion à Addis-Abeba le 9 mars; et b le Mécanisme conjoint de coordination, composé des ministres de la défense des pays qui fournissent des contingents et d'autres pays intéressés, et qui s'est réuni pour la première fois à Addis-Abeba le 12 avril.
En el plano estratégico, existen dos estructuras asesoras que prestan asistencia a la Comisión, a saber: a el Comité de Coordinación de Operaciones Militares, integrado por los jefes de Estado Mayor de los países que aportan contingentes y otros países interesados, que celebró su reunión inaugural en Addis Abeba el 9 de marzo; y b el Mecanismo Conjunto de Coordinación, integrado por los ministros de defensa de los países que aportan contingentes y otros países interesados, que celebró su reunión inaugural en Addis Abeba el 12 de abril.

La gestion du Programme relatif aux pôles commerciaux au secrétariat de la CNUCED est assurée par deux structures: l'une, à Genève, qui s'occupe de la coordination(ensemble des activités concernant les différents pôles commerciaux), l'autre, à Melbourne, qui centralise toutes les questions et tous les produits relatifs à l'interconnectivité des pôles commerciaux Centre des Nations Unies pour le développement des pôles commerciaux/(CDPC)/GTPNet.
La organización de la gestión del Programa de Centros de Comercio, dentro de la secretaría de la UNCTAD, consta de dos estructuras: una, basada en Ginebra y encargada de la coordinación de los Centros de Comercio(todas las actividades relacionadas con los distintos Centros de Comercio), y otra segunda estructura, basada en Melbourne, que ha centralizado todas las cuestiones y productos relacionados con la posibilidad de interconexión entre los Centros de Comercio CDCC/REMCC.

Au niveau stratégique, la Commission est appuyée par deux structures consultatives, à savoir: a le Mécanisme conjoint de coordination, composé des ministres de la défense des pays qui fournissent des contingents et d'autres pays intéressés, et qui s'est réuni pour la première fois à Addis-Abeba le 12 avril 2012; et b le Comité de coordination des opérations militaires, composé des chefs d'état-major des pays qui fournissent des contingents et d'autres pays intéressés, qui a tenu sa première réunion à Addis-Abeba le 9 mars 2012.
En el plano estratégico, existen dos estructuras asesoras que prestan asistencia a la Comisión: a el Mecanismo Conjunto de Coordinación, integrado por los Ministros de Defensa de los países que aportan contingentes y otros países interesados, que celebró su reunión inaugural en Addis Abeba el 12 de abril; y b el Comité de Coordinación de Operaciones Militares, integrado por los Jefes de Estado Mayor de los países que aportan contingentes y otros países interesados y que celebró su reunión inaugural en Addis Abeba el 9 de marzo.

Le centre de conférences existant, qui serait complété par deux structures temporaires, était en cours de rénovation en prévision du Sommet de l'Union africaine qui se tiendrait en juin 2007, ainsi que du sixième Forum de coopération commerciale et économique ÉtatsUnis/Afrique, organisé le mois suivant en application de la loi sur la croissance et les potentialités de l'Afrique.
Se estaba renovando el edificio existente para la Conferencia, que sería complementado por dos estructuras temporales, para la Cumbre de la Unión Africana que tendría lugar en junio de 2007 y para el Sexto Foro de Comercio y Cooperación Económica de los Estados Unidos de América y el África Subsahariana en la marco de la Ley estadounidense de fomento del crecimiento y las oportunidades en África que se celebraría el mes siguiente.

Nous avons en effet été témoins d'une interaction croissante entre ces deux structures- par exemple, en Géorgie, dans l'ex-Yougoslavie et en Lettonie, dans l'exécution de programmes individuels.
Efectivamente, hemos asistido a una interacción creciente entre ambas estructuras, por ejemplo, en Georgia, en la ex Yugoslavia y en Letonia en el desempeño de programas individuales.

Les nakhls sont construits dans différentes tailles, des plus simples transportés par deux personnes aux énormes structures soutenues par des centaines d'hommes.
Los Nakhl se construyen en varios tamaños, desde los simples llevados por dos personas, hasta enormes estructuras"sostenidas por cientos de hombres.

Par conséquent, Sun dispose de deux structures concentriques- le noyau et l'enveloppe de plasma énorme.
Por lo tanto, Sun tiene dos estructuras concéntricas- el núcleo y la cubierta de plasma enorme.

