Que Veut Dire PAR L'AUDACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la audacia
• audacia
• la audacia

Exemples d'utilisation de Par l'audace en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai été surpris par l'audace de la composition.
La audacia de su composición me maravilló.

Puis filer à la librairie,"pour remplacer tous les Glenn Beck par L'Audace d'espérer.
Luego podemos ir a la librería a cambiar todos los libros de Glen Beck por la Audacia de la esperanza.

J'avoue que je suis intrigué par l'audace de votre demande et j'ai du mal à imaginer pourquoi vous souhaitez cette confrontation.
Aunque me intriga la audacia de su solicitud, no entiendo por qué desea ese encuentro.

C'est là que doit s'exercer la vigilance de notre assemblée, afin que ces mesures soient marquées par l'audace et l'ambition.
Aquí es donde debe ejercerse la vigilancia de nuestra Asamblea, a fin de que esas medidas se caractericen por la audacia y la ambición.

J'ai toujours été frappé par l'audace d'Eugène de Mazenod.
Siempre me ha impresionado la audacia de Eugenio de Mazenod.

C'est justement par l'audace en prenant un sentier qui n'est pas déjà battu, bien que le sujet puisse avoir déjà été exploité dans divers angles, si vous empruntez un sentier nouveau vous avez de bonnes probabilités de faire réagir autour de vous.
Es precisamente la audacia en un camino que ya no se pega, Aunque el tema tenga ya explotado en varios ángulos, Si usted toma un nuevo camino buena probabilidades de reaccionar a tu alrededor.

En avril 1974, le régime colonialiste, qui avait présidé au destin de la nation pendant près de 50 ans, a été écarté par l'audace de ceux qui avaient rêvé en silence de la démocratie.
En abril de 1974, el régimen colonialista que rigió los destinos de la nación durante casi 50 años fue eliminado por la valentía de quienes en silencio habían soñado el sueño de la democracia.

Ils étaient aussi un peu effrayés et déconcertés par l'audace inattendue et la résolution affirmée dont faisaient preuve les pharisiens venus de Jérusalem.
También estaban un poco asustados y desconcertados por la audacia inesperada y la resolución afirmativa que mostraban los fariseos que habían venido de Jerusalén.

La Vierge Marie me sert d'exemple dans ma vie d'épouse, pour être une présence attentive et aimante auprès de Fouad, pour m'aider à me laisser faire dans mes plans cartésiens par l'audace et la confiance de Fouad dans la vie.».
La Stma. Virgen me sirve de ejemplo en mi vida de casada, para ser atenta y cuidadosa para con Fouad, y para ayudarme a renunciar a mis planes tan prudentes y dejarme llevar en la vida por la audacia y la confianza de Fouad.”.

Après bien des hésitations, finalement vaincues par l'audace missionnaire de Mgr de Mazenod, les Oblats s'établissaient à Bytown, qui appartenait alors au diocèse de Kingston.
Tras muchas vacilaciones, finalmente superadas por la audacia misionera de mons. de Mazenod, los oblatos se establecían en Bytown, que pertenecía entonces a la diócesis de Kingston.

De fait, ce n'est pas par force, mais par amour, pas par ruse, mais par la sagesse divine, pas par méchanceté ni haine, mais par l'audace qu'ont été vaincus les nombreux ennemis de la Foi et de la Patrie.
No con la fuerza, sino más bien con amor; no con astucia, sino con la sabiduría de Dios; no con ira y odio, pero con coraje hemos superado a los muchos enemigos de nuestra fe y de nuestra Patria.

À tous ceux qui sont choqués par l'audace des poursuites de la Cour, je réponds qu'au contraire, ce qui serait révoltant c'est que les victimes soient privées de leur droit à la justice.
A todos los que se sorprenden por la audacia de algunos enjuiciamientos de la Corte, yo digo que, por el contrario, sería estremecedor privar a las víctimas de su derecho a la justicia.

Comme l'Apôtre Paul, vous êtes venus«voir Pierre»(Ga1,18), pour affermir les liens de communion qui vous unissent à lui et pour lui présenter la vie de vos diocèses, évangélisés par la foi et par l'audace missionnaire des témoins des premiers siècles.
Como el apóstol san Pablo, habéis venido a"ver a Pedro"(Ga1, 18), para fortalecer los vínculos de comunión que os unen a él y para presentarle la vida de vuestras diócesis, evangelizadas por la fe y la audacia misionera de los testigos de los primeros siglos.

