Que Veut Dire PAR LE GROUPE DE TRAVAIL DU PLAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el grupo de trabajo sobre el plan de
• del grupo de trabajo sobre el plan de
• el grupo de trabajo sobre el plan de
• el grupo de trabajo sobre el plan

Exemples d'utilisation de Par le groupe de travail du plan en Français et leurs traductions en Espagnol

Adoptées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa 157e séance plénière.
El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas.

Réorientation du programme EMPRETEC, conformément à la décision prise par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa trente-sixième session.
Reorientación del programa EMPRETEC, de conformidad con la decisión del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas adoptada en su 36ª sesión.

Décision prise par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa trente-neuvième session, tenue septembre 2002.
Decisión del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas adoptada en su 39ª sesión, septiembre de 2002.

Il se félicite également de l'examen du programme de travail par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme de la CNUCED.
La Comisión también observa con interés el examen del programa de trabajo que llevó a cabo el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas, de la UNCTAD.

Adoptées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa 157e séance plénière, le 22 mai 2003.
Adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en su 157ª sesión plenaria, celebrada el 22 de mayo de 2003.

Le Conseil sera secondé dans cette tâche par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme.
En esta tarea la Junta cuenta con la asistencia del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas.

Le secrétariat devrait rédiger un rapport annuel détaillé couvrant tous les aspects du programme, qui devrait être examiné en premier lieu par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme.
La secretaría debe preparar cada año un informe general que abarque todos los aspectos del programa, que serán examinados en primer lugar por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas.

Celui-ci serait examiné tout d'abord par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme, qui présenterait au Conseil ses propres observations et recommandations.
Este informe habrá de ser examinado primero por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas, que presentará a la Junta observaciones y recomendaciones.

Transfert à la Fédération internationale des pôles commerciaux, conformément à la décision adoptée par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa trente-quatrième session.
Transferidos a la Federación Mundial de Centros de Comercio, de conformidad con la decisión del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas adoptada en su 34ª sesión.

Le Conseil sera secondé dans ses tâches par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme, s'agissant en particulier de l'évaluation des incidences budgétaires du programme de travail proposé.
En estas tareas la Junta contará con la asistencia del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas, en especial en su evaluación de las consecuencias presupuestarias del programa de trabajo propuesto.

Les participants ont demandé quels étaient les progrès réalisés dans l'examen du plan programme biennal par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme de la CNUCED.
Se planteó la cuestión del estado del examen del plan por programas bienal por el Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas de la UNCTAD.

Et conformément à la décision prise par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme, un compte subsidiaire pour les produits de base a été créé, qui a commencé de fonctionner le 1er janvier 2009.
De acuerdo con la decisión del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas se creó una subcuenta de productos básicos que empezó a operar el 1º de enero de 2009.

Fusion du programme TRAINMAR et du programme TRAINFORTRADE, conformément à la décision prise par le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme à sa trente-huitième session.
Consolidación del programa TRAINMAR en el programa TRAINFORTRADE, de conformidad con la decisión del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas adoptada en su 38ª sesión.

Il sera secondé dans cette tâche par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme qui, à sa trente-deuxième session(première partie), prévue du 21 au 28 septembre 1998, procédera à un examen programme par programme des activités de coopération technique menées en 1997.
La Junta contará en esta empresa con la ayuda del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas, que, en su 32º período de sesiones(primera parte), que se celebrará del 21 al 28 de septiembre de 1998, examinará programa por programa las actividades de cooperación técnica realizadas en 1997.

De plan-programme biennal pour le programme 10(Commerce et développement) sur la base des observations formulées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme.
Revisiones propuestas al plan por programas bienal propuesto del programa 10, Comercio y desarrollo, sobre la base de las observaciones del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas.

Le Comité a recommandé l'adoption de l'amendement aux révisions proposées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme du Conseil du commerce et du développement.
El Comité recomendó que se apoyara la enmienda a las revisiones propuestas por el Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Concernant plus particulièrement ce dernier point, les orientations générales adoptées par la Conférence donnent lieu à un programme de travail élaboré par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme.
Respecto de este último punto, las directrices generales proporcionadas por la Conferencia se traducirían en un programa de trabajo del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas con posterioridad a la Conferencia.

Renforcement de l'examen du rapport annuel sur la coopération technique par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme ainsi que par le Conseil du commerce et du développement.
El fortalecimiento del estudio del informe anual sobre cooperación técnica por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas y por la Junta de Comercio y Desarrollo.

