Que Veut Dire PAR L'ASSISTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el asistente
• el asistente
• asistente
• por el auxiliar
• ayudante
• el ayudante
• auxiliar
• del auxiliar
• el auxiliar
• del asistente

Exemples d'utilisation de Par l'assistant en Français et leurs traductions en Espagnol

Analyse du réseau par l'assistant de& kdeprint;
Exploración del asistente de red de& kdeprint;

Tout cela est possible avec le symbole wild, qui est représenté par l'assistant.
Todo esto es posible con el símbolo wild, que es representado por el asistente.

Suivez les instructions données par l'assistant pour définir les informations.
Siga las instrucciones del asistente para completar los detalles.

Examiner les métadonnées et les informations des documents préparées par l'assistant de projet;
Examinar los metadatos y la información sobre los documentos preparada por el auxiliar de proyectos;

Les faits ont été découverts par l'assistant financier qui a examiné la demande pour règlement.
El auxiliar financiero que revisó la solicitud de pago descubrió la falsificación.

L'Eucharistie d'accueil a été présidée par l'Assistant national, Fr.
La Eucaristía de bienvenida, presidida por el Asistente nacional Fr.

Lorsqu'il a été interrogé par l'assistant principal du Procureur interdistrict de Vasilkov, l'auteur a décrit le lieu, les méthodes et la durée des passages à tabac dont il avait fait l'objet.
Cuando el ayudante superior del fiscal interrogó al autor, este describió el lugar, los métodos y la duración de las palizas a que había sido sometido.

La Messe d'installation a été présidée par l'Assistant Général, Fr.
La Misa de toma de posesión fue presidida por el asistente general Fr.

Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Assistant spécial du Secrétaire exécutif, qui remplit également les fonctions de Secrétaire de la Commission.
La Oficina del Secretario Ejecutivo está a cargo del Auxiliar Especial del Secretario Ejecutivo, quien también desempeña las funciones de Secretario de la Comisión.

La date du dépôt correspond à la date à laquelle l'instrument original valide conforme aux prescriptions énoncées ci-dessus est reçu par l'assistant.
La fecha de depósito corresponde a la fecha en que el ayudante haya recibido el instrumento original válido que cumpla los requisitos enunciados.

Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Assistant spécial du Secrétaire exécutif, qui rend compte à celui-ci.
La Oficina del Secretario Ejecutivo está a cargo del Auxiliar Especial del Secretario Ejecutivo, que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.

J'ai parlé en privé avec Mme Turk, et elle m'a confessé que le dévoilement soudain de cette information privilégiée était, en réalité, une déclaration préparée par l'assistant du Procureur.
He hablado en privado con la Sra. Turk, y me confesó que su espontánea divulgación de información confidencial fue, de hecho, una frase planeada por el asistente del fiscal del distrito.

Le relevé de dénombrement doit être rapproché avec les registres tenus par l'assistant aux finances, à la date du dénombrement.
El recuento físico en cada ubicación debe conciliarse con los registros mantenidos por el auxiliar financiero, a la fecha del recuento.

Installation de Visual Studio est très simple, ne nécessite aucune connaissance particulière de la demande et exige des approbations sur les questions générées par l'assistant.
Instalación de Visual Studio es muy sencillo, no requiere ningún conocimiento especial de la aplicación y requiere la aprobación de las preguntas generadas por el asistente.

Il a été accompagné lors de chacune de ces missions par l'assistant spécial et par l'Administrateur responsable du Rwanda du Haut Commissariat aux droits de l'homme.
En todas esas misiones el Representante Especial estuvo acompañado por un asistente especial y por la administradora responsable de Rwanda de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Lorsque vous utilisez la version actuelle d'EB, l'attribut avec l'unité«Décalage Delta Y»[mm] est à nouveau disponible, qui est utilisé entre autres par l'Assistant d'implantation.
Cuando se utiliza la versión de EB actual, el atributo con unidad«Offset variante Y»[mm] vuelve a estar disponible, y es empleado entre otros por el asistente«Asignación guía de montaje».

Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par le Secrétaire exécutif, secondé par l'Assistant spécial du Secrétaire exécutif et par le Secrétaire de la Commission.
La Oficina del Secretario Ejecutivo está dirigida por el Secretario Ejecutivo, que recibe asistencia del Auxiliar Especial del Secretario Ejecutivo y el Secretario de la Comisión.

Seuls les originaux sont valides, et la date du dépôt correspond à la date à laquelle l'instrument original valide conforme aux prescriptions énoncées ci-dessus est reçu par l'assistant.
Solo los instrumentos originales son válidos y la fecha de depósito corresponde a la fecha en que el ayudante haya recibido el instrumento original válido que cumpla los requisitos enunciados.

Ce mode de fonctionnement est utilisé par l'assistant de création de formulaires pour la plupart des modèles de formulaires. comme bouton permettant à l'utilisateur de choisir entre plusieurs options.
Este modo de funcionamiento es utilizado por el asistente de creación de formularios para la mayoría de plantillas de formularios. como botón imagen permite al usuario elegir entre varias opciones.

L'installation de Gadgetbox peut se retrouver avec les changements des navigateurs, qui est fort possible, si vous ne lisez pas les informations fournies par l'Assistant d'installation.
La instalación de Gadgetbox puede acabar con los cambios de los navegadores, que es muy posible si no lees la información proporcionada por el Asistente de instalación.

