Que Veut Dire PAR L'ICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el ICE
• por ICE
• ICE

Exemples d'utilisation de Par l'ice en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette attaque par l'Ice Nation était contre Lexa, pas nous.
Este ataque de la Nación de Hielo ha sido contra Lexa, no contra nosotros.

Vous pourrez aussi tester quelque chose de complètement différent en passant par l'Ice Bar Barcelone.
Y para probar algo completamente diferente, pasad por el Ice Bar Barcelona.

Parmi les 7 cas de suicide des personnes détenues par l'ICE depuis 2005, 5 sont passées par Eloy, ce qui attire l'attention des activistes pour les droits des migrants.
De los siete casos de suicidio de personas detenidas por ICE desde 2005, cinco pasaron en Eloy, lo cual llamó la atención de activistas de derechos de inmigrantes.

Des représentants de la Commission ont également assisté au forum économique organisé par l'ICE, en novembre, à Trieste.
Asimismo, representantes de la Comisión asistieron en noviembre al foro económico organi zado por la ICE en Trieste.

Un bilan des résultats de cette recherche a été publié par l'ICE UAB et le CIDE sous le titre«Insertion professionnelle et sociale des jeunes.
Un avance de resultados de esta investigación ha sido publi cado por el ICE de la UAB y el CIDE con el titulo Inser ción profesional y social de los jóvenes.

En outre, il mène des enquêtes sur les circonstances du décès de personnes retenues par l'ICE.
Además, cuando se produce el fallecimiento de una persona detenida por el ICE, investiga las circunstancias que rodean el hecho.

Les arrestations d'immigrants sans antécédents criminels par l'ICE ont bondi de près d'un tiers, pour atteindre 20464.
Los arrestos por ICE de inmigrantes sin antecedentes penales aumentaron en casi un tercio, a 20,464.

Les demandeurs étrangers doivent donner sur ce formulaire des renseignements permettant de les identifier, et notamment leur numéro d'étranger ou d'admission délivré par l'ICE.
El formulario 6NIA exige a los solicitantes extranjeros que incluyan sus datos de identidad, entre ellos el número de la Oficina de Inmigración y Aduanas o el número de admisión.

Les établissements qui s'avèrent ne pas les respecter sont retirés de la liste des établissements agréés par l'ICE s'ils ne sont pas en mesure de se conformer aux normes correspondantes.
Los establecimientos que no cumplan con estas normas serán retirados de la lista de establecimientos autorizados por el ICE.

Un détenu pris en charge par l'ICE s'est plaint de mauvaises conditions de détention dans un centre de détention d'un comté de l'Alabama.
Un detenido del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas denunció las malas condiciones de detención durante su estancia en un centro correccional de un condado del estado de Alabama.

Ces normes garantissent un traitement et une prise en charge uniformes des personnes retenues par l'ICE où que ce soit dans le pays.
Las Normas Nacionales de Detención garantizan la aplicación a los detenidos bajo custodia del ICE trato y atención uniformes en cualquier lugar del país.

Les liaisons de télécommunications mises en place par l'ICE se sont avérées particulièrement précieuses en Europe lorsque, par exemple, se produisent des accidents au cours du transport de substances chimiques importées.
Los lazos de comunicación establecidos por el ICE han demostrado ser particularmente valiosos en Europa cuando, por ejemplo, ocurren accidentes en el transporte de agentes químicos que involucran sustancias importadas.

Les demandeurs étrangers doivent donner sur ce formulaire des renseignements permettant de les identifier, et notamment leur numéro d'étranger ou d'admission délivré par l'ICE.
En el formulario 6NIA los solicitantes extranjeros deben hacer constar sus datos de identidad, incluido el número de extranjero o de admisión expedido por la ICE.

Ces deux entités ont mis en place une nouvelle formation à l'intention des autorités de police étatiques et locales, annoncé une nouvelle procédure d'examen des plaintes pour violation des droits civils et révisé le formulaire de détention adressé par l'ICE aux juridictions étatiques et locales pour qu'il rappelle l'importance de la directive déjà ancienne en vertu de laquelle les autorités étatiques et locales ne doivent pas placer une personne en détention pendant plus de 48 heures conformément au formulaire de l'ICE.
El ICE y la Oficina diseñaron un nuevo plan de capacitación para las fuerzas de seguridad, anunciaron un nuevo proceso de presentación de quejas en materia de derechos civiles, y revisaron el formulario de orden de detención que el ICE envía a los estados y a las administraciones locales, haciendo hincapié en una directriz de larga data por la que los estados y las autoridades locales no deben mantener en detención durante más de 48 horas a las personas que han recibido una orden de detención de el Servicio.

Le Bureau des droits et libertés civils(CRCL) du DHS enquête sur les plaintes faisant état de conditions de détention inadéquates pour les personnes prises en charge par l'ICE.
La Oficina de Derechos y Libertades Civiles del Departamento de Seguridad Interior investiga las denuncias de condiciones inadecuadas de los detenidos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos.

Création d'un système de localisation des détenus sur Internet, permettant aux procureurs, aux familles et aux amis de localiser une personne détenue par l'ICE et d'accéder aux informations concernant le droit de visite(2010);
Ha puesto en marcha un sistema de localización de los detenidos basado en la red que permite a los abogados, la familia y los amigos ubicar a un detenido que permanece bajo custodia del ICE y obtener información sobre visitas 2010.

