Que Veut Dire PAR L'ICOM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ICOM
• por el ICOM
• el ICOM
• del ICOM

Exemples d'utilisation de Par l'icom en Français et leurs traductions en Espagnol

Le concours photo lancé par l'ICOM à l'occasion de la 35e Journée.
El concurso de fotografía lanzado por el ICOM en el marco del 35º Día.

La Liste rouge d'urgence des biens culturels syriens en péril publiée par l'ICOM en allemand.
El ICOM publica la edición en alemán de la Lista Roja de urgencia de bienes culturales sirios en peligro.

Organisée par l'ICOM depuis 1977, la Journée internationale des musées(International museum day, IMD) est célébrée à travers le monde chaque année autour du 18 mai.
Cada año desde 1977, el ICOM organiza el Día Internacional de los Museos, un evento mundial celebrado en torno al 18 de mayo.

Les Membres individuels reçoivent une carte d'adhérent qui leur donne droit à des avantages spéciaux tels que déterminés par l'ICOM.
Los Miembros Individuales recibirán una tarjeta de afiliado que les dará derecho a disfrutar de los privilegios especiales que determine el ICOM.

Le concours photo lancé par l'ICOM à l'occasion de la 35e Journée internationale des musées a réuni plus de 600 participations provenant de tous les continents.
El concurso de fotografía lanzado por el ICOM en el marco del 35º Día Internacional del Museo ha atraído a más de 600 participantes de todos los continentes.

Formez votre équipe en choisissant parmi 250 conférences organisées chaque année par l'ICOM dans le monde et participez au programme riche et varié de la Conférence générale triennale.
Forme a su equipo gracias a las 250 conferencias organizadas cada año por el ICOM en el mundo y participe en el amplio programa de la Conferencia general trienal.

L'atelier a été conçu par l'ICOM, grâce au généreux soutien de la Smithsonian, dans le but d'améliorer la préparation des musées de la sous-région à toute éventuelle situation d'urgence.
El taller fue creado por el ICOM, gracias al generoso apoyo de la institución Smithsonian, con el fin de mejorar la preparación de los museos en la subregión en caso de cualquier posible emergencia.

AlassaneWaongo, président d'ICOM Burkina Faso et gestionnaire du patrimoine du Muséenational du Burkina Faso, a aussi pris la parole au cours du séminaire, soulignant le soutien réciproque apporté parson pays et par l'ICOM aux muséesburkinabés et à des projets spéciaux.
El Sr. Alassane Waongo, Presidente del ComitéNacional del ICOM en Burkina Faso y Director del Museo Nacional de BurkinaFaso, también habló en el seminario, subrayando el apoyo prestado por su país y elICOM alos museos burkinabesos y a proyectosespeciales.

Les efforts de sensibilisation internationale menés par l'ICOM et ses partenaires sur la nécessité de protéger le patrimoine culturel des peuples contre le trafic illicite, tendent à porter leurs fruits.
Los esfuerzos realizados por el ICOM y sus colaboradores para concienciar a nivel internacional sobre la importancia de proteger el patrimonio cultural de los pueblos contra el tráfico ilícito dan resultados satisfactorios.

Né en janvier 2013, l'Observatoire a été conçu au départ comme un projet de trois ans mis en œuvre par l'ICOM avec le soutien financier du Programme« Prévenir et combattre la criminalité» de la Direction générale des affaires intérieures de la Commission européenne.
El Observatorio, cuya andadura comenzó en enero de 2013, está inicialmente concebido como un proyecto de tres años sobre la iniciativa del ICOM y cuenta con el respaldo económico del Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia de la Dirección General de Asuntos Internos de la Comisión Europea.