Une attention particulière a été accordée aux recommandations provenant de l'évaluation extérieure indépendante, qui ont été approuvées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme en septembre 2005.
Se prestó especial atención a las recomendaciones formuladas en la evaluación externa independiente, que el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas hizo suyas en septiembre de 2005.

Il est suggéré que la question soit examinée, de façon pragmatique, par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à l'occasion de son examen de la coopération technique, en septembre 1997.
Se sugiere que el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examine esta cuestión en septiembre de 1997 basándose en las experiencias adquiridas durante su examen de la cooperación técnica.

TD/B/COM.3/24"Évaluation approfondie du Programme relatif aux pôles commerciaux: suite donnée à la décision adoptée par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa trente-troisième session.
TD/B/COM.3/24"Evaluación a fondo del Programa de Centros de Comercio: seguimiento de la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en su 33º período de sesiones.

L'évaluation approfondie d'un programme de coopération technique réalisée chaque année par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a montré toute son efficacité pour déterminer les mesures correctives à prendre et pour réorienter les activités.
La evaluación a fondo del programa de cooperación técnica que realiza anualmente el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas ha demostrado ser un instrumento eficaz para introducir correcciones y proporcionar orientación.

Enfin, le représentant a appuyé sans réserve la parution annuelle du Rapport sur les PMA, qui avait été recommandée par le Conseil à sa trentième réunion directive en décembre 2002 et par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme à la première partie de sa quarantième session en janvier 2003.
Por último, apoyó firmemente la publicación anual del Informe sobre los PMA como había recomendado la Junta en su 30º período de sesiones ejecutivo en diciembre de 2002 y el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en la primera parte de su 40º período de sesiones celebrado en enero de 2003.

Décide de faire siennes les conclusions et recommandations concertées adoptées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa vingt-cinquième session, qui sont annexées à la présente décision.
Decide hacer suyas las conclusiones y recomendaciones convenidas aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en su 25º período de sesiones, que figura como anexo de la presente decisión.

A été récemment examinée par le Conseil à la première partie de sa quarante et unième session et par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa vingt-quatrième session.
La eficacia del programa global de la UNCTAD ha sido enjuiciada recientemente por la Junta en la primera parte de su 41º período de sesiones y por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en su 24º período de sesiones.

Le premier concernait la question du financement de la participation d'experts, qui était examinée par le Groupe de travail du plan moyen terme et du budgetprogramme et qui aurait des incidences sur l'efficacité des prochaines réunions d'experts.
El primero era la cuestión de la financiación de los expertos, que estaba siendo examinada por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas y que tendría repercusiones sobre la celebración de las reuniones de expertos más adelante.

Compte tenu de cette réserve, le Comité a recommandé l'approbation des amendements aux révisions proposées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme du Conseil du commerce et du développement.
Con esa salvedad, el Comité recomendó la aprobación de las enmiendas del proyecto de revisiones que había formulado el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas, de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Les futures activités du programme TRAINFORTRADE devraient être précisées, en tenant compte des recommandations adoptées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à la suite de l'évaluation de ce programme et des enseignements fournis par les projets pilotes régionaux.
Deben especificarse más claramente las futuras actividades del FOCOEX, teniendo en cuenta las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas a raíz de la evaluación del programa y de las enseñanzas deducidas de los proyectos experimentales regionales.

Le Chef du Service de la gestion des ressources de la CNUCED a dit que la mise en place d'une comptabilité analytique, demandée par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa trente-troisième session, se poursuivait selon les étapes recommandées par le consultant.
El Jefe del Servicio de Gestión de Recursos de la UNCTAD dijo que la contabilidad de costos solicitada por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en su 33º período de sesiones se estaba realizando por etapas, siguiendo la recomendación del consultor competente.

À la suite d'une évaluation extérieure approfondie du Programme relatif aux produits de base(TD/B/WP/213), demandée par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa quarante-neuvième session, le secrétariat a répondu aux conclusions et aux recommandations du rapport d'évaluation.
Tras la realización de una evaluación externa a fondo del programa de productos básicos(TD/B/WP/213), dispuesta por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en su 49º período de sesiones, la secretaría respondió a las conclusiones y recomendaciones formuladas en el informe de evaluación.

Comment utiliser "par le groupe de travail du plan" dans une phrase

C'est ce qui ressort de l'enquête réalisée par le groupe de travail du Plan Bâtiment Grenelle sur "la sensibilisation des ménages et des entreprises".