Que Veut Dire PAR LA TENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la tentación
• la tentación

Exemples d'utilisation de Par la tentation en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai été dévorée par la tentation.
Estaba consumida por la tentación.

Je suis cerné par la tentation, sans rien pouvoir faire?
¿Se supone que estoy rodeado por la tentación y no se me permite hacer nada al respecto?

Je n'ai jamais été dévorée par la tentation avant.
Nunca estuve consumida por la tentación antes.

Le deuxième comportement erroné est représenté par la tentation de nous arrêter aux créatures, comme si celles-ci pouvaient offrir la réponse à toutes nos attentes.
La segunda actitud errónea está representada por la tentación de detenernos en las creaturas, como si éstas pudiesen dar respuesta a todas nuestras expectativas.

Les Corinthiens avaient été entraînés par la tentation.
Los corintios habían sido vencidos por la tentación.

Succomberont au péché par la tentation de plus stimulant Bueno: Titre:* Commentaire:* Votre nom:** Champs requis Annuler autres produits dans la même catégorie: Lubrifiant femme multi orgasmique Saninex.
Sucumbe al pecado con la tentación más estimulante Puntuación: Título de opinión o pregunta:* Comentario o pregunta:* Tu nombre:** Campos obligatorios Cancelar Artículos similares Lubricante Multiorgasmico Mujer Saninex.

Certains prétendent que le Christ ne pouvait être vaincu par la tentation.
Muchos sostienen que era imposible para Cristo ser vencido por la tentación.

Par ailleurs, l'avenir est menacé par la tentation du matérialisme absolu, qui peut être compris comme le risque de réduire le développement à la simple satisfaction des besoins matériels.
Por otra parte, el futuro también se ve amenazado por la tentación del materialismo puro, entendido como el peligro de reducir el desarrollo puramente a la satisfacción de las necesidades materiales.

En aucun cas Dieu n'a besoin ni ne veut de l'argent qui a ete"vole" au pauvre par la tentation de richesse.
Dios no necesita o desea dinero que fue"robado" a los pobres por la tentación de las riquezas.

Chers frères, à notre époque, marquée par l'individualisme, par tant de blessures et par la tentation de se fermer, c'est un véritable don de voir et d'accompagner les personnes qui s'approchent de la miséricorde.
Queridos hermanos, en este tiempo nuestro, marcado por el individualismo, por tantas heridas y la tentación de encerrarse, es un auténtico don ver y acompañar a las personas que se acercan a la misericordia.

Un problème se pose toutefois lorsqu'une bonne idée, une initiative politique clairement opportune, est minée par la tentation de réglementer.
El problema surge cuando una idea buena, una iniciativa política de evidente buena acogida, se ve minada por la tentación de legislar.

Le contexte culturel actuel, marqué par un relativisme diffus et par la tentation d'un pragmatisme facile, exige plus que jamais une annonce courageuse des vérités qui sauvent l'homme et un élan évangélisateur renouvelé.
El actual contexto cultural, caracterizado tanto por un relativismo generalizado como por la tentación de un fácil pragmatismo, exige, hoy más que nunca, el anuncio valiente de las verdades que salvan al hombre y un renovado impulso evangelizador.

Nous aussi, parfois, nous courons le risque de nous laisser entraîner par le péché, par le mal, par la tentation.
También nosotros corremos el riesgo de dejarnos llevar en algún momento por el pecado, el mal, la tentación.

Elle vit dans la nuit de l'esprit, également frappée par la tentation de l'incrédulité envers l'Eucharistie.
Vive en la noche del espíritu, asaltada también por la tentación de la incredulidad respecto a la Eucaristía.

Le premier faux pas en aurait probablement entraîné d'autres jusqu'à ce que, leur communion avec le ciel étant rompue, ils fussent emportés par la tentation.
Un paso equivocado probablemente habría conducido a otros, de manera que, cortada su relación con el cielo, habrían sido apartados por la tentación.

Dans n'importe quelle condition, accablés par la tristesse et les soucis, assaillis par la tentation, trouvez l'assurance, le soutien et le réconfort dans l'amour indéfectible et la puissance d'un Dieu qui est fidèle à ses promesses.
En toda circunstancia y condición, el alma cargada de pesar y cuidados, o fieramente asaltada por la tentación, puede hallar seguridad, apoyo y socorro en el amor y el poder inagotables de un Dios que guarda su pacto.