Le Bureau du contrôle de la rétention(ODO) de l'OPR a été créé au cours de l'exercice 2009 pour mettre en place des contrôles de gestion internes indépendants concernant l'ICE, le DMCP, le fonctionnement des établissements de rétention en toute sécurité et le traitement humain des personnes retenues par l'ICE.
En el ejercicio económico 2009, dentro de la Oficina de Responsabilidad Profesional del ICE, se creó la Oficina de Supervisión de Detenciones, que controla en forma independiente la gestión interna del Servicio, la observancia del Programa de cumplimiento y administración de detenciones, la seguridad del funcionamiento de los establecimientos de detención, y el trato humanitario a los detenidos bajo la responsabilidad del ICE.

Le NCIS dirige l'enquête, aidé par le FBI, et l'ICE.
El NCIS, toma el liderazgo apoyado por el FBI, ICE.

Il semble donc que l'Initiative citoyenne européenne soit un pas non négligeable dans la progression de la démocratie en Europe, même si certains progrès restent à faire, à commencer par la médiatisation de l'ICE.
La Iniciativa Ciudadana Europea resulta ser entonces un paso significativo en la progresión de la democracia en Europa, aunque aún queda progreso por hacer, comenzando por la presencia en los medios de la ICE.

La Commission et les États membres définissent ensemble les critères spécifiques à appliquer pour recenser les ICE par secteur.
La Comisión, conjuntamente con los Estados miembros, elaborará los criterios específicos que se emplearán a fin de identificar las ICE de cada sector.

De plus, le CRCL reçoit toutes les plaintes faisant état de violations des droits et libertés civils déposées par la population auprès de l'ICE en ce qui concerne le programme.
Además, la Oficina de Derechos y Libertades Civiles recibe todas las denuncias referidas a su área que el público presenta ante el ICE en relación con el programa del artículo 287 g.

Par ailleurs, l'ICE a créé le Bureau du contrôle de la rétention(ODO) au sein du Bureau de la responsabilité professionnelle(OPR) afin de valider d'une manière indépendante les différentes inspections.
El ICE también ha creado la Oficina de Supervisión de Detención, dentro de la égida de la Oficina de Responsabilidad Profesional, para validar las inspecciones en forma independiente.

Le personnel des forces de l'ordre des États et des collectivités locales qui exerce des pouvoirs limités pour faire respecter les lois des États-Unis relatives à l'immigration dans les établissements pénitentiaires et les centres de détention dans le cadre de programmes comme ICE 287.g est également lié par des restrictions similaires, et l'ICE surveille de près l'observation de ces règles, notamment au moyen d'enquêtes conduites par la Section de la responsabilité professionnelle de l'ICE.
Los miembros de las fuerzas de el orden estatales y locales que ejercen una autoridad limitada para ayudar a aplicar las leyes de inmigración de los Estados Unidos en los calabozos y prisiones en el marco de iniciativas como el programa ICE 287( g) están sometidos a restricciones similares, y el ICE supervisa estrechamente su cumplimiento, incluso mediante investigaciones realizadas por la Oficina de Responsabilidad Profesional de el ICE.

Pendant la période à l'examen, le Venezuela a mis en œuvre un plan national de contrôle des précurseurs et a participé à des projets et opérations lancées par l'OICS, comme l'opération"Ice block" et autres.
Durante el período objeto de examen, Venezuela ha venido ejecutando un plan nacional de fiscalización de precursores y ha participado en operaciones y proyectos iniciados por la JIFE, como la Operación"Ice block" y otras.

La section des garnitures froides est réfrigérée par des ice packs eutectiques, tandis que celle des garnitures chaudes est chauffée par une résistance économique de 500 watts, avec thermostat maintenant les aliments chauds à la température optimale désirée.
La sección refrigeradora se mantiene fría utilizando los paquetes de hielo eutéctico suministrados y la sección caliente está eléctricamente calentada por un elemento económico de 500 vatios termostáticamente regulado para mantener los alimentos calientes a la temperatura óptima para servirlos.

Et puis, la veillée organisée par Ice commença.
Y así empezó el velatorio atendido por Ice.

Bien que les vrais joueurs seront ennuyés par Ice Age Village pour Android, les utilisateurs plus occasionnels pourront s'amuser expansion et la décoration de leur village.
Aunque los verdaderos jugadores se aburren por Ice Age Village para Android, los usuarios más casuales se divertirán en expansión y la decoración de su aldea.

Le projet a été conçu au début de l'année 2006 par ICE(Instituto Costarricense de Electricidad) avec pour objectif de réduire les émissions annuelles de CO2 de 240 000 tonnes.
El proyecto se ofreció a concurso a principios de 2006 por el ICE(Instituto Costarricense de Electricidad), con el objetivo de reducir las emisiones de CO2 en 240,000 toneladas.

Le train ICE passe par Bruxelles, la gare la plus proche de la JEC, la gare de Bruxelles-Nord. Cliquez ici pour obtenir les directions de Bruxelles-Nord à Brussels Expo.
El tren ICE pasa por Bruselas, la estación más cercana a la JEC es Gare de Bruxelles-Nord. Cliquee aqui para direcciones del Bruxelles-Nord de Brussels Expo.

Les voyageurs se rendant à Bonn en passant par la gare ICE de Siegburg/Bonn doivent, depuis celle-ci, prendre le tram local(Telekom Express ligne 66), l'intervalle entre les rames étant de dix minutes.
Los pasajeros que viajen a Bonn pasando por la estación de trenes ICE de Siegburg/Bonn deben cambiar, en esa estación, al tranvía local(línea 66 del Telekom Express), que sale cada 10 minutos.