Que Veut Dire PAR L'OPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la opción
• opción
• la opción
• con la opción
• en la opción
• mediante la opción

Exemples d'utilisation de Par l'option en Français et leurs traductions en Espagnol

La valeur«0,4pouce» est contrôlée par l'option exampleindent.
El valor de‘0.4in' se puede controlar con la opción exampleindent.

La charge de travail produite par l'option 2 est semblable à celle résultant de l'option 1, mais elle est répartie sur une période plus longue.
El volumen de trabajo en la opción 2 es similar al de la opción 1, pero se reparte en un período más prolongado.

Le type de ré-échantillonnage peut être contrôlé par l'option -af-adv.
El tipo de resampleo puede ser controlado por la opción-af-adv.

L'article 8, remplaçable par l'option 1 ou l'option 2 de l'article 4 bis.
Se ha suprimido el artículo 8 que será sustituido por la opción 1 o la opción 2 del artículo 4 bis.

La troisième méthode de synchro est activée par l'option -softsleep.
El tercer código de temporización es activado con la opción-softsleep.

La position initiale définie par l'option -geometry est relative à l'écran défini.
La posición inicial especificada con la opción-geometry es relativa a la pantalla especificada.

Vous pouvez sélectionnez tous les corps de l'étude en même temps par l'option automenu.
Puede seleccionar todos los objetos del estudio, al mismo tiempo usando la opción de menú.

Ce drapeau doit être mis à true si le programme spécifié par l'option diff3-cmd accepte l'option--diff-program en ligne de commande.
Este parámetro debe ajustarse a true si el programa especificado por la opción diff3-cmd acepta el parámetro de línea de comando--diff-program.

Info: l'outil de migration crée automatiquement la table migration dans la base de données spécifiée par l'option db de la commande.
Información: La herramienta de migración creará automáticamente la tabla migration en la base de datos especificada en la opción db del comando.

LireTout Si LireTout échoue, imprimez le fichier créé par l'option Liste et utilisez l'option Lire pour lire les éléments un par un.
LeerTodo Si LeerTodo falla, imprima el archivo creado por la opción Listar y utilice la opción Leer para leer los elementos de uno en uno.

Notez que l'historique de migration est toujours enregistré dans la base de données spécifiée par l'option en ligne de commande db.
Ten en cuenta que el historial aún será registrado in la base de datos especificada en la opción db de la línea de comandos.

Produits couverts par l'option"double zéro", c'est-à-dire l'ouverture réciproque de contingents tarifaires à droits nuls(quotas de produits exempts de droits de douane) et l'abandon des aides à l'exportation.
Productos a los que se aplica la opción arancelaria"doble cero", es decir, la apertura recíproca de contingentes arancelarios libres de derechos(cuotas de productos exentos de derechos de aduana) unida a la supresión de las ayudas a la exportación.

La convention est que ce comportement est déclenché par l'option de ligne de commande -6.
La convención es que la opción -6 activa este comportamiento.

Pour l'avenir proche, la stratégie réglementaire est représentée par l'option 1 du Livre vert, issu de la structure existante, combinée à l'option 2, la création de nouvelles catégories réglementaires pour les nouveaux services.
En el futuro inmediato, el enfoque regulador debería ser la Opción 1 del Libro Verde, agregando al marco existente, combinado con la Opción 2, la creación de nuevas categorías reguladoras para los nuevos servicios.

Sélectionner l'image en cliquant dessus et l'enregistrer par l'option"enregistrer image.
Seleccione la imagen haciendo clic en ella y guárdela con la opción"Guardar imagen.

Le texte à afficher peut être donné dans l'option Columns, ou être stocké dans la variable spécifiée par l'option ColumnsCfg.
El texto a mostrar se puede configurar en la opción Columns, o se puede guardar en otra variable de configuración definida en la opción ColumnsCfg.

Le texte sera alors dans l'encodage défini par l'option du script configure--charset.
El texto estará en el código indicado por la opción de configuración--charset.

Stéréo 1 canal gauche 2 canal droit -sws(voir aussi -vf scale et -zoom) Définit l'algorithme du zoom logiciel qui sera utilisé par l'option -zoom.
Estéreo 1 Canal izquierdo 2 Canal derecho-sws(vea también la opción-vf y-zoom) Especifica el algoritmo que usará el escalador por software con la opción-zoom.

Modifications: La commande vaMurÀPartirDeCourbe a été remplacée par l'option ÀPartirDeCourbes dans la commande vaMur.
Cambios: El comando vaMurosDesdeCurvas se ha reemplazado por la opción DesdeCurvas del comando vaMuro.

Cette option est active par défaut sous Linux mais s'annule par l'option no_root_squash.
Esta opción está activada por defecto bajo Linux pero se puede desactivar con la opción no_root_squash.

