Que Veut Dire PAR LE COMITÉ ADMINISTRATIF DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el comité administrativo de coordinación
• el comité administrativo de coordinación
• del comité administrativo de coordinación
• por el CAC
• al comité administrativo de coordinación
• en el comité administrativo de coordinación
• a través del comité administrativo de coordinación

Exemples d'utilisation de Par le comité administratif de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Le secrétaire général devrait émettre des recommandations dans ce sens et les faire appliquer par le comité administratif de coordination et l'Ecosoc;
El Secretario General debería emitir recomendaciones en este sentido y pedir al Comité Administrativo de Coordinación y al Ecosoc que las apliquen;

Le Comité a souligné la contribution apportée par le Comité administratif de coordination(CAC) et son président au suivi et à la coordination de l'exécution du Plan.
El Comité destacó la función del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y su Presidente en el seguimiento y ejecución coordinada del Plan.

En outre, une note d'orientation sur l'apport du programme au système des Nations Unies a été publiée en avril 1993 par le Comité administratif de coordination CAC.
Además, en abril de 1993, el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) publicó una nota de orientación sobre la contribución de los Voluntarios al sistema de las Naciones Unidas.

Initiatives prises par le Comité administratif de coordination(CAC) pour assurer un appui concerté des Nations Unies au suivi des conférences au niveau des pays 12- 21 9.
Iniciativas del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) de apoyo integrado de las Naciones Unidas a nivel de los países para el seguimiento de conferencias.

La coopération et la coordination entre l'ONU et le GATT sont également facilitées par le Comité administratif de coordination auquel le Directeur général du GATT participe.
La cooperación y la coordinación entre estas dos organizaciones se han encauzado también a través del Comité Administrativo de Coordinación, en cuyas actividades participa el Director General del GATT.

On a indiqué que les observations formulées par le Comité administratif de coordination au sujet d'une«microgestion excessive de la part des États Membres»(A/53/171, par. 2) avaient suscité une vive inquiétude et des précisions ont été demandées à ce sujet.
Se señaló que las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación acerca de la microgestión de parte de los Estados Miembros(A/53/171/Add.1, párr. 2) habían causado gran preocupación, y se trató de aclararlas.

Le Comité consultatif partageait l'avis exprimé à ce sujet par le Secrétaire général, ainsi que par le Comité administratif de coordination dans le document A/52/338/Add.1.
La Comisión Consultiva estuvo de acuerdo con las opiniones expresadas por el Secretario General y el Comité Administrativo de Coordinación en el documento A/52/338/Add.1 a ese respecto.

A pris acte du rapport statistique établi par le Comité administratif de coordination sur la situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies A/49/588.
Tomó nota del informe estadístico del Comité Administrativo de Coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones UnidasA/49/588.

Par sa résolution 48/216 C du 23 décembre 1993, l'Assemblée générale a pris note des normes comptables du système des Nations Unies mises au point par le Comité administratif de coordination CAC.
En su resolución 48/126 C de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas elaboradas por el Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Ma délégation se félicite aussi des initiatives prises par le Comité administratif de coordination dans le domaine de la création d'institutions et de la gestion des affaires publiques.
Mi delegación acoge además con satisfacción la iniciativa que ha adoptado el Comité Administrativo de Coordinación en la esfera del fortalecimiento de las instituciones y de la gestión pública.

La coordination des politiques et programmes à l'échelle du système des Nations Unies sera assurée par un comité interorganisations dont le Secrétaire général a recommandé qu'il soit mis en place par le Comité administratif de coordination CAC.
La coordinación de programas y políticas a nivel de sistema de las Naciones Unidas en su conjunto se emprenderá por conducto de un comité interinstitucional, cuyo establecimiento se ha encargado al Comité Administrativo de Coordinación(CAC) por recomendación del Secretario General.

