Que Veut Dire PAR LUCENTIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con lucentis
• lucentis

Exemples d'utilisation de Par lucentis en Français et leurs traductions en Espagnol

Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant le traitement par Lucentis.
Consulte a su médico o farmacéutico antes del tratamiento con Lucentis.

Le traitement par Lucentis doit être exclusivement administré par injection intravitréenne.
El tratamiento con Lucentis es únicamente para inyección intravítrea.

Votre médecin vous conseillera et décidera de la durée nécessaire du traitement par Lucentis.
Su médico le aconsejará y decidirá durante cuánto tiempo deberá ser tratado con Lucentis.

Presque tous les patients traités par Lucentis(environ 95%) ont conservé leur acuité visuelle.
Casi todos los pacientes tratados con Lucentis(aproximadamente el 95%) mantuvieron su agudeza visual.

Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, veuillez en discuter avec votre médecin avant le traitement par Lucentis.
Si usted está embarazada o planea quedarse embarazada, consulte a su médico antes de iniciar el tratamiento con Lucentis.

Dans l'étude PIER, la plupart des patients traités par Lucentis(82%) ont conservé leur acuité visuelle au mois 24.
En PIER, la mayoría de los pacientes tratados con Lucentis(82%) mantuvieron su agudeza visual en el mes 24.

Les patients traités par Lucentis dans l'étude PIER ont reçu en moyenne 10 traitements sur les 13 traitements possibles entre le jour 0 et le mois 24.
Los pacientes tratados con Lucentis en el ensayo PIER recibieron un promedio de 10 tratamientos de los 13 totales posibles desde el día 0 hasta el mes 24.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après le traitement par Lucentis, il est possible que vous ayez des troubles temporaires de la vision.
Conducción y uso de máquinas Después del tratamiento con Lucentis usted puede experimentar visión borrosa temporalmente.

Le traitement par Lucentis peut entraîner des troubles visuels temporaires pouvant affecter l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines voir rubrique 4.8.
El procedimiento de tratamiento con Lucentis puede producir alteraciones visuales transitorias, que pueden afectar la capacidad para conducir o utilizar máquinas ver sección 4.8.

Les autres événements oculaires graves observés chez les patients traités par Lucentis comprennent des inflammations intraoculaires et des élévations de la pression intraoculaire voir rubrique 4.4.
Otros acontecimientos oculares graves observados en pacientes tratados con Lucentis incluyeron inflamación intraocular y aumento de la presión intraocular ver sección 4.4.

En revanche, une DMLA néovasculaire ayant évolué en lésions caractérisées par une fibrose sous-rétinienne et une atrophie géographique à un stade avancé ne devrait pas répondre au traitement par Lucentis.
Sin embargo, la DMAE neovascular que ha evolucionado hacia lesiones caracterizadas por fibrosis subretiniana y atrofia geográfica avanzada no parece responder a Lucentis.

La tolérance et l'efficacité du traitement par Lucentis administré simultanément dans les deux yeux n'ont pas été étudiées.
No se ha estudiado la seguridad y la eficacia de la terapia con Lucentis administrada en los dos ojos de forma concurrente.

Au total, 184 patients ont été inclus dans cette étude(Lucentis 0,3 mg, 60; Lucentis 0,5 mg, 61; injection simulée, 63); 107(88%) patients traités par Lucentis ont terminé les 24 mois de cette étude.
En este ensayo se incluyeron un total de 184 pacientes(60 con Lucentis 0,3 mg; 61 con Lucentis 0,5 mg; 63 con tratamiento simulado); 107(88%) de los pacientes tratados con ranibizumab completaron los 24 meses de este ensayo.

Les patients du groupe traité par Lucentis ont dans l'ensemble présenté une croissance à peine perceptible des lésions de NVC.
De forma general, los pacientes en el grupo tratado con Lucentis tuvieron un crecimiento observable mínimo de la lesión de NVC.

À l'intérieur de l'œ il, des douleurs ou une rougeur(inflammation), un décollement ou une déchirure de la couche postérieure de l'œ il(décollement ou déchirure de la rétine) ou une opacification du cristallin(cataracte) peuvent se produire après le traitement par Lucentis.
Con Lucentis puede aparecer una infección en la parte interna del ojo, dolor o enrojecimiento(inflamación), desprendimiento o desgarro de la capa situada en el fondo del ojo(desprendimiento o desgarro de la retina), o enturbiamiento del cristalino catarata.

À 40% des patients traités par Lucentis ont présenté une amélioration cliniquement significative de la vision, définie comme un gain d'au moins 15 lettres à 12 mois.
El 34-40% de los pacientes tratados con Lucentis experimentaron una mejora en la visión clínicamente significativa, definida como la ganancia de 15 letras o más al cabo de 12 meses.

Une infection à l'intérieur de l'œ il, un décollement ou une déchirure de la couche postérieure de l'œ il(décollement ou déchirure de la rétine) ou une opacification du cristallin(cataracte) peut occasionnellement se produire au cours des deux semaines suivant le traitement par Lucentis.
Ocasionalmente, en las dos semanas siguientes al tratamiento con Lucentis puede aparecer: infección en la parte interna del ojo, desprendimiento o desgarro de la capa situada en el fondo del ojo(desprendimiento o desgarro de la retina), o enturbiamiento del cristalino catarata.