Mon vénéré Prédécesseur, que j'ai eu la joie d'élever aux honneurs des autels, ne se laissa pas gagner par la tentation du découragement.
Mi venerado predecesor, a quien tuve la alegría de elevar al honor de los altares, no se dejó vencer por la tentación del desaliento.

Le petit peuple d'Israël, obligé de frayer son chemin entre les grands de ce monde, était menacé par la tentation de faire alliance avec ces puissances mondiales, espérant ainsi se défendre en jouant les unes contre les autres.
El pequeño pueblo de Israel, obligado a abrirse camino entre los grandes de este mundo, estaba amenazado por la tentación de aliarse con las potencias mundiales, con la esperanza de defenderse de esta manera haciéndolas jugar unas contra otras.

Parfois la motivation est fanée, en raison des circonstances indépendantes de la volonté du mortel, ou un genre de paresse s'introduit occasionné par la tentation.
Algunas veces hay falta de motivación por las circunstancias que están mas allá del control humano o por una clase de pereza que se arrastra en ocasiones por la tentación.

Face à des opinions publiques qui doutent et qui se laissent parfois gagner par la tentation de repli sur l'échelon national pour régler les problèmes, il est plus important que jamais de rappeler que notre continent a un nombre d'atouts considérable et qu'il reste l'un des rares pôles de stabilité dans un monde de plus en plus imprévisible.
Ante las dudas de la opinión pública y la tendencia a caer ocasionalmente en la tentación de recurrir al ámbito nacional para resolver los problemas, es más importante que nunca señalar que nuestro continente goza de muchas ventajas y que continúa siendo uno de los pocos ejemplos de estabilidad en un mundo que cada vez resulta más imprevisible.

En effet, la plénitude de la vie chrétienne que Dieu accomplit chez les hommes est toujours menacée par la tentation de céder à l'esprit du monde.
La plenitud de la vida cristiana que Dios realiza en los hombres, en efecto, está siempre asechada por la tentación de ceder al espíritu mundano.

Hommes de Silésie, de Zaglebie et de toute la Pologne qui êtes soumis au dur travail! Ne vous laissez pas séduire par la tentation de croire que l'homme peut se retrouver pleinement lui-même en reniant Dieu, en supprimant la prière de sa vie, en restant seulement travailleur, en s'imaginant que ses propres productions puissent à elles seules satisfaire les besoins du cœur humain.
Hombres del trabajo duro de Slesia, de Zaglebie y de toda Polonia. No os dejéis seducir por la tentación de que el hombre pueda encontrarse plenamente a si mismo, renegando de Dios, borrando de su vida la oración, permaneciendo solamente trabajador, juzgando equivocadamente que sólo sus productos pueden colmar las necesidades del corazón humano."No sólo de pan vive el hombre" Mt 4.

Pour confirmer cela, s'adressant à quelque huit mille personnes âgées reçues en audience le 23 mars 1984, Jean-Paul II déclarait:« Ne vous laissez pas surprendre par la tentation de la solitude intérieure.
Confirmando lo anterior, Juan Pablo II, al dirigirse a unos ocho mil ancianos recibidos en audiencia el 23 de marzo de 1984, les decía:« No os dejéis sorprender por la tentación de la soledad interior.

Mais pendant ce temps de«désert» et de rencontre spéciale avec le Père, Jésus se trouve exposé au danger et est assailli par la tentation et par la séduction du Malin, qui lui propose une vie messianique différente, éloignée du projet de Dieu, car elle passe à travers le pouvoir, le succès, la domination et non à travers le don total sur la Croix.
Pero en este tiempo de«desierto» y de encuentro especial con el Padre, Jesús se encuentra expuesto al peligro y es asaltado por la tentación y la seducción del Maligno, el cual le propone un camino mesiánico diferente, alejado del proyecto de Dios, porque pasa por el poder, el éxito, el dominio, y no por el don total en la cruz.