Lors d'un colloque organisé en mars 1995 par le Comité administratif de coordination sur l'avenir du système des Nations Unies, les participants ont discuté de la réforme et formulé des recommandations.
Los participantes en un foro sobre el futuro de las Naciones Unidas, celebrado por el CAC en marzo de 1995, analizaron la cuestión de la reforma de las Naciones Unidas y formularon recomendaciones a ese respecto.

Il s'attache plus particulièrement aux travaux que les trois équipes spéciales viennent de terminer et qui ont été examinés par le Comité administratif de coordination(CAC) et n'analyse donc pas en détail le suivi de chaque conférence.
Se hace especial hincapié en la labor de los tres equipos de tareas recientemente concluida y en el examen del Comité Administrativo de Coordinación(CAC), por lo que no se analiza con detalle el seguimiento de cada una de las conferencias.

Se féliciter des efforts actuellement déployés par le Comité administratif de coordination et le Groupe des Nations Unies pour le développement pour rationaliser la structure de leurs organes subsidiaires;
Acoger con beneplácito la labor que realizan el Comité Administrativo de Coordinación y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para racionalizar la arquitectura de sus órganos subsidiarios;

Note du Secrétaire général transmettant une déclaration sur les conditions d'emploi et l'application du principe Noblemaire adoptée par le Comité administratif de coordination à sa seconde session ordinaire de 1997 A/C.5/52/28.
Nota del Secretario General por la que se transmite una declaración sobre las condiciones de servicio y la aplicación del principio Noblemaire aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación en su segundo período ordinario de sesiones de 1997 A/C.5/52/28.

Adoption par le Comité administratif de coordination(CAC) en 1983 des recommandations concernant la mise en application de la déclaration de politique générale relative à l'emploi des handicapés dans le système des Nations Unies(ACC/1983/9, annexe VI);
En 1983, el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) aprobó las recomendaciones para la aplicación de su declaración de política sobre el empleo de la persona con discapacidad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(ACC/1983/9, anexo VI);

Ce rapport donne un aperçu général des initiatives de réforme prises par le passé par le Comité administratif de coordination(CAC), du fonctionnement du CAC et de son interaction avec le mécanisme intergouvernemental.
Este informe proporciona una sinopsis general de las primeras iniciativas de reforma del Comité Administrativo de Coordinación(CAC), el funcionamiento del CAC y la interacción del CAC con los mecanismos intergubernamentales.

Le Comité consultatif a obtenu le tableau ci-après qui donne les montants indicatifs des parts à la charge des organisations participantes pour les dépenses relatives aux organes financés en commun au cours de l'exercice biennal 1996-1997, qui sont examinées par le Comité administratif de coordination.
Se proporcionó a la Comisión Consultiva el cuadro siguiente con las partes indicativas correspondientes a las organizaciones participantes en los gastos de los órganos financiados conjuntamente para 1996-1997 que son examinados por el CAC.

La classification adoptée est la classification des programmes établis par le Comité administratif de coordination(CAC), qui est largement utilisée par le système des Nations Unies pour rendre compte des programmes à l'échelle du système.
Se ha empleado la clasificación de programas del Comité Administrativo de Coordinación, que se utiliza en general en el sistema de las Naciones Unidas para la presentación de informes sobre programas a nivel de todo el sistema.

En 1997, le CAC a adopté une«Déclaration sur l'accès universel aux services fondamentaux de communication et d'information» Résumé des travaux accomplis par le Comité administratif de coordination à sa première session ordinaire de 1997 ACC/1997/4, annexe I.
En 1997, el CAC aprobó una“Declaración sobre el acceso universal a los servicios básicos de comunicaciones e información” Resumen de las conclusiones del Comité Administrativo de Coordinación en su primer período ordinario de sesiones de 1997 ACC/1997/4, anexo I.

