Exemples d'utilisation de L'audace en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aime l'audace.
L'audace des marchés financiers.
Et elle a l'audace.
Tu as l'audace de m'insulter.
Cuddy aime l'audace.
A Cuddy le gusta lo audaz.Qui a eu l'audace de vexer un invité?
Vous devez admirer l'audace.
Vous avez l'audace de dire que moi.
Je sais le bien que créent l'humilité, l'humour et l'audace.
Qui a eu l'audace de profiter de toi?
Vous verrez que ce bandit aura l'audace de me l'envoyer!
Vous avez l'audace de me parler, jeune homme?
¿Todavía tiene el descaro de hablarme, joven?Alors pourquoi ai-je eu l'audace d'en écrire un autre?
N'aie pas l'audace de venir me demander pardon, salope de traîtresse.
Et l'une d'entre vous a eu l'audace de publier une vidéo.
Y una de ustedes, tuvo el descaro de subir el video a internet.Vous avez l'audace de vous comparer à William Allen White?
¿Tiene el descaro de compararse con william AIIen White?Toutefois, nous n'avons pas encore vraiment l'audace d'augmenter les dépenses militaires.
Sin embargo, aún no nos atrevemos demasiado a incrementar los gastos militares.Ils ont eu l'audace de me mettre dans la chambre d'un cinglé.
Tienen el descaro de ponerme en un cuarto con un vegetal.Chavel n'aurait pas l'audace de revenir chez lui.
L'audace de penser que vous pouviez présenter l'émission! Il a demandé mon opinion!
¡Qué valor pensar que podrías presentar este programa!Puis il a eu l'audace de vouloir me juger.
Y después tuvo el atrevimiento de querer juzgarme.L'audace budgétaire et sans doute quelques intérêts propres aux milieux académiques ont envenimé le débat.
La timidez presupuestaria y probablemente determinados intereses académicos envenenaron todo Un homme qui a l'audace de se croire supérieur.
Il a eu l'audace de découper ton frère.
Consiguió cierta valentía para abrir en canal a tu hermano.Parfois, un homme doit avoir l'audace de parler avec le cœur.
A veces un hombre debe tener las agallas para hablar con el corazón.Vous avez l'audace d'une femme beaucoup plus jeune.
Tienes el descaro de una mujer mucho más joven.Cette ordure a eu l'audace de mettre ses mains sales sur toi?
Este cabrón tuvo el descaro de poner sus sucias manos sobre ti?Qui aurait l'audace d'entrer armé dans mon royaume?
¿Quién tendría el atrevimiento de venir armado a mi reino?Je n'aurai donc pas l'audace de m'exprimer autrement qu'en mon nom personnel.
Por lo tanto, sólo me arriesgaré a expresar mi opinión personal.Un des voleurs a eu l'audace de boire pendant le pillage.
Uno de los ladrones tuvo el atrevimiento de saciar su sed mientras saqueaba nuestra casa.