Rappelons qu'entre 1992 et 1998, en pleine crise immobilière, la valeur des parts a été divisée par deux pour la majorité des structures.
Recuerde que entre 1992 y 1998, crisis inmobiliaria, el valor de las unidades estaba dividido por dos para la mayoría de las estructuras.

Par ailleurs, le MASEF a créé deux structures de micro crédits la Nissa Bank et le GFEC.
Por otra parte, el MASEF ha creado dos estructuras de microcréditos: los Bancos Nissa y los Grupos Femeninos de Ahorro y Crédito.

Communiqué de presse République démocratique du Congo: le sourire de Charlotte Charlotte Tabaro travaille comme assistante psychosociale dans l'une des deux structures installées par la Croix-Rouge de la RDC à proximité des camps pour déplacés de Kibati, près de Goma.
Reportaje República Democrática del Congo: la sonrisa de Charlotte Charlotte Tabaro trabaja como asistente psicosocial en una de las dos estructuras instaladas por la Cruz Roja de la República Democrática del Congo al lado de los campamentos para desplazados de Kibati, cerca de Goma.

Une série de séminaires a également été orga nisée afin de permettre aux industriels, aux organismes nationaux accordant un soutien financier aux projets EUREKA et aux direc teurs des programmes concernés de débattre des grands projets susceptibles d'être financés par les deux structures.
Además se ha organizado una serie de seminarios con el fin de permitir a industriales, organismos de financiación de EUREKA y jefes de programa pertinentes examinar posibles proyectos importantes que podrían financiarse a través de ambas organizaciones.

En outre, la mise en place de deux structures prévues par le CCA et qui sont nouvelles en Grèce, le"one-stop-shop" pour les investissements productifs et le"management organisation unit" pour l'amélioration de la capacité de gestion et de suivi du CCA constituent une innovation importante qui permettra d'augmenter la qualité de la mise en oeuvre des interventions structurelles en Grèce.
Por otro lado, la instauración de dos estructuras previstas por el MCA y que son nuevas en Grecia, el«one-stop-shop» para las inversiones pro ductivas y el«management organisation unit» para la mejora de la capacidad de gestión y de seguimiento del MCA, constituyen una innovación importante que permitirá aumentar la calidad de la aplicación en las intervenciones estructurales en Grecia.

Par exemple, des résidents du secteur de Naktuka dans le sous-district de Nitibe ont déclaré que, le 29 mai, un groupe composé d'une vingtaine de soldats indonésiens avait démantelé en partie deux structures construites par le Gouvernement timorais dans ce secteur.
Por ejemplo, los residentes de la zona de Naktuka perteneciente al subdistrito de Nitibe informaron de que el 29 de mayo, un grupo de unos 20 soldados indonesios había desmantelado parcialmente dos estructuras construidas por el Gobierno de Timor-Leste en esta zona en disputa.

La structure est caractérisée par deux tours penchées, lesquelles sont reliées par un pont au.
Su estructura se caracteriza por las dos torres inclinadas, conectadas por un increíble puente en el..

La banque détiendrait deux propriétés non-adjacentes(séparés par deux pieds) avec une structure non conforme sur l'un d'eux.
El banco poseería dos propiedades no adyacentes(separadas por dos pies) con una estructura no conformes en uno de ellos.

Comme l'illustre la figure 3.3, ces structures se caractérisent par deux facteurs- le niveau d'incitation fourni par le marché, et la mesure dans laquelle une certaine mainmise ou exclusivité est exercée sur la technologie.
Como se muestra en el gráfico 3.3, estas pueden caracterizarse en función de dos factores: la medida en que se utilizan incentivos de mercado y la medida en que se explota o aprovecha la tecnología con exclusividad.

Mme Maurás Pérez voudrait aussi savoir comment s'articule le rôle des commissions municipales de l'enfance et de l'adolescence par rapport à celui de ces deux structures et si elles sont dotées de personnel spécialisé dans les droits de l'enfant et de ressources propres.
La oradora desearía saber, asimismo, cómo se articula el papel de las comisiones municipales de la niñez y la adolescencia con respecto al de las dos estructuras citadas y si cuentan con recursos propios y con personal especializado en la esfera de los derechos del niño.

Ces deux applications utilisent deux canaux différents, et ont par conséquent deux structures Display différentes; toutefois, quand elles demandent des opérations sur le même identificateur, ces opérations affectent le même objet.
Estas dos aplicaciones pueden utilizar dos canales diferentes, y tener dos diferentes estructuras Display; sin embargo, cuando hagan un pedido de operación con el mismo identificador, estas se harán sobre el mismo objeto.

