Exemples d'utilisation de Par michel rocard en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Surenchère nucléaire: danger», par Michel Rocard.
Escalada nuclear: peligro», por Michel Rocard.Monsieur le Président, le constat dressé par Michel Rocard sur le droit à la santé et à la protection sociale est alarmant.
Señor Presidente, el informe realizado por Michel Rocard sobre el derecho a la salud y a la protección social es alarmante.Turquie: menaces sur les négociations», par Michel Rocard.
Turquía: negociaciones amenazadas», por Michel Rocard.Par Michel Rocard Michel Rocard fait partie des grandes figures de la gauche française qui ont marqué le 20e siècle.
Por Michel Rocard Il est membre en 2003 du Comité d'orientation scientifique de l'association fondée par Michel Rocard et Dominique Strauss-Kahn, À gauche en Europe.
Fue miembro de la dirección de la asociación fundada por Michel Rocard y Dominique Strauss-Kahn, A la izquierda en Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
michel sidibé
commissaire michelmichel rocard
louis michelst michelalbin michelmichel foucault
michel delebarre
michel martelly
michel sleiman
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Cipmf: bienvenue Le Centre International Pierre Mendès-France, dont le Comité d'orientation s'est réuni pour la première fois le 29 mars 1996,est présidé par Michel Rocard.
Cipmf: bienvenudo El Centro Internacional Pierre Mendès-France, cuyo Comité de orientaciòn se reunió por primera vez el 29 de Marzo de 1996,está presidido Michel Rocard.J'ai été influencé par Michel Rocard et par le travail qu'il a fourni sur ce rapport, et je pense qu'une réduction du temps de travail, jointe à d'autres mesures, constituera une contribution importante dans la lutte contre le chômage.
Me ha impresionado el trabajo de Michel Rocard y su informe, y creo que ésta, junto con otras medidas, serán una valiosa contribución a la lucha contra el paro.Cela a été fait et les députés qui ont participé à laprécédente commission présidée par Michel Rocard y ont largement contribué.
Esto ya se ha hecho y Sus Señorías que participaron en Un regard européen personnel Mercredi, avril 2, 2008-08:43 Michel Rocard Par Michel Rocard Michel Rocard fait partie des grandes figures de la gauche française qui ont marqué le 20e siècle.
Un punto de vista europeo personal Miércoles, Abril 2, 2008-08:40 Georges Sarre est secrétaire d'État aux Transports routiers et fluviaux de 1988 à 1993,dans les gouvernements formés par Michel Rocard, Édith Cresson et Pierre Bérégovoy.
Entre 1988 y 1993 se desempeñó como Secretario de Estado para el Transporte Vial yFluvial en los gobiernos dirigidos por Michel Rocard, Édith Cresson y Pierre Bérégovoy.Il est de notre devoir de voter conformément à l'esprit de la première lecture età l'esprit des idées avancées par Michel Rocard, de même que nous devons soutenir les décisions prises par nos collègues lors de la précédente législature, et ce non seulement pour veiller à ce que leur travail ne soit pas perdu, mais aussi, et surtout, pour préserver un marché du logiciel libre, protéger les petites et moyennes entreprises et encourager le développement de l'innovation.
Es nuestra obligación votar siguiendo la línea de la primera lectura yde las ideas expuestas por Michel Rocard y apoyar las decisiones tomadasJe ne crois pas que nous pourrons progresser, si l'UE ne change pas de politique dans la question palestinienne et aussi vis-à-vis d'un certain nombre de revendicationsformulées à juste titre par Michel Rocard.
No creo que podamos progresar nada sin un cambio de política de la UE con respecto al problema palestino oa muchas de las demandas justificadas del señor Rocard.Le Centre International Pierre Mendès-France, dont le Comité d'orientation s'est réuni pour la première fois le 29 mars 1996,est présidé par Michel Rocard. Son objectif: la gauche face à la mondialisation ou comment"civiliser la mondialisation.