Superficiellement, cela pourrait sembler être un envol de logique spéculative, caractérisé plus par l'audace que par le sens commun, mais il y a une justification considérable dans les fascicules en faveur d'un tel raisonnement.
A primera vista podría parecer un vuelo de lógica especulativa caracterizado más por la audacia que por el sentido común, pero hay una garantía considerable en los Documentos para este tipo de razonamiento.

Mais si par malheur ou par l'audace, l'ignorance ou l'avarice de certaines personnes la richesse de l'Église est abusé, il doit être restaurée à un usage sacré par les hommes pieux et sage.
Pero si por desgracia o por medio de la audacia, la ignorancia o la avaricia de algunas personas Iglesia de la riqueza se abusa, que va a ser restaurada a un uso sagrado y sabios hombres de Dios.

Il ne faut pas qu'il soit dicté par la peur et la confusion ou par la réaction à quelque chose que nous ne comprenons pas entièrement, mais par l'audace de nouvelles conquêtes dont l'homme a toujours fait preuve depuis le temps de Prométhée.
No debe ser dictado por la confusión y por el miedo o por reacción ante algo que no comprendemos plenamente, sino por el valor al conquistar lo nuevo que ha mostrado siempre el ser humano desde la época de Prometeo.

C'est le propre du leadership que de choisir la plus juste des options après les avoir considérées en partant de sa propre responsabilité et de l'intérêt du bien commun; par cette route, on va au cœur des maux de la société pour les vaincre aussi par l'audace d'actions courageuses et libres.
La dirigencia sabe elegir la más justa de las opciones después de haberlas considerado, a partir de la propia responsabilidad y el interés por el bien común; ésta es la forma de ir al centro de los males de una sociedad y superarlos con la audacia de acciones valientes y libres.

Gillerman(Israël)(parle en anglais): Je regrette de devoir prendre à nouveau la parole, mais je dois dire que je suis quelque peu consterné, perplexe et abasourdi par l'audace d'une entité qui, ayant inventé les détournements d'avion et les prises d'otages et, en fait, les attentats suicide, essaie de nous donner une leçon de démocratie, de droits de l'homme, de droit international et de maintien de l'ordre.
Sr. Gillerman(Israel)(habla en inglés): Lamento tener que intervenir una vez más, pero debo decir que me siento un tanto consternado, desconcertado y sorprendido por el atrevimiento que demuestra una entidad que ha obsequiado al mundo secuestros aéreos y raptos de rehenes, y que, de hecho, inventó los atentados suicidas con bomba, al tratar de darnos una lección de democracia, derechos humanos, derecho internacional y orden público.

La Floride; sur le discours politique de leurs gouvernants les plus réactionnaires dont les objectifs sont claires: effacer Cuba de la face de la terre par l'audace des cubains de créer un monde meilleur, aspiration de beaucoup de citoyens au monde.
Más reaccionarios que ponen al descubierto los objetivos de la clara estrategia de borrar a Cuba de la faz de la tierra por la osadía de los cubanos de crear un mundo mejor que hoy aspiran los ciudadanos de muchos países del mundo.

Albert Oehlen, Roberto Ohrt, John Corbett, Martin Prinzhorn, Alexander Klar, Hans Werner Holzwarth Relié, 25 x 33,4 cm, 496 pages Lire davantage Lire davantage Les tableaux d'Albert Oehlen(né en 1954) sont habités par l'audace de ses stratégies, la subversion de ses propres règles et la beauté picturale de leurs formes abstraites, libres.
Albert Oehlen, Roberto Ohrt, John Corbett, Martin Prinzhorn, Alexander Klar, Hans Werner Holzwarth Tapa dura, 25 x 33,4 cm, 496 páginas Leer más Leer más Las pinturas de Albert Oehlen(nacido en 1954) cobran vida merced a estrategias audaces, la subversión de sus propias reglas y la belleza pictórica de sus formas abiertas y abstractas.

La Bulgarie est directement touchée par l'accroissement des activités et l'audace des pirates dans le golfe d'Aden et au large des côtes somaliennes.
Bulgaria se ha visto afectada directamente por la escalada de las actividades y la audacia de los piratas en el Golfo de Adén y frente a la costa de Somalia.

Il y a aussi ceux qui reconnaissent l'idéal de l'homme et de vie proposé par l'Église, mais ils n'ont pas l'audace de l'embrasser.
Hay aún los que reconocen el ideal del hombre y de la vida propuesto por la Iglesia, pero no se atreven a abrazarlo.

