Exemples d'utilisation de Par le président du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rapport soumis par le Président du Groupe de travail.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Président du Groupe des 77.
Par le Président du Groupe de travail sur le plan.
Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano.Rapport présenté par le Président du Groupe de travail.
Informe de la Presidencia del Grupo Par le Président du Groupe de travail sur les enfants.
General por la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre los.
On traduit aussi
Déclaration publique faite par le Président du Groupe de travail.
Declaración pública de la Presidencia del Grupo Résumé, par le président du groupe de contact sur l'hexabromocyclododécane, des délibérations du groupe. .
Resumen de la presidencia del grupo Déclaration rendue publique par le Président du Groupe de travail.
Declaración pública formulada por la Presidencia del Grupo de Trabajo.Lettre datée du 22 octobre 2009,adressée au Secrétaire général par le Président du Groupe.
Carta Declaró abierta la reunión el Presidente del Grupo de trabajo.Rapport présenté par le Président du Groupe de travail concernant les activitésdu Groupe de travail sur la traite des personnes.
Informe de la Presidencia del Grupo La presidencia del grupo de expertos técnicos determinará el número de observadores que habrán de participar.À notre avis, l'approche suivie par le Président du Groupe d'experts gouvernementaux ne nous a nullement rapprochés d'une issue acceptable.
En nuestra opinión, el enfoque aplicado por la Presidencia del Grupo de Expertos Gubernamentales no nos ha acercado a ningún resultado aceptable.Document de travail présenté le 23 avril 1997 par le Président du Groupe de travail;
Documento Rapport présenté par le Président du Groupe de travail sur les armes à feu concernant les activités du Groupe de travail CTOC/COP/2014/8.
Informe de la Presidenta del Grupo E/CN.5/1993/L.9 Projet de résolution présenté par le Président du Groupe de travail officieux sur l'invalidité.
E/CN.5/1993/L.9 4 Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del grupo de trabajo oficioso sobre Rapport présenté par le Président du Groupe de travail sur les activités du Groupe de travail sur la traite des personnes(CTOC/COP/2010/6);
Informe de la Presidencia del Grupo L'équipe spéciale est composée decinq experts désignés par le Président du Groupe de travail.
Está previsto que el Presidente del Grupo de Trabajo clausure la reunión a las 18.00 horas Lettre datée du 13 novembre 2012,adressée au Secrétaire général par le Président du Groupe de travail du Conseil.
Carta Note avec préoccupation l'appel urgent lancé par le Président du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat en vue d'obtenir des ressources supplémentaires;
Toma nota con preocupación de que el Presidente del Grupo Intergubernamental À ce propos, je crois qu'il conviendrait mieux d'utiliser le documentde travail officieux présenté le 20 mai dernier par le Président du Groupe de travail.
Al respecto creemos que puede ser muy conveniente utilizar Cinq documents de séance présentés par le Président du Groupe de travail I(A/CN.10/2003/WG. I/CRP.1 à 5);
El Presidente del Grupo de Trabajo I presentó cinco documentos Au Président de la Cinquième Commission par le Président du Groupe de travail de 2008.
Une invitation de suividevrait être adressée par le Président du Groupe d'appui aux institutions anciennes et nouvelles(ONU-Femmes) pour qu'elles rejoignent le Groupe d'appui.
La Presidenta del Grupo de Apoyo debería enviar una invitación a participar en el À ce propos,ma délégation s'associe aux vues exprimées par le Président du Groupe des 77 au sujet du rapport.
Permítaseme también decir quemi delegación se suma a las declaraciones que la Presidencia del Grupo de los 77 formuló ayer ante este órgano en referencia al informe.Nous avons par ailleurs été informés par le Président du groupe des pays de la Liste B que ce groupe appuie la nomination de M. Forna.
Asimismo, el Presidente del grupo de países Certains pays ont proposé de nouveaux indicateurs,différents de ceux proposés par le Président du Groupe de travail intersessions intergouvernemental.
Algunos países sugirieron nuevas versiones de indicadores,distintos de los propuestos por la Presidencia del Grupo de Trabajo intergubernamental entre períodos de sesiones.Prenant note du rapport d'activité soumis par le Président du Groupe de travail sur les téléphones portables.
Tomando nota Certaines délégations se sont félicitées desconclusions préliminaires dégagées par le Président du Groupe d'étude sur les traités dans le temps sur la base des délibérations du groupe. .
Algunas delegaciones agradecieron las conclusiones preliminares 