El Centro Internacional Pierre Mendès-France, cuyo Comité de orientaciòn se reunió por primera vez el 29 de Marzo de 1996,está presidido Michel Rocard. Su objetivo: la izquierda frente a la cuestión mundial, o como"civilizar la mundialización.Le paragraphe 10 reprend une nette clarification concernant le transfert de la fiscalité du travail, que nous estimions nécessaire, vers d'autres facteurs. Et le paragraphe 15 contient une demande explicite pour une étude sérieuse portant sur lespossibilités du système proposé par Michel Rocard afin de limiter la fiscalité au-delà d'un emploi de 32 heures.
En el párrafo 10 una obvia aclaración en relación con el desplazamiento, considerado necesario por nosotros, de la carga sobre el trabajo hacia otros factores y también una clara petición en el párrafo 15 para que se lleve a cabo una investigaciónseria de las posibilidades de el sistema que Michel Rocard ha propuesto para limitar una carga sobre una jornada de 32 horas.A droite, le ton a été donné par Jacques Chirac qui déclarait en 1976 que"900000 chômeurs ne devraient pas être un problème dans un pays comprenant près de 2 millions de travailleurs immigrés",et à gauche, par Michel Rocard expliquant que la France"ne peut pas accueillir toute la misère du monde" en 1990.
En el caso de la derecha, Jacques Chirac fijó la orientación declarando en 1976 que"900.000 desempleados no deberían ser un problema para un país que cuenta con cerca de dos millones de trabajadores inmigrantes", mientras que en la izquierda,el tono lo fijó Michel Rocard explicando que Francia"no puede hacerse cargo de toda la miseria del mundo" en 1990.Il est président de l'association« À gauche,en Europe» fondée par Dominique Strauss-Kahn et Michel Rocard.
Durante esa etapa fue presidente de la asociaciónÀ gauche en Europe, fundada por Strauss-Kahn y Michel Rocard.Le> a été organisé à Paris le 26 juin sous les auspices du Groupe de personnes éminentes,coprésidé par M. Michel Rocard, ancien Premier Ministre français, et M. Alpha Oumar Konaré, Président de la République du Mali.
Celebrada el 26 de junio en París fue convocada con los auspicios del Grupo de Personas Eminentes,copresidido por el Sr. Michel Rocard, ex Primer Ministro de Francia, y el Sr. Alpha Oumar Konare, Presidente de la República de Malí.Elle avait été dénoncée par l'ancien Premier Ministre français, M. Michel Rocard.
Había sido denunciada por el ex Primer Ministro francés, Sr. Michel Rocard.Prix des droits de l'homme de la République française pour le bicentenaire de la Révolution française(1989) En 1989, le CIFEDHOP a reçu le prix des droits de l'homme de la République française,décerné par le Premier ministre Michel Rocard.
Premio de derechos humanos de la República francesa Par écrit.- Le rapport de Michel Rocard sur les réformes dans le monde arabe vient d'être adopté à une large majorité et je félicite le rapporteur pour la qualité et l'approche équilibrée de son travail.
Por escrito.-(FR) El informe del señor Rocard sobre las reformas en el mundo árabe acaba de ser aprobado Je commencerais donc par saluer tout spécialementl'initiative présentée par notre camarade Michel Rocard, afin d'éclairer et de donner la parole à un débat qui doit absolument avoir lieu dans la transparence.
Madame la Présidente, je voudrais dire ma satisfaction du rejet de cette position commune, à défaut de faire pouvoir faire mieux, c'est-à-dire à défaut depouvoir adopter un par un les amendements que Michel Rocard avait déposés et qui devaient ramener à la première lecture du Parlement européen.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la lettre adressée à M. Kofi Annan,Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, par M. Michel Rocard, Coprésident du Groupe de personnes éminentes(voir annexe I), et le rapport des présidents, relatifs à une rencontre entre le Groupe et des industriels de l'armement, qui s'est tenue à Paris le 26 juin 2001 voir annexe II.
Tengo el honor de adjuntar le el texto de la carta dirigida a el Sr. Kofi Annan,Secretario General de las Naciones Unidas, por el Sr. Michel Rocard, Copresidente de el Grupo de Personas Eminentes( anexo I), y el informe de los presidentes, relativos a un encuentro entre el Grupo e industriales de el armamento, que tuvo lugar en París el 26 de junio de 2001 anexo II.La Gauche socialiste(dite GS) est un courant du Parti socialistefrançais fondé en 1988 par Jean-Luc Mélenchon et Julien Dray en réaction à« l'ouverture» du gouvernement de Michel Rocard à des personnalités politiques centristes comme Jean-Marie Rausch ou Jean-Pierre Soisson.
