Exemples d'utilisation de Ambas partes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo haré ambas partes.
Está roto pero tuvimos suerte, encontramos ambas partes.
Il est foutu. On a de la chance,on a trouvé les deux bouts.Ella acepta ambas partes de mi.
Elle accepte mes deux cotés.Preocupaciones secundarias de ambas partes.
Las funciones de ambas partes son complementarias.
Les rôles de ces deux acteurs sont complémentaires.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la mayor partegran partela primera partela segunda partealtas partes contratantes
una tercera partegran parte de su
una pequeña partemayor parte de su
última parte
Plus
Con mucho esfuerzo de ambas partes.
Avec beaucoup d'efforts, de notre part à tous les deux.Puedo entender ambas partes, si quieres la verdad.
Je peux comprendre les deux cotés, si vous voulez la vérité.Así se acercan las percepciones de ambas partes.
Cʼest ainsi queles perceptions réciproques vont lʼune vers lʼautre.Es necesario examinar ambas partes del argumento.
Il convient d'examiner les deux volets de l'argument.Ningún tratado tiene valor sino es justo para ambas partes.
Nul contrat n'est valables'il n'est juste pour les 2 partis.El miedo en ambas partes.
La peur dans les deux camps.En las pasadas semanas mehe enfrentado a presiones de ambas partes.
En todo trato, ambas partes están algo desconformes.
Tal vez podamos encontrar una solución que sea justa para ambas partes.
Peut-être qu'on peut trouver une solution pour les 2 parties.Hay temores en ambas partes a los que tendremos que sobreponernos.
Estos contactos bilateraleshabían sido útiles para ambas partes.
En general, ambas partes han mostrado moderación a ese respecto.
Nuestra tarea requiere que seamos capaces de hablar con ambas partes.
Il est de notre devoir de pouvoir discuter avec les deux protagonistes.En este conflicto, ambas partes pidieron la ayuda de los estados vecinos.
Lors de ce conflit, les deux belligérants font appel aux États voisins.Estas complementariedades tienen un gran potencial para ambas partes.
Ces complémentarités présentent un potentiel considérable pour les deux régions.Registra chats de ambas partes en Skype, AIM, iChat, MSN y Adium.
Enregistre les chats des deux interlocuteurs sur Skype, AIM, iChat, MSN et Adium.Esta alianza augura undesarrollo altamente provechoso para ambas partes.
Cette Alliance prédit undéveloppement hautement profitable pour les deux parts.Lo indispensable es que ambas partes adopten medidas valientes y acertadas.
Une action courageuse et lucide est indispensable de la part des deux parties.Ambas partes han declarado un alto el fuego unilateral en su conflicto con el gobierno.
Les deux factions ont proclamé un cessez-le-feu unilatéral dans leur conflit avec le gouvernement.Se dice que en cualquier intercambio, ambas partes se van un poco decepcionadas.
Ambas partes estaban motivadas, en parte, por su deseo de mejorar su relación mutua.
Ce faisant, les deux Parties étaient motivées par leur désir d'améliorer leurs relations mutuelles.Por primera vez en la historia de los EE.UU., ambas partes fueron universalmente odiadas.
Pour Ambas partes sostuvieron que el estatuto futuro de los auxiliares de seguridad de las Forces Nouvelles debía ser decidido por el Primer Ministro.
Des deux côtés, on a soutenu que la question El protocolo parece ser un intento de ambas partes por conciliar diferencias entre ellas.
Ce Protocole semble constituer une tentative de conciliation de la part des deux parties.En esa reunión, ambas partes acogieron complacidas las iniciativas encaminadas a promover la cooperación entre la OCI y el PMA en cuestiones de prioridad estratégica común.
Lors de 
