Exemples d'utilisation de Par interim en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chef par interim.
Une bonne chose que je sois le Frêne par interim.
Lo bueno es que soy el Ash en funciones.Le président par interim, Moncef Marzouki, a décrit cette embuscade comme un"attentat terroriste.
Karen Vick, je suis la chef de la police par interim.
Karen Vick, jefa de policía interina.La PRÉSIDENTE PAR INTERIM déclare ouverte la Conférence d'examen de Durban et accueille les participants.
El PRESIDENTE PROVISIONAL declara abierta la Conferencia de Examen de Durban y da la bienvenida a las participantes.
Kees van der Ree, Directeur par interim de l'OIT.
À la même séance, le Chef par interim du Département de l'information a fait une déclaration voir A/C.4/69/SR.11.
En la misma sesión, el Jefe Interino del Departamento de Información Pública formuló una declaración véase A/C.4/69/SR.11.Le directeur a pris soin de souligner"par interim.
El Director se aseguró de subrayar lo de interino.Le directeur par interim est le docteur Francesco Fossella, professeur d'histoire de l'art à l'Université Gonzaga de Florence.
El Director pro-tempore es el Dr. Francisco Fossella, profesor de historia del arte en la Universidad Gonzaga de Florencia.Ii. declaration du haut commissaire adjoint par interim.
Ii. declaracion del alto comisionado adjunto interino.Mme Windsor du Conseil, directrice par interim de l'orchestre a dépensé plus de 750000$ pour rénover son bureau privé.
Sra. Windsor del Presidente de laJunta cum CEO interino"de la orquesta ha gastado más de$ 750.000 en renovaciones para su oficina privada.Conseil de securite par le president par interim du comite.
Del consejo de seguridad por el presidente interino del.La PRÉSIDENTE PAR INTERIM invite les membres nouvellement élus du Comité à faire la déclaration solennelle contenue dans la règle 15 de son règlement intérieur.
La PRESIDENTA PROVISIONAL invita a los miembros del Comité recientemente elegidos a que hagan la declaración solemne que figura en el artículo 15 del Reglamento del Comité.Général par le Président par interim et le Secrétaire.
General por el Presidente interino y el Secretario de la.Le Président par interim annonce l'adhésion de Timor-Leste à l'Organisation des Nations Unies et, au nom du Conseil, souhaite la bienvenue à ce nouvel État membre de la CNUCED.
El Presidente interino anuncia el ingreso de Timor-Leste en las Naciones Unidas y, en nombre de la Junta, le da la bienvenida como miembro de la UNCTAD El número de miembros de la UNCTAD asciende ahora a 192.Conseil de securite par le charge d'affaires par interim de.
Consejo seguridad por el encargado de negocios interino de la.Le Gouvernement pourraitprochainement désigner le directeur par interim des Chemins de fer, et, ouvrir un concours pour l'élection du directeur général.
El Gobierno va a nombrar muypronto al director interino de la compañía“Zeleznica Srbija”, y en el curso de ésta semana se publicará un concurso para el director general.Conseil de securite par la chargee d'affaires par interim.
Consejo de seguridad por la encargada de negocios interina de la.Gennady“GGG” Golovkin, Champion du Monde WBA/IBO et Martin Murray,Champion WBC par interim, se sontdéjà rencontrés lors du dernier Monte-Carlo Boxing Bonanza en octobre 2014.
Gennady"GGG" Golovkin, WBA/IBO Campeón del Mundo, y Martin Murray,Campeón Interim WBC, que se vieron las caras en el Campeonato de boxeo de Montecarlo en octubre de 2014.Tout le monde, s'il vous plait,félicitez le nouveau chef par interim du DPD.
Todos, por favor den la enhorabuenaal nuevo jefe provisional del DPD.Dans la cacophonie ambiante, la fonction de Margaret DeB.Tutwiler sera assurée par interim par Patricia S. Harrison, l'assistante du secrétaire d'État pour l'Éducation et la Culture.
En la cacofonía ambiente, la función de Margaret DeB.Tutwiler será garantizada interinamente por Patricia S. Harrison, asistente del secretario de Estado de Educación y Cultura.Ils ont rappelé les démissions récentes de plusieurs gouverneurs etla nomination par interim de nouveaux.
Ellos señalaron las recientes renuncias de varios gobernadores,y el nombramiento provisional de nuevos gobernadores.Plus de détails de la plume de Tihana Pavicevic.Sur initiative de la directrice par interim, Ivana Dimic et selon la décision du Comité administratif du théâtre, la Grande scène a été baptisée''Mira Trailovic.
Por iniciativa de la directora interina, Ivana Dimic, y por decisión de la Junta directiva del“Atelje 212”, la Escena Grande de este teatro de Belgrado, recibió el nombre de la gran artista serbia Mira Trailovic.Dimanche, le 23 octobre, les Tunisiens voteront pour élire leur assemblée nationale constituante, qui écrira la nouvelle constitution etformera un nouveau gouvernement par interim.
El próximo domingo(23 de octubre de 2011), los tunecinos asistirán a las urnas para elegir una asamblea nacional constituyente que redactará la primera constitución ydesignará a un nuevo gobierno provisional.De securite par le charge d'affaires par interim de la mission.
De seguridad por el encargado de negocios interino de la mision.Lorsque le commandant de la Garde nationale dominicaine(actuelle police nationale), Rafael Trujillo, ordonne à ses troupes de rester dans leurs casernes, Vásquez, vieux et malade, est contraint à l'exil etnomme Estrella président par interim.
Cuando el comandante de la Guardia Nacional Dominicana(la actual Policía Nacional creada bajo la ocupación), Rafael Leónidas Trujillo, ordenó a sus tropas a permanecer en sus cuarteles, el enfermo y envejeciente Vásquez se vio obligado a exiliarse ya proclamar a Estrella presidente provisional.De l'homme par le representant permanent par interim du canada.
Los derechos humanos por el representante permanente interino del.Declaration du haut commissaire adjoint par interim aux droits de l'homme.
Declaración del Alto Comisionado Adjunto Interino de Derechos Humanos.General par le charge d'affaires par interim de la.
Por Le nouveau programme de gestion des déchets de Johannesburg menace letravail des récupérateurs(Afrique du Sud) par Interim Joburg Reclaimers Committee/Association 06/29/2017.
El nuevo programa de residuos de Johanesburgo amenaza el trabajo delas recicladoras y los recicladores(Sudáfrica) por Interim Joburg Reclaimers Committee/Association 06/29/2017.
