Que Veut Dire PAR LES DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por ambas
• por los dos
• por dos
• con los dos
• los dos
• por esos dos
• a través de los dos
• por sus dos
• por ambos
• por esas dos

Exemples d'utilisation de Par les deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Par les deux.
O ambas.

Full aux as par les deux.
Ases en dos.

Par les deux autres raptors dont tu ignorais la présence.
De otros dos Raptores cuya presencia ni habías notado.

Full aux rois par les deux.
Full, de reyes y doses.

Commencez par les deux débiles chez les Jennings.
Empezad con los dos capullos en la casa de Jennings.

J'étais vraiment intéressé par les deux.
Estaba muy interesado en ambas.

Abandon par les deux parents;
Orfandad respecto de ambos progenitores;

Nous allons devoir passer par les deux cotés.
Tendremos que llegar a él desde dos lados.

Une fois que vous have passé par les deux premiers dépôts qui obtenir des bonus, il y a des Guerrier des Bonus de recharge que vous pouvez obtenir un joueur fidèle.
Una vez queón pasado a través de los dos primeros depósitos que recibe bonos, hay Guerrero Bonos de Recarga que se puede obtener como un jugador leal.

Je soutiens tout ce qui a été dit par les deux rapporteurs.
Yo apoyo todo lo que han dicho ambos ponentes.

La série s'achève en 1761 par les deux derniers volumes, le tout rencontrant un succès mitigé.
La serie concluyó en 1761 con los dos últimos volúmenes, encontrando en conjunto un éxito limitado.

Cependant, il a été rapidement vaincu par les deux supernovas.
Sin embargo, son derrotados los dos por Shadow.

Un document similaire a été publié par les deux chercheurs lors d'une conférence internationale ultérieure en 2005.
Los dos investigadores publicaron una memoria similar en una conferencia internacional celebrada posteriormente en 2005.

Ils sont 34,3% seulement à penser que le soin doit en être assuré à égalité par les deux parents.
Solo el 34,3% considera que ambos progenitores deberían asumir idénticas responsabilidades.

Compléter la sous-section par les deux paragraphes suivants.
Complétese la subsección con los dos párrafos siguientes.

D'après plusieurs sources, aucune enquête n'aurait été diligentée sur les menaces reçues par les deux personnes.
Según diversas fuentes, no se había efectuado ninguna investigación sobre las amenazas recibidas por esas dos personas.

Le signal indésirable est reçu par les deux antennes donnant des phases differentes.
La señal no deseada se recibe con ambas antenas dando por resultado diversas fases.

Le Comité s'est référé à ces documents lorsqu'il a examiné les réclamations soumises par les deux gouvernements.
El Grupo se ha remitido a esos documentos al examinar las reclamaciones presentadas por esos dos Gobiernos.

Le Kobushi jackpots sont remportés par les deux symboles marqués comme Kobushi ou des Sushis.
El Kobushi botes se ganó a través de los dos símbolos de marca como Kobushi o Sushi.

Christophersen, viceprésident de la Commission. -(DA) Monsieur le Président, permettezmoi de commencer par les deux rapports.
Christophersen, vicepresidente de la Comisión.-(DA) Señor Presidente, comenzaré con los dos informes.

Pour beaucoup de ces personnes, l'aide fournie par les deux couvents est vraiment la seule chance de survie.
Para muchas de estas personas, la ayuda proporcionada a través de los dos conventos es realmente la única posibilidad de supervivencia.

Chaque aile est équipé d'un moteur et est suffisamment flexible pour fournir une stimulation par les deux bouts.
Cada ala está provista de un motor y es lo suficientemente flexible como para proporcionarte una estimulación individualizada por sus dos extremos.

Le mandat, dans sa version révisée, a été signé le 2 mai 2006 par les deux Coprésidents, le Premier Ministre Gedi et mon Représentant spécial.
El mandato revisado del Comité fue firmado el 2 de mayo de 2006 por sus dos copresidentes, el Primer Ministro Gedi y mi Representante Especial.

Les parties avaient élaboré un document prévoyant que le yacht serait vendu à l'appelant, document qui avait été signé par ce dernier et par les deux intimés.
Las partes elaboraron un documento para organizar la venta del yate al demandante que firmaron tanto el demandante como los dos demandados.

La beauté de la table Guglielmo est valorisée par les deux éléments courbés en fer forgé formant un petit cercle au milieu, également en fer forgé.
La belleza de la tabla Guglielmo se ve reforzada por sus dos elementos decorativos de hierro forjado con curvas que se unen en un pequeño círculo de hierro forjado.

Cependant, il est clair que le travail du Groupe repose sur les fondations jetées par les deux précédents rapports.
Sin embargo, está claro que la labor del Grupo se estructuró en torno a las bases establecidas por esos dos primeros informes.

Récemment, l'affaiblissement impérial, accentué par les deux guerres mondiales, a vu l'émergence de pays indépendants dans cette région du monde.
Nuevamente el debilitamiento imperial, profundizado a través de las dos guerras mundiales, permite a partir de mediados del siglo XX la aparición de países independientes en el área.

Les nouvelles dispositions concernaient le processus d'établissement et d'approbation du budget du Centre par les deux organismes de tutelle.
Los nuevos procedimientos se referían al proceso de formulación y aprobación del presupuesto del Centro por sus dos organizaciones matrices.

Je repris la parole et lui dis: Que signifient les deux branches d'olivier qui, par les deux tuyaux d'or, dispensent l'huile?
Por segunda vez le pregunté:«¿Qué son las dos ramas de olivo, que derraman aceite dorado a través de los dos tubos de oro?»?

Après l'exécution de ce convertisseur musique, vous pouvez importer des fichiers musicaux communs ainsi que les fichiers audio protégés comme les fichiers wma/m4p/m4a par les deux méthodes suivantes.
Después de ejecutar este convertidor de música, puede importar archivos comunes de música, así como archivos protegidos de audio como archivos wma/m4p/m4a a través de los dos métodos siguientes.

Comment utiliser "par les deux" dans une phrase en Français

C’est payé par les deux blindes.

Tenu par les deux extrêmement chaleureux...

Idôlatré par les deux fils d'Alyona.

Photographie signée par les deux pilotes.

surtout écrasée par les deux autres.

Carole encadrée par les deux pingouins.

L’étude publiée par les deux organismes

Accusation rejetée par les deux industriels.

Excellent travail par les deux actrices!Plus

Bien encadrée par les deux militaires.

Comment utiliser "por los dos" dans une phrase en Espagnol

Gracias Mai por los dos tips!

Dorar ligeramente por los dos lados.

Dale vueltas por los dos lados.

Por los dos oramos, y por los dos dimos gracias.

Perdón por los dos comentarios seguidos.

¿Cuánto pagará por los dos televisores?

Por los dos siento mucho respeto.

Los cocinamos por los dos lados.

Muchísimas felicidades por los dos cumpleaños.

Pagamos por los dos menús ¥3160.