Ensuite, mardi dernier, l'avocat frais embauché par Posada eut l'audace de demander l'asile pour lui.
Luego, el pasado martes, el abogado contratado recientemente por Posada tuvo la temeridad de pedir asilo para él.

Par ailleurs, l'audace ne fait l'objet d'un article ni dans le Dictionnaire de Théologie catholique, ni dans le Dictionnaire de Spiritualité.
Por otra parte, la audacia no es objeto de un artículo ni en el Dictionnaire de Théologie catholique, ni en el Dictionnaire de Spiritualité.

Ses derniers mots de prédicateur sont marqués par la simplicité et l'audace qu'il a montrées toute sa vie:«Priez, persévérez et vous triompherez.
Sus últimas palabras de predicador se caracterizan por la sencillez y la audacia que mostró durante toda su vida:«Rezad, perseverad y triunfaréis.

Ce qui est surprenant, par contre, c'est l'audace folle manifestée par cet individu lorsque, usant de provocation, il s'est arrangé pour que sa compagne reçoive une généreuse augmentation. Plus surprenant encore est le sans-gêne avec lequel il s'est battu pour conserver son poste, en dépit des cris d'indignation fusant dans le monde entier.
Lo sorprendente fue la audacia mostrada por este individuo al procurarle de manera provocadora a su novia un generoso aumento de sueldo, y todavía más sorprendente fue la poca vergüenza con la que luchó por mantenerse en el cargo, a pesar de la protesta mundial contra él.

Les déplorables attentats terroristes dont ont fait l'objet les États-Unis d'Amérique le 11 septembre ont eu, de par leur ampleur et l'audace dont ils témoignent, un immense retentissement dans l'opinion publique mondiale.
Las lamentables agresiones terroristas perpetradas en Estados Unidos de América el 11 de setiembre de éste año, ha conmovido a la opinión pública mundial por su audacia y magnitud.

Nous avons dû sourire par moments en raison de l'audace de l'obscurité, croyant que nous allions lui permettre de développer un Système de Guerre des Etoiles.
En momentos hemos tenido que sonreír por la audacia de Aquellos en la oscuridad, creyendo que les íbamos a permitir que desarrollen un Sistema de Guerra de las Estrellas.

Dans un contraste frappant, mon éminent collègue, l'Observateur permanent de la Palestine, l'Ambassadeur Nasser Al-Kidwa, dans une déclaration citée la semaine dernière par Reuter, a eu l'audace de défendre le meurtre des deux soldats israéliens à Ramallah, disant.
En profundo contraste, mi distinguido colega, el Observador Permanente de Palestina, Embajador Nasser Al- Kidwa, en una declaración que fue citada la semana pasada por Reuters, tuvo la audacia de defender el asesinato de los dos soldados israelíes en Ramallah, diciendo.

Parmi les grandes oeuvres conservées au Musée d'Orsay, beaucoup ont marqué l'histoire de l'art par la rupture qu'elles ont marquée, l'audace ou l'avant-gardisme dont elles ont fait preuve.
Entre las grandes obras realizadas en el Museo de Orsay, muchos han marcado la historia del arte por la ruptura que han marcado, atrevida o de vanguardia que han mostrado.

Comment utiliser "par l'audace" dans une phrase en Français

Pg 73 TABLE LATITUDE, noyer naturel Pg 95 TABLE ALLURE, chêne gris Donner du rythme aux échanges par l audace des formes et la noblesse de la matière.

Depuis plus de 15 ans, tout comme le développement économique de la grande région de Québec, les ambitions du groupe R3D Conseil sont marquées par l audace et l innovation.

Comment utiliser "audacia, por la audacia, la audacia" dans une phrase en Espagnol

¿Nos falta audacia para hablar de Dios?

y que él es valiente, y te doy gracias por la audacia que [Trump] tiene.

Sin embargo, ninguno tuvo la audacia de Ibrahimovic.

"La audacia y Maserati siempre han estado juntos.

Equipaje de alcohol no solo por la audacia para calentarse a.

Está lleno de heroísmo, valentía, audacia y fe.!

La historia de Vindicador neutraliza la audacia desta historia.

Los olanesdejan ver audacia y mucha feminidad.

Marchand era famoso por la audacia de sus modulaciones *.

Sin embargo la audacia humana no tiene límites.