Que Veut Dire PAR L'INTERPHONE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a través del intercomunicador
• por el intercomunicador

Exemples d'utilisation de Par l'interphone en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le contrôle par l'interphone.
Y el control a través del intercomunicador.

Elle m'a appelée par l'interphone. Elle m'a demandé qui j'étais et quel jour on était.
Me llamo por el interfono… y me pregunto que quien era yo y que día era.

Ils peuvent t'entendre par l'interphone.
Pueden escucharte a través del intercomunicador.

Êtes-vous intéressé par l'interphone 2N® Helios IP Solo extérieur, mais vous n'aimez pas les couleurs extravagantes?
¿Le gustaría tener el intercomunicador 2N® Helios IP Solo para exteriores, pero no le agrada el color?

Pourquoi la Radio m'appelle par l'interphone?
¿Por qué radiología me está llamando por el altavoz?

Les personnes ayant une déficience auditive en communication par l'interphone certainement apprécient que grâce à la boucle d'induction la communication est claire et compréhensible, même dans des environnements bruyants!
Al comunicarse a través del intercomunicador, las personas que tengan problemas auditivos apreciarán el hecho de poder oír todo con claridad gracias al bucle de inducción, aunque el entorno sea ruidoso!

Si tu as besoin de moi, appelle-moi par l'interphone.
Y si me necesitas, sólo llámame por el intercomunicador.

Je pensais vraiment qu'elle nous entendrait par l'interphone et nous laisserait entrer, ou descendrait pour demander.
De verdad creía que nos escucharía por el portero eléctrico y nos dejaría entrar o que bajaría para decirnos.

Allez vérifier les dégâts et communiquez-les par l'interphone.
Ve atrás a ver los daños e informa por el intercomunicador.

Il leur est aussi possible de contacter le personnel par l'interphone de leur cellule ou au cours des activités.
También pueden ponerse en contacto con el personal por intercom desde sus celdas o durante las actividades.

Claudia Julieta Duque a trouvé étrange que l'homme lui demande cela de façon si désinvolte et elle ne l'a pas laissé entrer et lui a parlé par l'interphone.
A Claudia Julieta Duque le extraño que la había preguntado eso en una manera tan casual y por eso no dejó entrar al hombre sino que hablaba con él por citófono.

Dites au type qui essaie de me parler par l'interphone d'arrêter!
Dile al tío que intenta hablarme por el interfono que se calle!

L'entrée pour les personnes à mobilité réduite est située sur Lungarno Anna Maria Luisa de'Medici 2; vous devez demander l'intervention du personnel par l'interphone.
La entrada para los discapacitados se encuentra en el Lungarno Anna Maria Luisa de'Medici 2; se debe solicitar la intervención del personal a través del intercomunicador.

Donc vous pouvez voir si vos enfants sont encore dans le jardin en train de jouer, ou si le postier a mis un paquet devant votre garage comme vous avez demandé par l'interphone.
Puede mirar si los niños están aún en el jardín y jugando, o si el cartero ha depositado un paquete en su garaje de la forma en que usted se lo había pedido, a través del intercomunicador.

Les verroux électriques de portes alimentés par les interphones Helios sont recommandés.
Se recomiendan los cierres de puerta eléctricos de los intercomunicadores de Helios.

Le système KNX est supporté par les interphones 2N® Helios IP Verso et 2N® Helios IP Force avec lecteur de cartes installé.
Soportan KNX los intercomunicadores 2N® Helios IP Verso a 2N® Helios IP Force en la versión con lector de tarjetas instalada.

La porte d'entrée de bloc débute par un numéro de code numérique ou par clé et avoir l'interphone.
La puerta principal se abre el bloque con un número de código digital o por clave y tienen el intercomunicador.

Comme vous pouvez le constater, chaque interphone est personnifié par un représentant masculin original dans une situation qui symbolise l'un des principaux avantages de l'interphone.
Como ustedes mismos pueden ver, cada uno de los intercomunicadores está personificado por un peculiar representante masculino en una situación que simboliza una de las principales ventajas de dicho intercomunicador.

La fonction interphone et gâche est assurée soit par le poste intérieur de l'interphone, soit par un téléphone réseau, qui est relié par l'intermédiaire de l'interface DoorCom.
Las funciones de comunicación y apertura de la puerta se realizan mediante una estación interior Siedle o a través de la telefonía de la vivienda, conectada al interfaz DoorCom.