Listes Rouges déjà publiées par l'ICOM pour plusieurs pays et régions Objets archéologiques africains Amérique latine Irak Antiquités afghanes Antiquités péruviennes Antiquités cambodgiennes Amérique centrale et Mexique Haïti Chine Colombie Égypte Engagé dans la protection du patrimoine culturel, l'ICOM protège les institutions culturelles des situations de conflits ou des catastrophes naturelles, par le biais de soutien et d'outils de gestion des risques.
ICOM ya ha publicado Listas Rojas de diferentes países y regiones: Objetos arqueológicos en África América Latina Irak Antigüedades afganas Antigüedades en Perú Antigüedades en Camboya América Central y México Haití China Colombia Egipto ICOM se ha comprometido en proporcionar a las instituciones culturales las herramientas necesarias de apoyo y prevención de riesgos cuando se estén confrontados a situaciones de conflicto o desastres naturales.

Rappelant le changement crucial dans la définition internationale des musées donnée par l'ICOM en 1974, qui énonce clairement pour la première fois la mission sociale des musées: que ceux-ci existent« au service de la société et de son développement»;
Reafirmando el cambio crucial en la definición internacional de museos del ICOM en 1974, introduciendo por primera vez una propuesta clara sobre el propósito social de los museos: que los museos existen“para el servicio de la sociedad y su desarrollo”;

Souscrivant à l'Appel d'Arusha, lancé dans le cadre de l'Atelier régional organisé par l'ICOM et l'UNESCO, où est exprimé le souhait que soit créé un fonds international,"qui permettrait de financer des acquisitions d'objets volés et leur restitution aux musées et aux communautés quand les législations nationale ou internationale ne permettent pas leur restitution.
Haciendo suyo el Llamamiento de Arusha formulado durante el Taller Regional ICOM/UNESCO que expresó el deseo de que se creara un fondo internacional"destinado a sufragar la adquisición de bienes sustraídos y su restitución a los museos y a las comunidades en los casos en que las legislaciones nacionales o internacionales no permitieran su restitución.

Cet événement important pour le patrimoine culturel nigérien est venu à la suite d'une enquête menée par l'agence, et pour laquelle l'ICOM a été sollicité afin d'apporter son expertise.
Este importante acontecimiento para el patrimonio cultural de Nigeria es el resultado de una investigación llevada a cabo por el ICE, al que el ICOM fue invitado a participar y contribuir con su pericia.

Les membres du Comité sont nommés par le Président de l'ICOM pour une durée de trois ans.
Los miembros del Comité están nombrados por el Presidente del ICOM por tres años renovables.

L'année 2014 verra se dérouler nombre de conférences et d'événements organisés par les Comités de l'ICOM aux quatre coins du globe.
El año 2014 será testigo del desarrollo de numerosas conferencias y otros eventos organizados por los Comités del ICOM a lo largo y ancho del planeta.

Un membre du Comité consultatif(autre que le Président) peut se faire représenter par un autre membre de l'ICOM lors d'une réunion du Comité, mais personne ne peut détenir plus d'une(1) procuration.
Un miembro del Comité Consultivo(distinto del Presidente) podrá hacerse representar por otro miembro del ICOM en una reunión del Comité, pero nadie podrá disponer de más de una(1) procuración de voto.

Chaque année, tous les musées du monde sont invités à participer à la JIM afin de promouvoir le rôle des musées dans le monde, en créant des activités originales, divertissantes et gratuites autour d'un thème choisi par la communauté de l'ICOM pour cette occasion.
Cada año, todos los museos del mundo están invitados a participar en el DIM para promover el rol de los museos en el mundo creando actividades únicas, divertidas y gratuitas en torno a un tema elegido por la comunidad del ICOM para esta ocasión.

Introduction de la procédure de médiation Article 3(a) Une partie à une convention de médiation qui souhaite introduire une procédure de médiation soumet par écrit au Secrétariat de l'ICOM une demande de médiation.
Comienzo de la mediación Artículo 3(a) Cuando una de las partes en un acuerdo de mediación desee comenzar una mediación, presentará por escrito una solicitud de mediación a la Secretaría del ICOM.