Le mandat du Groupe a été approuvé par le Comité administratif de coordination(CAC) en 1999, à l'issue de consultations menées dans le cadre du Comité interorganisations sur le développement durable du CAC et du Comité des représentants permanents auprès du PNUE.
En 1999, el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) respaldó el mandato del Grupo tras un proceso de consulta que se llevó a cabo mediante el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible(IACSD) del CAC y el Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA.

Dans sa décision 8/1, le Comité de haut niveau a pris note des directives et recommandations approuvées par le Comité administratif de coordination et prié les organismes des Nations Unies de les suivre à titre expérimental.
En su decisión 8/1, el Comité de Alto Nivel tomó nota de las directrices y las recomendaciones aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación y pidió a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que las aplicaran en forma experimental.

Qu'elles soient imputées au budget ordinaire ou financées dans le cadre de la résolution sur les dépenses imprévues et extraordinaires, toutes les dépenses entraînées par ces mesures seront réparties entre les organisations conformément au barème établi par le Comité administratif de coordination.
Todos los gastos incluidos en el presupuesto por programas, así como los que se efectúan con arreglo a la resolución relativa a gastos imprevistos y extraordinarios, son prorrateados entre las organizaciones de conformidad con una fórmula convenida en el Comité Administrativo de Coordinación.

Les résultats des délibérations du Comité à sa première session ont été examinés par le Comité administratif de coordination(CAC), qui a adopté par la suite sa déclaration et l'a transmise à la Commission E/CN.17/1993/8.
Los resultados de las deliberaciones de la Comisión en su primer período de sesiones fueron examinados por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) que posteriormente aprobó su declaración y se la presentó a la Comisión C/CN.17/1993/8.

Elles tiennent aussi pleinement compte des Normes comptables du système des Nations Unies, telles qu'adoptées par le Comité administratif de coordination(CAC) maintenant dénommé Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination..
Para ello se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC), actualmente denominado Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación..

Il est aussi pleinement tenu compte des normes comptables du système des Nations Unies, telles qu'adoptées par le Comité administratif de coordination(CAC) qui a été remplacé par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination..
También se tienen en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de coordinación(CAC) que ha sido sustituido por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación..

Notant qu'un colloque technique sur les migrations internationales et le développement doit être convoqué en 1998 par le Comité administratif de coordination à la demande de la Commission de la population et du développement10, pour donner suite à la résolution 50/123.
Observando que el Comité Administrativo de Coordinación convocará en 1998 un simposio técnico sobre la migración internacional y el desarrollo a petición de la Comisión de Población y Desarrollo10, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 50/123.

Le Comité a recommandé d'approuver cette recommandation, sous réserve des observations formulées par le Comité administratif de coordination au paragraphe 6 de son rapport(A/53/171/Add.1) concernant le caractère confidentiel de certaines données et la rentabilité de certaines des initiatives suggérées;
El Comité recomendó que se aprobara la recomendación con sujeción a las observaciones formuladas por el Comité Administrativo de Coordinación en el párrafo 6 de su informe(A/53/171/Add.1) respecto del carácter confidencial de ciertos datos y la eficacia de algunas iniciativas en relación con su costo;

Elle a invité par ailleurs le Comité administratif de coordination à examiner dans le cadre de son mandat comment les organismes des Nations Unies pourraient coordonner davantage leurs activités concernant cette catégorie de travailleuses.
La Asamblea invitó también al Comité Administrativo de Coordinación a que, en el ámbito de su mandato, examinara la manera de mejorar la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas con respecto a la cuestión de la violencia contra las trabajadoras migratorias.

Comment utiliser "par le comité administratif de coordination" dans une phrase en Français

Action de longue haleine en faveur de l'enfance: rapport du Groupe Technique de Travail créé par le Comité Administratif de Coordination

Comment utiliser "el comité administrativo de coordinación" dans une phrase en Espagnol

El Comité Administrativo de Coordinación (CAC) debe examinar la forma en que las entidades participantes puedan coordinar mejor sus actividades.