Après la chute de Saïgon et la fin de la République du Viêt Nam le 30 avril 1975, Madame Bình a eu à résoudre le premier problème le plus important et le plus urgent qui a été le ravitaillement en vivre de la mégapole Saïgon-Chợ Lớn et le deuxième problème tout aussi important et urgent qui a été la réunification de deux configurations économiques et de deux structures mentales dévastées par 30 ans de guerre et 20 ans de disjonctions.
Después de la caída de Saigon y el fin de la República de Vietnam el 30 de abril de 1975, Nguyen consiguió resolver el problema más importante y urgente que era el aprovisionamiento de víveres en Saigon-Cho Lon, y el segundo problema, también importante y urgente que fue reunificar las dos configuraciones económicas y las dos estructuras mentales devastadas durante 30 años de guerra y 20 años de disputas.

Les dispositions actuelles correspondent au passage de secrétariats provisoires à des structures approuvées par les deux Conférences des Parties.
Las disposiciones actuales reflejan la transición de las secretarías provisionales hacia las estructuras aprobadas por las dos conferencias de las Partes.

Les deux parties finissent par disposer de structures administratives propres; mais si l'Étroite Observance conserve le droit d'envoyer dix abbés au Définitoire, elle reste soumise à Cîteaux et au Chapitre général.
Las dos partes terminaron por disponer de estructuras administrativas propias; pero, aunque la Estricta Observancia conservó el derecho de enviar a diez abades al Definitorio, permaneció sujeta a Cîteaux y al Capítulo general.

Ces deux types de structures sont tenues par la loi d'offrir aux détenus un programme de 12 heures les jours de semaine et de 8,5 heures les samedis et les dimanches.
Ambos tipos de institución están obligados por ley a ofrecer a sus internos un programa de 12 horas de duración los días laborables y de 8,5 horas los sábados y domingos.

Knowth Supposée avoir été construite juste après Newgrange, Knowth a une taille similaire avec deux longs passages internes, entourés par 18 structures plus petites à l'extérieur de la colline principale.
Knowth Se cree que la construcción de Knowth es posterior a la de Newgrange. Su tamaño es similar con dos largos pasillos internos, rodeados por 18 estructuras más pequeñas fuera de la colina principal.

Comme le vol appellent l'espace à l'intérieur du bâtiment, obrazuemoe sur toute la longueur entre deux murs longitudinaux ou deux séries longitudinales des colonnes bloquées par les structures de la couverture.
La abertura llaman el espacio dentro del edificio, obrazuemoe por toda la longitud entre dos paredes longitudinales o dos series longitudinales de las columnas cerradas por las construcciones del cubrimiento.

L'Europe médiévale était gouvernée par une structure à deux puissances composée d'autorités laïques et de l'église.
La Europa medieval estaba gobernada por una estructura de dos poderes que consistía de autoridades seculares y la iglesia.

Comment utiliser "par deux structures" dans une phrase en Français

Possible occupation par deux structures différentes.

Elle est encadrée par deux structures :

Elle est fédérée par deux structures lui permettant d'évoluer normalement :

Ils sont portés par deux structures : le FONGECIF et PROXIMA.

Cette mission est assurée par deux structures d’accueil de proximité : l’office…

Nos produits biologiques sont conditionnés et livrés par deux structures d’insertion partenaires

Elle est caractérisée par deux structures éloignées de plus d'une trentaine de mètres.

Leur complémentarité peut s’illustrer par deux structures distinctes, interagissant l’une avec l’autre :

Ateliers réalisés par deux structures animant notamment des ateliers sur la santé environnementale.

Les deux opérations sont faites à 1 an d'intervalle par deux structures vétérinaires différentes.

Comment utiliser "por dos estructuras, dos estructuras" dans une phrase en Espagnol

Su modelo consiste en tres esferas, conectadas por dos estructuras tipo palo.

Querido lector, este blog tiene dos estructuras distintas.

Podemos estudiarla analizando dos estructuras básicas.

Está formado por dos estructuras de protección diferentes.

Tramo Colector comprendido entre dos estructuras de conexión.

La instalación escultórica consta de dos estructuras superpuestas.

Allí aparecieron dos estructuras separadas por una calle.

sino exteriormente entre dos estructuras patrimoniales distintas.

Simplemente porque las dos estructuras son las mismas.?

Se constituye por respaldo conformado por dos estructuras separadas y dispuestas en horizontal.