Exemples d'utilisation de Interim en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Véase también en: Interim.
Voir aussi: INB.Winston G. Carrao, Interim Executive Director.
Winston G. Carrao, Directeur exécutif par intérim.Como Interim Manager, al mismo tiempo soy asesor y hacedor.
Después de haber tomado el control de Bangui,Bozizé se proclama presidente ad interim.
En el interim, la Conferencia está representada por el Consejo General.
On traduit aussi
Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA,"HIV and Infant Feeding:An Interim Statement", Ginebra, julio de 1996.
Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida,"HIV and Infant Feeding:An Interim Statement", Genève, juillet 1996.UNMIK: UN Interim Administration Mission in Kosovo: questions and answers” publicado en agosto.
UNMIK: UN Interim Administration Mission in Kosovo: questions and answers» août.Del marzo 1° serán aplicado unos plazosRestoration de 200 dólares y una Interim Fuel Surcharge de 550 dólares para container teu.
Du 1° Mars seront appliqués une VersementsRestoration de 200 dollars et un Interim Fouel Surcharge de 550 dollars pour conteneur teu.La constitución iraquí ad interim, fue firmada ayer 8 de marzo por los 25 miembros del Consejo de Gobierno.
La Constitution irakienne ad intérim a été signée le 8 mars, par les 25 membres du Conseil de Gouvernement.El nuevo programa de residuos de Johanesburgo amenaza el trabajo delas recicladoras y los recicladores(Sudáfrica) por Interim Joburg Reclaimers Committee/Association 06/29/2017.
Le nouveau programme de gestion des déchets de Johannesburg menace letravail des récupérateurs(Afrique du Sud) par Interim Joburg Reclaimers Committee/Association 06/29/2017.Fue patrocinada por el Interim Working Group, un consorcio de cuatro organizaciones con sede en los Estados Unidos de América.
Elle était organisée par le Groupe de travail intérimaire, un consortium de quatre organisations basé aux États-Unis d'Amérique.En otras palabras, la UE necesita un territorio policéntrico, con ciudades pequeñas y medianas en el ámbito rural, y redes de pueblos comoalternativa a las grandes metrópolis Interim Cohesion Report 2004.
En d'autres mots, l'UE a besoin d'un territoire polycentrique associé à un maillage par des villes petites etmoyennes en alternative aux grandes métropoles Interim Cohesion Report 2004.El Pequeño Desierto Arenosopertenece a una de las regiones IBRA(Interim Biogeographic Regionalisation for Australia) de Australia Occidental. Desiertos de Australia.
Le Dampierland Wheatbelt est une région de l'Interim Biogeographic Regionalisation for Australia(IBRA) située en Australie-Occidentale.Interim trade agreements« Unión Cooperativa Chede Unión Cooperativa ChedeApoyo a las comunidades de aldea africana en la producción agrícola y alimentaria, procesamiento y comercio.
Accords commerciaux provisoires« Union coopérative Chede Union coopérative ChedeSoutenir les communautés africains dans la production agricole et alimentaire, le traitement et le commerce.Gennady"GGG" Golovkin, WBA/IBO Campeón del Mundo, y Martin Murray,Campeón Interim WBC, que se vieron las caras en el Campeonato de boxeo de Montecarlo en octubre de 2014.
Gennady“GGG” Golovkin, Champion du Monde WBA/IBO et Martin Murray,Champion WBC par interim, se sontdéjà rencontrés lors du dernier Monte-Carlo Boxing Bonanza en octobre 2014.El 4 de noviembre fue recibido el nuevo embajador de Costa de Marfil, Joseph Tebah-Klah, de 63 años, diplomático de carrera, que entre 2003 y 2006 fue consejero yencargado de negocios ad interim en la embajada ante la Santa Sede.
Le 4 novembre a été reçu le nouvel ambassadeur de la Côte d'Ivoire, Joseph Tebah-Klah, 63 ans, diplomate de carrière qui a été, entre 2003 e 2006,conseiller et chargé d'affaires ad interim de l'ambassade près le Saint-Siège.El Sr. Gaston Thorn, presidente de la Comisión, cesó de ejercer,el 1.° de agosto, por interim, el conjunto de las atribuciones confia das al Sr. Dalsager, en particular elector agrícola.
Gaston Thorn, président de la Commission, a cessé d'exercer,le 1eraoût, par intérim, l'ensemble des attributions confiées à M. Dalsager, en particulier le sec teur agricole.La conformación de la Comisión Interim de Reconstrucción de Haiti(CIRH) decidida durante la reunión de Nueva York organiza una tutela sobre la población haitiana y sus representantes creando un precedente que no debemos aceptar.
La mise en place de la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d'Haïti(CIRH) décidée lors de la réunion de New York organise la mise sous tutelle de la population haïtienne et de ses représentants créant ainsi un précédent inadmissible.Se ha propuesto, además, la creación ulterior de una delegación regionalizada para Uzbekistán(Tashkent)[4],dirigida por un Chargé d'Affaires ad interim bajo la autoridad de un Jefe de Delegación no residente.
En outre, une délégation est proposée ultérieurement pour l'Ouzbékistan(Tachkent),[4] devant êtredirigée par un chargé d'affaires ad interim placé sous l'autorité d'un chef de délégation non-résident.Interim Measures of Protection in the International Tribunal for the Law of the Sea", en Coexistence, Cooperation and Solidarity-Liber Amicorum Rüdiger Wolfrum(en colaboración con G. Hernández), Brill publicación prevista en 2011.