Avant d'arrêter le traitement par Lucentis Si vous envisagez d'arrêter le traitement par Lucentis, veuillez vous rendre à votre prochain rendez- vous pour en discuter avec votre médecin.
Antes de interrumpir el tratamiento con Lucentis Si usted se está planteando interrumpir el tratamiento con Lucentis, acuda a la siguiente consulta y coméntelo antes con su médico.

La firme responsable de la fabrication de Lucentis fournira des dossiers d'information aux médecins(comprenant des informations relatives aux mesures adoptées pour réduire au minimum le risque d'infection associé aux injections intraoculaires) ainsi qu'aux patients pour les aider à se préparer au traitement par Lucentis, à reconnaître les effets indésirables graves et à savoir quand consulter leur médecin en urgence.
El laboratorio que fabrica Lucentis facilitará información a los médicos( incluidas las medidas necesarias para reducir a el mínimo el riesgo de infección asociado a las inyecciones intravítreas) y a los pacientes para ayudar les a preparar se para el tratamiento de Lucentis, reconocer efectos adversos graves y saber cuándo necesitan atención médica urgente.

Dans de rares cas, les troubles suivants peuvent apparaître après un traitement par Lucentis: endophtalmie(infection de l'intérieur de l'œ il), inflammation oculaire grave, lésions à la rétine et cataracte opacité du cristallin.
En casos raros pueden aparecer endoftalmitis(infección interna del ojo), inflamación grave del ojo, lesión en la retina o catarata(opacidad del cristalino) después del tratamiento con Lucentis.

Le traitement par Lucentis commence par une phase d'induction avec 1 injection par mois pendant 3 mois consécutifs, suivie d'une phase de maintien au cours de laquelle l'acuité visuelle des patients sera contrôlée une fois par mois.
El tratamiento con Lucentis se inicia con una fase de carga, que consiste en una inyección al mes durante tres meses consecutivos, seguida de una fase de mantenimiento en la cual se deberá controlar la agudeza visual de los pacientes mensualmente.

Les événements indésirables listés ci-dessous sont survenus à une incidence plus élevée(d'au moins 2%) chez les patients traités par Lucentis 0,5 mg comparativement à ceux recevant le traitement contrôle(injection simulée ou PDT par la vertéporfine) dans les trois études contrôlées de phase III FVF2598g(MARINA), FVF2587g(ANCHOR) et FVF3192g PIER.
En los tres ensayos fase III controlados FVF2598g(MARINA), FVF2587g(ANCHOR) y FVF3192g(PIER), los efectos adversos listados a continuación ocurrieron con una frecuencia superior(como mínimo 2 puntos porcentuales) en los pacientes que recibieron el tratamiento con Lucentis 0,5 mg respecto a los que recibieron el tratamiento control tratamiento simulado(sham) o TFD con verteporfina.

Des données recueillies chez un nombre limité de patients ayant été traités par Lucentis après avoir reçu des injections simulées pendant plus d'un an suggèrent qu'une initiation précoce du traitement serait associée à une meilleure préservation de l'acuité visuelle que lorsque le traitement est instauré à un stade plus avancé de la maladie.
Los datos de un número limitado de sujetos que tras más de un año de haber recibido tratamiento simulado pasaron a recibir ranibizumab, sugirieron que el inicio temprano del tratamiento puede asociarse a una mejor conservación de la agudeza visual, en comparación con el inicio del tratamiento en una fase más avanzada de la enfermedad.

L'ensemble des éléments d'information patient doit contenir un livret d'information au patient et un CD audio contenant les éléments clés suivants:• La notice d'information patient• Comment se préparer au traitement par Lucentis• Quelles sont les étapes postérieures au traitement par Lucentis• Symptômes et signes clés des événements indésirables graves• Quand consulter d'urgence un professionnel de santé.
El paquete de información para el paciente se deberá proporcionar en forma de folleto con información para el paciente y en audio-CD, que contendrán los siguientes elementos básicos:• Prospecto o información para el usuario• Cómo prepararse para el tratamiento con Lucentis• Pasos a seguir después del tratamiento con Lucentis• Signos y síntomas clave de los efectos adversos graves• Cuándo deben requerir atención médica urgente.

Toutes les injections de Lucentis seront réalisées par votre ophtalmologiste.
Todas las inyecciones de Lucentis serán administradas por un médico.

Lucentis doit être administré par un ophtalmologiste qualifié ayant l'expérience des injections intravitréennes.
Lucentis debe ser administrado por un oftalmólogo que tenga experiencia en la administración de inyecciones intravítreas.

Lucentis est administré par votre ophtalmologiste, sous forme d'une injection dans l'œ il et sous anesthésie locale.
Lucentis se administra mediante una inyección en el ojo realizada por su oftalmólogo y con anestesia local.

Lucentis doit être administré par un ophtalmologue qualifié ayant l'expérience de ce type d'injection.
Lucentis debe ser administrado por un oftalmólogo cualificado y con experiencia en la administración de este tipo de inyección.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a constaté que Lucentis est associé à des effets indésirables, mais que ces effets sont compensés par ses bénéfices, lesquels ont été démontrés de façon.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) constató que Lucentis produce efectos secundarios, pero indicó que éstos se compensan por sus beneficios claramente demostrados que se mantienen durante un período de hasta 2 años.

Par rapport aux comparateurs, Lucentis s'est avéré plus efficace dans la prévention de la détérioration de la vision.
Lucentis fue más eficaz en la prevención de la pérdida de agudeza visual que los otros tratamientos con los que se comparó.