Il aurait été intéressant de disposer d'une estimation des coûts administratifs induits par l'option B pour les mettre en balance avec le petit nombre de pensions individuelles à gérer.
Habría sido interesante recibir cálculos del costo administrativo de la opción B y compararlo con el limitado número de personas cuyas pensiones se administrarían.

L'entrée des données utilisateur est réalisée par le système de reconnaissance de l'écriture manuscrite Graffiti ou par l'option complémentaire du clavier virtuel.
La entrada de datos del usuario se genera a través del sistema de reconocimiento de escritura Graffiti u opcionalmente a través de un teclado virtual.

Au cas où- vobsubid est omis, MPLayer essaiera d'utiliser les langues indiqués par l'option- slang et se rabattra sur l'objet langidx du fichier. IDX pour définir la langue de sous- titres.
En el caso que-vobsubid se omita, MPlayer tratará de usar el lenguaje dado por la opción-slang y sino usará el langidx en el archivo. IDX para configurar el lenguaje de los subtítulos.

Autres méthodes d'élimination lorsque la destruction ou la transformation irréversible ne constituent par l'option préférable du point de vue écologique.
Otros métodos de eliminación cuando ni la destrucción ni la transformación irreversible no representan la opción ambientalmente preferible.

Les évaluations des avantages sont liées au nombre de personnes touchés par l'option et à la question de savoir si l'option permet ou non une exploitation minière sans mercure.
Las evaluaciones de los beneficios de las soluciones técnicas están ligadas a la cantidad de individuos afectados por la opción elegida y a que la solución facilite o no, el camino hacia una minería sin mercurio.

Vous pouvez également changer globalement le retard des notes contenues dans la sélection par l'option"Edition> Action> Changer le retard.
Puede también cambiar globalmente la demora de las notas contenidas en la selección por la opción"Edición> Acción> Cambiar la demora.

Comme c'est souvent le cas ces jours-ci, le logiciel à télécharger est accompagné par l'option de Jeu Instantané que's beaucoup plus facile à démarrer avec.
Como a menudo es el caso en estos días, el software descargable es acompañado por la opción de Juego Instantáneo que y rsquo;s mucho más fácil para empezar con.

Une interface logicielle est activée par ifup et désactivée par ifdown, à mesure que wpa_supplicant s'associe ou se dissocie d'un ssid ou d'un réseau lui étant associé par l'option'id_str' utilisée dans le fichier de configuration wpa_supplicant. conf.
Se arranca una interfaz lógica por via ifup y bajada por ifdown, mientras el wpa_supplicant asocia y desasocia con la red a él asociada por la opción'id_str' utilizada en el archivo de configuración wpa_supplicant. conf.

Vous permet d'appliquer un filtre individuel sur les messages sélectionnés. Seuls les filtres activés par l'option Ajouter ce filtre au menu Appliquer les filtres seront disponibles.
Le permite aplicar un filtro individual a los mensajes seleccionados. Sólo estarán disponibles los filtros para los que haya activado la opción Añadir este filtro al menú Aplicar filtro.

Ces tribunaux permettent d'améliorer les options de traitement offertes aux personnes touchées par l'Option provinciale de traitement en matière de violence.
Esos tribunales permiten mejorar las opciones disponibles para las personas que pueden acogerse a la Opción provincial de tratamiento en materia de violencia doméstica.

Comment utiliser "par l'option" dans une phrase en Français

Entraîné par l option ""Pack Clim Plus"".

Il n est pas proposé par l option Filière.

Le répertoire d erreurs peut être changé par l option error_directory.

Recherchez l adresse à modifier par l option précédente : «Rech», 2.

Retrouvez la liste des dossiers par l option Ouvrir du menu Dossier.

Accédez à la liste des journaux par l option Journaux du menu Données.

Découpe Définit l opacité des zones non transparentes désignées par l option Seuil.

Ces informations pourront être modifiées par l option Coordonnées du menu Dossier + Propriétés.

Le format est alors celui réglé par l option Format d import des paramètres.

6 Laissez les paramètres par défaut, mise à par l option SSL, en Autoriser.

Comment utiliser "por la opción, opción, la opción" dans une phrase en Espagnol

nos hemos decantado por la opción más cómoda!

Nuevamente estamos ante una opción gratuita.

Una forma, esta opción popular al.

La opción -o está vetada y la opción -C está obsoleta.

¿Qué implica votar por la opción apruebo?

Podemos, pues, tachar esta opción también.

Solo está la opción Amigos de amigos y la opción Todos.

Así que nos decidimos por la opción 1.

Los ocho encuestado optaron por la opción "Todas".

(Puedes contratar esta opción por 5hrs.