Il est fortement recommandé de faire très attention aux informations fournies par l'Assistant d'installation afin que vous ne manquez pas la possibilité de désactiver les programmes indésirables.
Es altamente recomendable que prestar mucha atención a la información proporcionada por el asistente de instalación, así que no te pierdas la oportunidad de desactivar programas no deseados.

Il ne peut que faire un réglage initial des filtres et c'est un réglage standard. Les modifications manuelles des filtres existants ne sont pas prises en compte. À la place ces filtres sont surchargés par l'assistant.
Sólo puede configurar inicialmente los filtros. Y proporcionará una configuración estándar. Las modificaciones manuales en los filtros actuales no se consideran. En lugar de eso, el asistente sobreescribe los filtros.

Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Assistant spécial du Secrétaire exécutif, qui remplit également les fonctions de secrétaire de la Commission et d'économiste.
La Oficina del Secretario Ejecutivo está dirigida por el Auxiliar Especial del Secretario Ejecutivo, que también hace las veces de Secretario de la Comisión y de oficial de asuntos económicos.

Il convient de prêter attention à chaque processus d'installation parce qu'il ya de nombreux cas lorsque les utilisateurs ignorer les informations fournies par l'Assistant d'installation et ensuite subiront tristes conséquences.
Vale la pena prestar atención a todos los procesos de instalación porque hay numerosos casos cuando los usuarios omitir la información proporcionada por el asistente de instalación y luego sufran consecuencias tristes.

Il faut toujours lire tout ce qui est présenté par l'Assistant de configuration sur l'écran; également toujours choisir l'installation avancée comme elle fournira un maximum d'informations sur l'installation.
Siempre debes leer todo lo que se presenta por el asistente de configuración en la pantalla; también siempre elegir instalación avanzada como proporcionará máxima información acerca de la instalación.

Le Chapitre a été présidé par Ricardo Herrera, responsable national des Fraternités du Costa Rica, en qualité de délégué du Ministre général, Tibor Kauser, et par l'Assistant général, le Père José Antonio Cruz Duarte, OFM.(CE) Agence Fides 24/04/2015.
El Capítulo ha estado presidido por Ricardo Herrera, responsable de la Fraternidad Nacional de Costa Rica, como delegado del Ministro general, Tibor Kauser y del asistente general el padre José Antonio Cruz Duarte, OFM(CE) Agencia Fides, 24/04/2015.

L'appui administratif général à la Section sera assuré par l'assistant personnel du Conseiller en chef pour la sécurité(agent du service mobile) et par un assistant administratif agent des services généraux recruté sur le plan national.
El apoyo administrativo general a la Sección en general lo proporcionará un Auxiliar Personal del Asesor Jefe de Seguridad(Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Veuillez vérifier que les programmes configurés à l'aide de l'assistant ne sont pas en cours d'exécution en même temps que l'assistant& 160;; sinon, les modifications effectuées par l'assistant pourraient être perdues. @title: window warn about running instances.
Asegúrese de que los programas configurados por el asistente no se estén ejecutando en paralelo a el asistente. Si no es así, podrían perder se los cambios que haga el asistente.@title: window warn about running instances.

Le secrétariat du Secrétaire général adjoint est dirigé par l'assistant spécial du Secrétaire général adjoint, qui supervise et gère les activités du Bureau et conseille le Secrétaire général adjoint sur les questions d'appui stratégique et opérationnel.
La Dirección del SGA está encabezada por el Asistente Especial del SGA, que supervisa y gestiona las actividades de la Oficina y presta asesoramiento al SGA sobre cuestiones relacionadas con el apoyo estratégico y operacional.

Les équipes multidisciplinaires sont coordonnées par un spécialiste de la division ou de la section de l'assistance sociale et de la protection familiale locale et par l'assistant social de la municipalité au niveau de la communauté.
Los equipos multidisciplinarios están coordinados por el especialista de la Dependencia o por el Departamento de Asistencia Social y Protección Familiar del distrito y, a nivel local, por el asistente social de la alcaldía.

Comment utiliser "par l'assistant" dans une phrase en Français

Ils sont générés automatiquement par l Assistant d activation.

Cet utilisateur sera automatiquement ajouté par l assistant Web PI.

Laissez-vous guider par l assistant de configuration pour effectuer différents réglages.

L installation soit validée par l assistant Validation d une configuration.

Une assurance devra être contractée à cet effet par l assistant maternel.

Laissez-vous ensuite guider par l assistant à l impression pour les paramétrages.

Dans ce cas, la clé est récupérée par l assistant d extraction.

Laissez-vous guider par l Assistant de configuration pour définir vos préférences. 2.

9 Création d une fiche par l assistant Par l assistant Pour faciliter la création d une fiche, Careo propose un assistant.

Comment utiliser "asistente, el asistente, por el asistente" dans une phrase en Espagnol

Asistente Jurisdiccional: Juan Pablo Guerra Cornejo.

Por último, el asistente para instalar Joomla!

Complete los pasos indicados por el asistente de instalación.

Trabaja como Médico Asistente del Dpto.

Aparecerá el asistente Import Target Devices Wizard.

El asistente de estacionamiento y el asistente de conducción de manos libres estarán disponibles.

call center, venderora, medico, asistente (#255.

Bien anulado por el asistente del navarro.

Abrir el asistente para agregar nuevo hardware.

El gol fue convalidado por el asistente Pasculli.