La Izquierda Socialista(en francés: Gauche socialiste) es una corriente internadel Partido Socialista francés, fundada en 1988 por Jean-Luc Mélenchon y Julien Dray en reacción a la"apertura" del gobierno de Michel Rocard a personalidades centristas como Jean-Marie Rausch o Jean-Pierre Soisson.Pour ce qui me concerne personnellement, Monsieur le Président, je regrette, je tiens à le dire, que le considérant G de cette proposition de résolution commune laisse planer un doute sur les commentaires que pourrait faire ce Parlement ausujet des initiatives prises par le président de la commission du développement et de la coopération, M. Michel Rocard.
Les accords de Matignon sont des accords conclus à l'hôtel Matignon à Paris le 26 juin 1988 par une délégation indépendantiste menée par Jean-Marie Tjibaou et une délégation anti-indépendantiste dirigée par le député Jacques Lafleur,sous l'égide du gouvernement français de Michel Rocard, à la suite du conflit opposant les loyalistes(favorables au maintien de la Nouvelle-Calédonie dans la République) et les indépendantistes.
Los Acuerdos de Matignon son acuerdos concluidos a el Hotel Matignon en París el 26 de junio de 1988 entre una delegación separatista liderada Je puis néanmoins m'imaginer- et en cela,je saisis au vol une proposition de Michel Rocard en France- que Ton taxe l'énergie et que Ton restitue les moyens ainsi dé gagés au consommateur par le truchement de l'impôt sur le revenu ou de l'impôt sur les sociétés, en d'autres termes, que Ton réduise proportionnellement les impôts sur le revenu et sur les sociétés.
Sólo que también podría imaginarme-y con estoretomo una propuesta del Sr. Michel Rocard, de Francia- que puede gravarse con impuestos la energía y que esos recursos pueden ser devueltos al consumidor, por ejemplo, a través de los impuestos a los ingresos y a las corporaciones, es decir, reduciendo los impuestos a los ingresos y a las corporaciones.Le 21 septembre, ellea été reçue par M. Hubert Curien, ministre de la Recherche, Mme Edith Cresson, ministre des Affaires européennes, M. Claude Évin, ministre de la Santé, M. Michel Rocard, Premier ministre, et par M. Matteoli, président du Conseil économique et social français.
El 21 de septiembre,esta delegación fue recibida por Hubert Curien, ministro de Investigación; Edith Cresson, ministra de Asuntos Europeos; Claude Evin, ministro de Sanidad; Michel Rocard, primer ministro, y el Sr. Matteoli, presidente del Consejo Económico y Social francés.Le Collectif Roosevelta été fondé par des personnalités politiques et intellectuelles telles que Stéphane Hessel, Susan George, Pierre Larrouturou, Edgar Morin, Cynthia Fleury, Roland Gori, Dominique Méda, Michel Rocard, Patrick Viveret, Bruno Gaccio, Patrick Pelloux, Claude Alphandéry ou Curtis Roosevelt petit-fils de Franklin Delano Roosevelt.
Fundado por personalidades de la talla de Stéphane Hessel, Susan George, Pierre Larrouturou, Edgar Morin, Cynthia Fleury, Roland Gori, Dominique Méda, Michel Rocard, Patrick Viveret, Bruno Gaccio, Patrick Pelloux, Claude Alphandéry ou Curtis Roosevelt(nieto de Franklin Delano Roosevelt).L'intérêt et l'engagement démontré par les eurodéputés en vue d'améliorer ces domaines est vraiment admirable et s'est traduit dans l'expertise de la délégation du Parlement européen qui a participé au sommet, sous la direction des co-présidents Nirj Deva et Michel Rocard.
El interés y el compromiso mostrados por sus Señorías respecto a las mejoras en estos ámbitos son realmente admirables y quedó demostrado con la pericia de la delegación del Parlamento Europeo que asistió a la cumbre, dirigida 