Interim Measures of Protection in the International Tribunal for the Law of the Sea>>, Coexistence, Cooperation and Solidarity- Liber Amicorum en l'honneur de Rüdiger Wolfrum, Brill, publication prévue pour 2011 coauteur avec G. Hernández.Petición de interpretación de los artículos 59 a 65 del Tratado-Personal de interim bajo contrato de una firma domiciliada en el Reino Unido que proporciona prestaciones a los Países Bajos.
Demande d'interprétation des articles 59 à 65 Article 177 dutraité du traité- Personnel d'intérim sous contrat d'une firme domiciliée au Royaume-Uni four nissant des prestations aux Pays-Bas.El Comité paritario de la Asamblea con sultiva ACP-CEE se reunió del 23 al 27 de febrero en Freetown(Sierra Leona) bajo la presidencia conjunta del Sr. Pratt(Sierra Leona,copresidente ad interim en reemplazo del Sr. Kango Ouedraogo) y del Sr. Bersani Italia.
Le Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP CEE s'est réuni du 23 au 27 février à Freetown(Sierra Leone), sous la présidence conjointe de M. Pratt(Sierra Leone,co président ad interim en remplace ment de M. Kango Ouedraogo) et de M. Ber sani Italie.La propuesta del LTEEprevé una administración provisional"ad interim" en el norte y este, que en su mayor parte están ya bajo el control de los rebeldes y muy probablemente incluirá también la petición de controlar el sector político y financiero.
Les propositions du LTTE prévoient uneadministration provisoire« ad intérim» dans le nord et dans l'est, pour la plus grande partie déjà sous le contrôle des rebelles, et comprendra très probablement aussi la demande de contrôler le secteur politique et financier.Noticias Comunicados de prensa Otras noticias Boletín de la CITES Declaraciones del Secretario General CalendarioCITES Se encuentra usted aquíInicio Interim CITES Review of Significant Trade(RST) database Español translation unavailable for.
A la une Communiqués de presse Informations diverses Le Monde de la CITES Déclarations du Secrétaire généralCalendrier Vous êtes iciAccueil Interim CITES Review of Significant Trade(RST) database Français translation unavailable for.Pero, en el interim, he sido avisado que la mayoría de las personas que habían participado en este debate en mi comisión, y que deseaba pudieran intervenir en la plenaria, por desgracia se habían disculpado por no poder participar en el debate.
Mais, dans l'intervalle, j'ai été avisé de ce que la plupart des personnes qui avaient participé à ce débat dans ma commission, et dont je souhaitais qu'elles puissent s'exprimer devant la plénière, s'étaient malheureusement excusées, et ne pouvaient pas participer au débat.Como continuación de las conclusiones del Consejo de 17 de diciembre de 1999(2),un grupo de trabajo ad interim de alto nivel presentò al Consejo Europeo de Feira(3) un informe en el que se definen prioridades tales como la in serción social y la duración de los regímenes de pensión.
Dans le prolongement des conclusions du Conseil du 17 décembre 1999'2',un groupe de travail ad interim de haut niveau a soumis au Conseil européen de Feira'3'un rapport définissant des priorités telles que l'insertion sociale et la durabilité des régimes de pension.Draft Interim Report of the resumed session of the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Draft Interim Report of the resumed session of the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious of to Have Indiscriminate Effects.Existen otros intentos para formar agrupaciones económicas regionales en otras partes del mundo, las Américas entre ellas Véase un análisis reciente del"libre comercio de las Américas" en Senado del Canadá,Free Trade in the Americas: Interim Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, agosto de 1995.
D'autres efforts sont en cours pour constituer des groupements économiques régionaux ailleurs, y compris dans les Amériques Pour une évaluation récente du"Libre-échange dans les Amériques", voir Sénat du Canada, le libre-échange dans les Amériques:Rapport intérimaire du Comité permanent des affaires étrangères du Sénat, août 1995.Premio:«Prévention interim industrie», Institut national de recherche et de sécurité(Francia) Relata el accidente de un soldador desde tres puntos de vista diferentes: el de la empresa usuaria, el de la agencia de servicios temporales y del trabajador en servicios temporales.
Premier prix:«Prévention intérim industrie»- Institut national de recherche et de sécurité(France) Ce film relate l'accident d'un soudeur, sous trois angles différents: celui de l'entreprise utilisatrice, celui de l'agence d'intérim et celui de l'intérimaire.En su intervención a la conferencia de ESPO, el griego Fotis Karamitsos,vice Director General ad interim de la Dirección General Movilidad y Transportes de la Comisión Europea, observó la importancia de lanzar la reglamentación sobre los puertos y exportó a los políticos europeos"que deben dejarse que los tribunales hagan el Po litique en el vuestro vece.
Dans son intervention à la conférence de ESPO, le grec Fotis Karamitsos,vice directeur général ad interim de la Direction Générale Mobilité et Transports de la Commission Européenne, a remarqué l'importance de lancer la réglementation sur les ports et a exporté les politiciens européens«à ne pas laisser que les tribunaux fassent la politique dans le vôtre vece».
