Que Veut Dire PAR LE GROUPE DE HAUT NIVEAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el grupo de alto nivel
• el grupo de alto nivel
• del grupo de alto nivel
• de un grupo de alto nivel

Exemples d'utilisation de Par le groupe de haut niveau en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette idée est confirmée par le Groupe de haut niveau, qui a déclaré ce qui suit.
Esto se puede apreciar en las siguientes palabras del Grupo de Alto Nivel.

L'absence de progrès en Afrique a été soulignée par le Groupe de haut niveau.
El Grupo de alto nivel puso de relieve esa falta de avance en África.

Le présent rapport rend compte des activités entreprises par le Groupe de haut niveau de l'Union africaine pour le règlement de la crise en Côte d'Ivoire, depuis sa création en janvier 2011.
En este informe se pasa revista a las actividades emprendidas por el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana para la solución de la crisis de Côte d'Ivoire desde que se estableció en enero de 2011.

La capacité des organismes du système des Nations Unies à être"unis dans l'action" doit être renforcée, comme recommandé par le Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies.
Se debe fortalecer la capacidad del sistema de las Naciones Unidas de ejecutar sus programas en forma unificada, como lo recomienda el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.

La délégation canadienne soutient les efforts faits par le Groupe de haut niveau de personnalités éminentes qui a été établi pour conseiller le Secrétaire général sur le Programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015.
Su delegación apoya las actividades del Grupo de alto nivel de personas eminentes establecido para que asesore al Secretario General sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.

L'amélioration de la qualité de l'enseignement dans l'enseignement supérieur est au centre du premier rapport de la Commission européenne par le Groupe de Haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur que je préside.
La mejora de la calidad de la enseñanza en la educación superior es el tema central del primer informe a la Comisión Europea del Grupo de Alto Nivel sobre la Modernización de la Enseñanza Superior presidido por mi persona.

Le plan d'action concernant l'accès au marché, débattu par le groupe de haut niveau le 14 juin 2005, doit être officiellement approuvé et mis en œuvre en insistant sur les questions de propriété intellectuelle.
El plan de acción relativo al acceso al mercado, debatido por el Grupo de alto nivel el 14 de junio de 2005, debe ser oficialmente aprobado y aplicado insistiendo en las cuestiones de propiedad intelectual.

Notre appui à l'initiative du Secrétaire général, l'Alliance des civilisations, s'est traduit par la participation de notre secrétaire général adjoint aux auditions organisées par le Groupe de haut niveau de l'Alliance des civilisations en juillet 2006 à Genève.
Nuestro apoyo a la iniciativa del Secretario General, la Alianza de Civilizaciones, quedó demostrado mediante la participación de nuestro Vicesecretario General en las audiencias organizadas por el Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones en julio de 2006 en Ginebra.

Il s'agit de la première manifestation orga nisée par le groupe de haut niveau sur les sciences du vivant de la Commission euro péenne.
Será la primera manifestación de las que convoque el grupo de alto nivel sobre ciencias de la vida de la Comisión Europea.

Je trouve que le travail fourni par le Groupe de haut niveau et par Mme Schaffner représente une bonne base pour la suite du débat sur les mesures concrètes qui sont nécessaires à la mise en oeuvre d'une véritable libre circulation, pour le bien des citoyens européens.
Tanto el documento del Grupo de Alto Nivel como el informe Schaffner constituyen buenos cimientos para continuar los debates acerca de las medidas concretas que se necesitan para plasmar una verdadera libre circulación para los ciudadanos de Europa.

La nécessité d'une action urgente est confirmée par le rapport remis par le groupe de haut niveau présidé par Wim Kok en novembre dernier.
El pasado mes de noviembre el informe del Grupo de Alto Nivel, presidido por Wim Kok, confirmó la necesidad de reaccionar rápidamente.

C'est pourquoi le rapport rédigé par le groupe de haut niveau sur la libre circulation de personnes, connu sous le nom«Rapport Veil» a recommandé à la Commission d'entreprendre des actions à l'échelle de la Communauté pour résoudre ce problème.
Por lo tanto, el informe del grupo de alto nivel sobre la libre circulación de personas, conocido como«informe Veil», recomendaba a la Comisión que emprendiera una actuación a nivel comunitario para resolver el problema. La Comisión está examinando en la actualidad la posibilidad de una iniciativa comunitaria.

Iii Accroissement du nombre de politiques et d'orientations formelles approuvées par le Groupe de haut niveau des Nations Unies pour la consolidation de la paix.
Iii Mayor número de políticas y lineamientos oficiales acordados por el Grupo Superior de las Naciones Unidas sobre la Consolidación de la Paz.