Et les applications qui ont besoin de ce système sont nombreuses: citons par exemple les interphones.
Y las aplicaciones que necesitan de dicho sistema no son menos importantes: citamos, por ejemplo, los sistemas de portería.

Même conception que les interphones IP L'unité de contrôle d'accès vous séduira par son aspect élégant, qui a le même design que les interphones IP 2N.
El mismo diseño que los intercomunicadores IP La unidad de control de acceso le impresionará por su aspecto elegante, que tiene el mismo diseño que los intercomunicadores IP de 2N.

Couchages: un lit double(160x200) et un canapé-lit convertible(140x200). L'immeuble dispose de l'interphone, de l'accès internet et de la télévision par câble.5 mn à pied à la station du métro Stacja Ratusz, à proximité des arrêts de bus et de tram.
Para dormir hay una cama doble(160x200) y un sofá de esquina doble plegable(140x200). En el edificio hay citófono, acceso a Internet y televisión por cable. Está muy bien comunicado- a 5 min de la parada de metro Stacja Ratusz, cerca hay paradas de autobuses y tranvías.

Il arrive souvent que la communication par interphone Bluetooth entre le pilote et le passager soit bruyante, dans la plupart des cas, le pilote reçoit le bruit transmis par le passager.
A menudo ocurre que la comunicación por intercomunicación Bluetooth entre el Piloto y el Pasajero puede ser ruidosa, en la mayoría de los casos es el Piloto quien recibe el ruido transmitido por el Pasajero.

Casques mains libres de casque de moto de kit de Bluetooth de vrai interphone sans fil bi- directionnel entretien 1. Directly par l'intermédiaire du bluetooth, fonctionnant comme interphone, plus de 500 mètres de… Read More.
Auriculares sin manos del casco de la motocicleta del equipo de Bluetooth del intercomunicador inalámbrico bidireccional real charla 1. Directly vía el bluetooth, trabajando como interphone, más de 500 metros de… Read More.

Par conséquent, il est souhaitable d'accueillir tous les visiteurs non seulement par l'atmosphère agréable, mais aussi par un interphone parfait à l'entrée.
Por eso lo más recomendable es dar la bienvenida a todas las visitas, no sólo en un agradable ambiente, sino también con un perfecto intercomunicador a la entrada.

Kit mains libres de Bluetooth d'interphone de casques de casque de moto de la résistance à l'eau 100m entretien 1. Directly par l'intermédiaire du bluetooth, fonctionnant comme interphone, plus de 500 mètres de… Read More.
Equipo sin manos de Bluetooth del intercomunicador de las auriculares del casco de la motocicleta de la Agua-Resistencia el 100m charla 1. Directly vía el bluetooth, trabajando como interphone, más de 500 metros… Read More.

Contact par interphone.
Nos quedamos en el intercomunicador.

On écoutera par interphone.
Le estaremos escuchando por el intercomunicador de la habitación.

Un système de sécurité par interphone assure votre protection.
Un sistema de seguridad por interfono le protege.

Vous pourrez communiquer avec Dr Brennan par notre interphone.
Podrá comunicarse con la Dra. Brennan por el intercomunicador.

Comment utiliser "par l'interphone" dans une phrase en Français

En mode veille ou pendant un appel, appuyez pour appeler par l interphone 11 ou transférer un appel.

Neotoa est prévenus pour la gêne occassionne par l interphone de l entrée ils vont faire le necessaire rapidement merci

La gestion du contrôle d accès continuera à se faire par le digicode et par l interphone relié à la loge.

Comment utiliser "por el intercomunicador, a través del intercomunicador" dans une phrase en Espagnol

Insistí por el intercomunicador a la asustada flautista que no detuviese su interpretación.

-Llegando a los Laboratorios Holowan, supervisor Gurdun –dijo el piloto por el intercomunicador de la cabina.

que llamara por el intercomunicador del edificio a su compañera para que ba- Miria m.?

- Dije susurrandoles por el intercomunicador aunque estubieramos al lado.

Musitó algo por el intercomunicador que seguía transmitiendo voces y chirridos.

María Keizer le comunicó por el intercomunicador que el café estaba listo.

—le gritó a McWatt por el intercomunicador cuando vio que seguía vivo—.!

Pulse el Botón central para iniciar una conversación a través del intercomunicador con el amigo deintercomunicador del 3 al 9.

Entonces, me dijo por el intercomunicador "hola" y yo respondí "hola, vengo a ver a.

Las llamadas a través del intercomunicador no siempre requieren hardware dedicado, como una computadora de escritorio.