Exemples d'utilisation de L'audace en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuddy aime l'audace.
Tu as l'audace d'un dieu.
Vous devez admirer l'audace.
Ni måste beundra deras oräddhet.L'audace n'est pas pour moi.
Et si je pourrais faire l'audace de demander.
Il a eu l'audace de faire un marché avec moi.
Tout ce que je peux dire,c'est que ça sent l'audace.
Et vous avez eu l'audace de me recommander du bleu?
L'audace de votre tromperie est presque admirable.
Fräckheten i ditt svek är nästan beundransvärt.Je ne m'énerve pas, car il a l'audace de le dire.
Jag blir inte arg. Han är modig som säger det.Il a eu l'audace de venir jusqu'ici pour te voir toi?
Alors que si je peut faire l'audace de le dire, monsieur.
Så att om jag får göra så djärv att säga det, sir.Il a l'audace d'affirmer que vous lui avez donné tout ça!
Han hade fräckheten att säga att du ger honom allt detta!Mon ami iciprésent a eu l'audace d'avoir 40 ans aujourd'hui.
Min vän här hade fräckheten att fylla 40 i dag.Qui a l'audace de déranger les saints sages dans leur voûte divine?
Vem har fräckheten att störa de vise i deras gudomliga valv?Mais je les ai bénits avec l'audace dans la sainteté et dans l'esprit.
Men jag har välsignat dem med frimodighet i helighet och ande.Ou l'audace révolutionnaire, ou l'écrasement par la réaction blanche.
Elle n'a pas"faire l'audace de dire:" Mais, après tout.
Hon ville inte "göra så djärv att säga" Men, trots allt.L'audace arrogante des incroyants est enregistré dans le Coran quand ils ont affirmé:«Si nous voulions, nous pourrions parler son comme"(08h31).
Den arroganta djärvhet av de otrogna registreras i Koranen, när de hävdade:"Om vi ville, vi kunde tala dess like"(8:31).Dans un domaine aussi délicat, l'audace et la prudence doivent aller de pair.
I en så känslig fråga måste djärvhet och försiktighet gå hand i hand.Vous avez l'audace de croire que vous avez une mission divine… que vous défendez une cause sacrée.
Du har fräckheten att anta att du är på ett uppdrag från Gud. Invecklad i en helig sak.Si j'ai bien appris quelque chose,c'est que l'audace et la créativité vont de pair.
Om jag har lärt mig något under alla dom här åren,så är det att vara djärv Och att vara innovativ går hand i hand.J'avais eu l'audace d'essayer de vivre ma vie sans lui.
För att jag hade mage att försöka leva mitt liv utan honom.Loin de nous conduire à la passivité, cette vulnérabilité nous donne l'audace d'avancer sans prévision ni provision.
Långt ifrån att leda till passivitet ger oss denna sårbarhet djärvhet att gå framåt utan någon tanke på beräkning eller vinst.Ici rapidement prévaut, l'audace et les réflexes à poursuivre dans la circulation.
Här råder snabbt, djärvhet och reflexer att fortsätta i trafiken.Tout cela s'est déroulé dans un contexte où le fabricant du vaccin, malgré de juteux bénéfices,a eu l'audace de refuser d'assumer la responsabilité des effets secondaires du vaccin.
Detta hände mot bakgrund av att vaccintillverkarna, trots sina rejäla vinster,hade fräckheten att vägra ta ansvar för vaccinets bieffekter.Il ya quelque chose dans l'audace et la détermination qui fait taire pour un temps, même Marks a été le seul qui est resté totalement intacts.
Det finns något i djärvhet och beslutsamhet som för en tid tystar även den råaste naturen.Det rätta svaret till Kristus är inte skam ellerrädsla, men mod och en iver att dela honom innan andra.Judarnas ledare var förbluffade över apostlarnas djärvhet, men de var rädda för att ofreda dem eftersom så många trodde på vad apostlarna sade.Juste parce que je suis directeur funéraire,elle a eu l'audace d'insinuer que j'avais peut-être des connaissances dans les arts noirs.
Bara för att jag är en mortician, hon hade fräckheten att insinuera… att jag kanske har kunskap om svartkonst.