Il reprend les conclusions du rapport publié par le Groupe de haut niveau commandé par la Commission et ce texte souligne sans ambiguïtés les entraves, les réticences qui subsistent encore sur le plan de la liberté de circulation des personnes, encore que sur un ton modéré.
El mismo recoge las conclusiones del informe publicado por el Grupo de Alto Nivel, encargado por la Comisión, y subraya claramente las trabas, los reparos, que aún subsisten en el plano de la libertad de circulación de las personas, aunque con un tono moderado.

Ma délégation condamne la décision de M. Gbagbo de ne pas accepter la solution politique proposée par le Groupe de haut niveau de l'Union africaine, et lui demande de quitter immédiatement le pouvoir.
Mi delegación desaprueba la decisión del Sr. Gbagbo de desatender la propuesta de solución política del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana y lo insta a ceder el poder de inmediato.

Vous avez réussi à la faire accepter par le groupe de haut niveau et à dissiper de nombreuses appréhensions au niveau national et, bien que M. Schmitt ait raison de critiquer ce qui s'est dégagé de la procédure de conciliation, nous sommes tous d'accord sur le fait que le système a subi un changement fondamental.
Consiguió sacarla adelante en el grupo de alto nivel y acallar muchos de los recelos nacionales y, aunque el Sr. Schmitt tiene razón cuando critica el resultado del procedimiento de conciliación, todos estamos de acuerdo en que se ha introducido un cambio fundamental en el sistema.

Monsieur le Président, le rapport sur la libre circulation des personnes, rédigé par le Groupe de haut niveau sous la direction de Mme Simone Veil, a été favorablement accueilli par Mme Schaffner.
Señor Presidente, el documento del Grupo de Alto Nivel dirigido por Simone Veil sobre libre circulación de personas ha sido recibido favorablemente por Schaffner.

Le montant de 250 millions de dollars recommandé par le Groupe de haut niveau est de loin insuffisant, compte tenu des besoins de pays comme l'Afghanistan, le Libéria, le Soudan et l'Iraq.
Los 250 millones de dólares que recomendó el Grupo de alto nivel es a todas luces insuficiente si se tienen en cuenta las necesidades de ciertos países como el Afganistán, el Iraq, Liberia y el Sudán.

Condamne la décision de M. Laurent Gbagbo de ne pas accepter la solution politique globale proposée par le Groupe de haut niveau créé par l'Union africaine, et l'exhorte à se retirer immédiatement;
Condena la decisión del Sr. Laurent Gbagbo de no aceptar la solución política general propuesta por el Grupo de Alto Nivel establecido por la Unión Africana, y lo insta a que abandone el cargo de inmediato;

L'élaboration d'une stratégie internationale a été vivement encouragée par le Groupe de haut niveau sur l'éducation pour tous, structure la plus en vue dont l'UNESCO s'est dotée pour coordonner le partenariat international aux fins de l'EPT103.
La elaboración de una estrategia internacional recibió el apoyo entusiasta del Grupo de Alto Nivel sobre Educación para Todos que constituye"la manifestación suprema de la función de la UNESCO en la coordinación de la colaboración internacional sobre EPT.

Des demandes analogues ont été formulées en 2005 et en 2006 par le Conseil économique et social, par le Sommet du Millénaire et par le Groupe de haut niveau du Secrétaire général sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies.
El Consejo Económico y Social, la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas y el Grupo de Alto Nivel del Secretario General sobre la coherencia del sistema de las Naciones Unidas hicieron en 2005 y 2006 propuestas similares.

Sur la base des recommandations d'un rapport présenté par le groupe de haut niveau en novembre 2006, le Secrétaire général Ban Ki-moon a nommé Jorge Sampaio, ancien Président du Portugal, Haut-Représentant pour l'Alliance des civilisations.
Sobre la base de las recomendaciones contenidas en un informe presentado por el Grupo de Alto Nivel en noviembre de 2006, el Secretario General nombró a Jorge Sampaio, ex-Presidente de Portugal, Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones.

L'échange de bonnes pratiques et l'examen des initiatives politiques seront à organiser par le Groupe de haut niveau sur le handicap; ce groupe devra définir clairement un mandat et un programme de travail.
El Grupo de Alto Nivel sobre las personas con discapacidad deberá organizar el intercambio de buenas prácticas y la revisión de iniciativas políticas, desarrollando un mandato y un programa de trabajo claros.

Elle est convaincue à cet égard du bien-fondé du principe, défendu par le Groupe de Haut Niveau et par le Secrétaire général, selon lequel il existe une les populations civiles, partout où les gouvernements s'en montrent incapables.
Está convencida a este respecto de lo bien fundado del principio, definido por el Grupo de Alto Nivel y por el Secretario General, según el cual existe una"responsabilidad de proteger" a las poblaciones civiles, en todo lugar donde los gobiernos se muestren incapaces.