Chaque jour, je demande du Seigneur qu'il me donne le désir d'avancer, d'être un peu meilleur, d'aimer un peu plus, de ne pas m'encrer dans la routine. Je ne veux pas être pris par la tentation:“Après 50 ans de vie religieuse, crois-tu que tu puisses changer?
Cada día, pido al Señor tener ganas, que brote en mí el deseo de avanzar, de ser un poco mejor, de amar un poquito más, de no anclarme en la rutina. No quiero que me pueda la tentación:“Después de más de 50 años de vida religiosa,¿te crees que puedes cambiar?”?

Jésus était éprouvé par les tentations.
Jesús fue probado por medio de las tentaciones.

De cette façon tu ne seras pas si facilement persuadé et contaminé par les tentations du monde, qui dirigeraient ton attention loin de Moi, car Je suis l'Intelligence de ton cœur.
De esa manera nunca serás facilmente influenciado y contaminado por las tentaciones del mundo, las cuales apartarán tu atención en Mi, ya que Yo Soy la Inteligencia de tu corazón.

Les participants ont souligné la nécessité de ces rencontres spirituelles pour garder vivant l'esprit que Marie a allumé dans les cœurs, mais également pour mieux vivre la vie chrétienne dans le monde contemporain marqué par les tentations et les doutes.
Los participantes destacaron particularmente el hecho de que es necesario organizar tales encuentros cristianos y espirituales para mantener el espíritu que María infundió en los corazones de todos y más aún para hacer posible la vida cristiana en el mundo moderno, lleno de tentaciones y dudas.

Vos enfants seront assaillis par les tentations et ils devraient être éduqués de manière à pouvoir les affronter. Il est de votre devoir d'éliminer toute influence, de rompre toute habitude, de briser tout lien qui vous empêche de vous consacrer librement, ouvertement et de tout cœur, vous et votre famille, au service de Dieu.
Serán asaltadas por tentaciones, y se les debe enseñar a arrostrarlas; pero es vuestro deber suprimir toda influencia, romper todo hábito, cortar todo vínculo que os impidan realizar la entrega más libre, abierta y cordial de vosotros mismos y vuestras familias a Dios.

Cette fidélité radicale à l'Evangile, ce sont plus que jamais les jeunes de votre âge qui l'attendent, souvent distraits par les mirages d'une vie facile et confortable, par les tentations de la drogue et de l'hédonisme, en finissant souvent par devenir esclaves de la violence, du non-sens, du désespoir.
Vuestros coetáneos, a menudo distraídos por los espejismos de una vida fácil y cómoda, por las tentaciones de la droga y del hedonismo, acabando muchas veces por convertirse en esclavos de la violencia, del sin sentido y de la desesperación, esperan hoy más que nunca esta fidelidad radical al Evangelio.

Comment utiliser "par la tentation" dans une phrase en Français

L’histoire fut aussi traversée par la tentation gallicane.

Rengaine de vieillard chrétien hanté par la tentation ?

Cernée par la tentation autoritaire, la démocratie paraît fragilisée.

par la tentation d'annexer certains territoires comme la Cisjordanie.

Sarko est obsédé par la tentation du pouvoir absolu.

Je me laisserais peut être emportée par la tentation huhu

L'Etat est à chaque instant menacé par la tentation totalitaire.

Elle n’a pas été épargnée par la tentation de l’entre-soi.

Matinaleréveillez une nuit que j'avais moi par la tentation sexuelle.

Oh non, mes yeux me brûlent… par la tentation !

Comment utiliser "por la tentación, la tentación" dans une phrase en Espagnol

, dirían los Republicanos), se dejaron llevar por la tentación por el resentimiento.!

—Hay que rechazar la tentación —terminó tajante.

Esto es, por la tentación de lo fácil y rápido en suma.

En su salida del Edén pasa por La Tentación de Babel (E.

Se deja llevar por la tentación y vuelve a fumar.

- Por los celos Por la tentación por contactar una ex pareja.?

Pero, ¿de dónde proviene la tentación entonces?

La tentación del pan, la tentación del templo, la tentación del poder (Mt 4,1-11).

Las cerezas son la tentación del verano.!

No te dejes llevar por la tentación de la satisfacción inmediata y no presumas.