La Déclaration de Lisbonne a été envoyée par Hans-Martin Hinz, Président de l'ICOM à M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne et M. Martin Schulz, Président du Parlement européen à l'occasion de la Journée internationale des musées.
La Declaración de Lisboa fue enviada por Hans-Martin Hinz, Presidente del ICOM al Sr. José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea y al Sr. Martin Schulz, Presidente del Parlamento europeo con ocasión del Día Internacional de los Museos.

Tout le Contenu du site Internet de l'ICOM est protégé par la législation française sur les droits d'auteur. L'ICOM détermine le Contenu de son site Internet selon ses propres critères et à sa seule discrétion.
El Contenido de la página web del ICOM es protegido por la legislación francesa sobre el derecho de autor. Para seleccionar el Contenido de la página web, el ICOM utiliza su criterio y su propia capacidad de decisión.

ICOM Italie est représenté sur l'ensemble du territoire grâce aux efforts des Coordinateurs Régionaux, et à la recherche constante de Comités Thématiques chargés de l'étude et de la régulation de l'organisation des principaux événements de l'industrie, tels que la Conférence nationale des musées d'Italie, le Prix du Musée de l'Année accordé par ICOM Italie, l'Assemblée nationale de l'ICOM et la Journée internationale des musées.
ICOM Italia está presente en el territorio nacional gracias a los esfuerzos de los Coordinadores Regionales y la investigación constante por parte de Comités Temáticos que estudian y regulan la organización de algunos de los más importantes acontecimientos de la industria, tales como la Conferencia Nacional de los Museos de Italia, el Premio a el Museo de el Año de ICOM Italia, la Asamblea Nacional de el ICOM y el Día Internacional de los Museos.

Reconnaissant le rôle essentiel du Secrétariat dans la mise en œuvre du Plan stratégique et des Résolutions adoptées par les instances dirigeantes de l'ICOM;
Reconociendo el papel fundamental de la Secretaría en la ejecución del Plan estratégico y las resoluciones establecidas por los órganos rectores del ICOM.

Le rapport présente les activités réalisées au cours de l'année 2014 par tous les Comités nationaux et internationaux de l'ICOM, ainsi que par ses Alliances régionales et ses Organisations affiliées.
El informe ofrece una visión de las actividades realizadas a lo largo de 2014 por todos los Comités Nacionales e Internacionales del ICOM, así como por las Alianzas Regionales y las Organizaciones Afiliadas.

Accueil/ Communiqués de presse/ Mme Hanna Pennock nommée Directrice générale par intérim de l'ICOM.
Portada/ Comunicados de prensa/ La Sra. Hanna Pennock nombrada Directora general interina del ICOM.

Elle est par ailleurs membre du conseil exécutif de l'ICOM.
También es miembro de la Comisión Ejecutiva de ICV.

Bienvenue Bienvenue Bienvenue ICOM-Verre est un forum international de professionnels, composé exclusivement de membres de l'ICOM qui travaillent pour ou sont intéressés par les musées et les collections de verre.
Bienvenidos Bienvenidos Bienvenidos El Comité de Vidrio es un foro internacional de profesionales compuesto exclusivamente por miembros del ICOM que trabajan o están interesados en los museos y colecciones de vidrio.

Les 20 Organisations affiliées de l'ICOM sont représentées par leur Président au sein du Comité consultatif.
Las 20 Organizaciones afiliadas del ICOM están representadas por su Presidente en el Comité consultivo.

Les Membres de l'ICOM peuvent décider de dissoudre l'ICOM par décision prise en Assemblée générale extraordinaire à la majorité des trois quarts(75%) des Membres présents ou représentés.
Los Miembros del ICOM podrán proceder a la disolución de la Organización mediante una decisión adoptada en una Asamblea General extraordinaria por mayoría de tres cuartos(75%) de los Miembros presentes o representados.

Ces normes et lignes directrices sont élaborées par les experts des Comités internationaux de l'ICOM et reconnues par le Conseil exécutif.
Estas normas y directrices fueron elaboradas por los expertos de los Comités internacionales del ICOM y fueron reconocidas por el Consejo ejecutivo.