Beaucoup d'entre vous seront heureux de savoir que les recommandations formulées par le groupe de haut niveau présidé par M. Stoiber seront prises en considération dans toute la mesure du possible.
A muchos de ustedes les alegrará saber que van a tenerse en consideración las recomendaciones del grupo de alto nivel presidido por el señor Stoiber en la medida que sea posible.

Évoquant en conclusion les réformes touchant le fonctionnement de la Commission des droits de l'homme proposées par le Groupe de haut niveau du Secrétaire général, M. Tokayev déclare que son pays est ouvert au dialogue sur ce sujet.
Evocando en conclusión las reformas relativas al procedimiento de la Comisión de Derechos Humanos propuestas por el Grupo de Alto Nivel del Secretario General, el Sr. Tokayev declara que su país está abierto al diálogo a este respecto.

Ce rapport, en matière de lutte contre la criminalité organisée, fait allusion au travail qui a été accompli par le groupe de haut niveau, un travail qui reflète la volonté et la détermination du Conseil de progresser en la matière.
Este informe sobre la lucha contra la delincuencia organizada hace referencia al trabajo realizado por el Grupo de alto nivel, trabajo que refleja la voluntad y la determinación del Consejo de avanzar en la materia.

Pour le moment, nous ne devons pas gaspiller le temps gagné et nous devons mettre à profit les recommandations formulées par le groupe de haut niveau et celles issues de la coopération avec les entrepreneurs et les partenaires sociaux et du dialogue en cours.
Por ahora no debemos perder el tiempo que hemos ganado y tenemos que hacer uso de las recomendaciones derivadas del grupo de alto nivel, de la cooperación con empresarios e interlocutores sociales y de las conversaciones en curso.

Ainsi, outre la mise en œuvre des recommandations sur l'emploi des jeunes formulées par le Groupe de haut niveau, la phase actuelle des activités du Réseau couvre les objectifs fixés au titre de ces trois nouveaux grands domaines d'action.
Por lo tanto, además de la aplicación de las recomendaciones normativas sobre el empleo de los jóvenes formuladas por el Grupo de Alto Nivel, la etapa actual de las operaciones de la Red incluye los objetivos establecidos con arreglo a esas tres nuevas esferas amplias de acción.

En avril 2007, le Secrétaire général a présenté son rapport devant l'Assemblée générale; celui-ci contenait des commentaires sur les recommandations faites par le Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans le domaine du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement A/61/836.
En abril de 2007, el Secretario General presentó a la Asamblea General su informe con observaciones sobre las recomendaciones formuladas por el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia del sistema de las Naciones Unidas en las esferas del desarrollo, la asistencia humanitaria y la protección del medio ambiente A/61/836.

Comment utiliser "par le groupe de haut niveau" dans une phrase en Français

Les travaux menés jusqu’à présent par le groupe de Haut niveau sur l’asile et l’immigration en sont une parfaite illustration.

Il s'agit d'une des propositions faites par le groupe de haut niveau sur la supervision financière présidé par Jacques de Larosière.

Le tableau esquissé par le groupe de haut niveau reprend les principes de politique industrielle établis dans la communication de la Commission sur la politique industrielle du 5 octobre 2005.

Comment utiliser "el grupo de alto nivel" dans une phrase en Espagnol

" Para desarrollar este concepto se creó el Grupo de Alto Nivel para la Programación Conjunta (GPC para abreviar).

Ese es el Objetivo 3 "ilustrativo" que propone el grupo de alto nivel sobre la agenda de desarrollo post 2015.

Es así como a fines del año 2014, el grupo VUCE fue reconocido formalmente por el Grupo de Alto Nivel (GAN).

calidad de representante de España en el Grupo de Alto Nivel de EUREKA,sobre el Programa EUREKA.

el Grupo de Alto Nivel para la Libre Circulación entre Brasil y Argentina".

Cualquier reunión administrativa programada con agentes extranjeros deberá ser autorizada por el Grupo de Alto Nivel del Consejo Nacional de Seguridad.

Desde ese punto de partida, el Grupo de Alto Nivel elaboró un informe que presentó el 13 de marzo de 2006.

Coordina el grupo de alto nivel hispano en la parroquia de St.

El Grupo de Alto Nivel se ocupará tanto de las infraestructuras de gas como de las de electricidad.

Representantes de la UPA, organización profesional agraria, participan en el grupo de alto nivel del sector vacuno de carne en Bruselas.