Que Veut Dire PAR UN GROUPE DE TRAVAIL COMPOSÉ DE REPRÉSENTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por un grupo de trabajo integrado por representantes
• por un grupo de trabajo compuesto por representantes
• de un grupo de trabajo formado por representantes
• por un grupo de trabajo formado por representantes

Exemples d'utilisation de Par un groupe de travail composé de représentants en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent document a été établi par un groupe de travail composé de représentants de divers ministères.
El informe lo ha redactado un grupo de trabajo compuesto por representantes de varios ministerios.

Le rapport de 1985 sur l'Europe des citoyens, qui a été adopté au Conseil européen de Milan, a établi les fondements d'une coopération entre les ministres de l'éducation de la Communauté à partir de mai 1988 et j'ai appris que la Commission, aidée par un groupe de travail composé de représentants des États membres, allait présenter un rapport.
El informe de 1985 sobre los pueblos de Europa, que fue adoptado en la reunión del Consejo Europeo en Milán, puso los cimientos de la cooperación entre los ministros de educación de la Comunidad a partir de mayo de 1988, y tengo entendido que la Comisión, con ayuda de un grupo de trabajo de representantes de Estados miembros, va a presentar un informe.

Dans ses discussions, il est assisté par un groupe de travail composé de représentants des institutions participantes.
Un grupo de redacción, compuesto por representantes de las entidades participantes, asiste al Grupo en sus trabajos.

La réalisation de projets cofinancés par des fonds prélevés sur le budget de l'État croate est confiée aux unités administratives autonomes locales et régionales, après soumissions à un appel d'offres public; les soumissions sont évaluées par un groupe de travail composé de représentants des Anciens combattants croates handicapés et des associations civiles de personnes handicapées.
Mediante una convocatoria pública, las unidades autónomas locales y regionales pueden acceder a la cofinanciación de los proyectos a cargo de el presupuesto de el Estado de la República de Croacia; las solicitudes son evaluadas por un grupo de trabajo integrado por representantes de los veteranos croatas discapacitados de la Guerra Patria y las asociaciones civiles de personas con discapacidad.

Ces projets de rapport ont été établis par un groupe de travail composé de représentants du Ministère des affaires étrangères et de cinq experts nationaux.
Redactó estos informes un grupo de trabajo compuesto por representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y cinco expertos nacionales.

La mise en œuvre des objectifs fixés par le Plan d'action est suivie par un groupe de travail composé de représentants de la Fédération et des Länder.
La consecución de los objetivos formulados en el Plan de Acción está siendo supervisada por un grupo de trabajo formado por representantes de la Federación y de los Länder.

Le rapport a été établi par un groupe de travail composé de représentants d'une grande diversité d'États parties, de syndicats, d'employeurs et d'organisations non gouvernementales.
El informe fue preparado por un grupo de trabajo compuesto por representantes de muy diversos órganos estatales, sindicatos, empleadores y organizaciones no gubernamentales ONG.

Les informations utilisées pour l'élaboration du rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant ont été recueillies par un groupe de travail composé de représentants des autorités centrales et mis en place par le Gouvernement de la République de Moldova.
La recopilación de datos para el informe relativo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño estuvo a cargo de un grupo de trabajo formado por representantes de las autoridades públicas centrales establecido por el Gobierno de la República de Moldova.

Le présent rapport a été établi par un groupe de travail composé de représentants des ministères d'exécution et des organes administratifs auxquels s'appliquent les dispositions de la Convention.
El presente informe ha sido elaborado por un grupo de trabajo integrado por representantes de los ministerios y órganos administrativos cuya labor guarda relación con la aplicación de la Convención.

Le cadre juridique du système pénitentiaire en Guinée-Bissau a été élaboré par un groupe de travail composé de représentants du Ministère de la justice et de l'UNODC, et a été approuvé par l'Assemblée nationale.
El marco jurídico del sistema penitenciario de Guinea-Bissau fue elaborado por un grupo de trabajo integrado por representantes del Ministerio de Justicia y la UNODC y aprobado por la Asamblea Nacional.

Elles ont toutes les six été choisies par un groupe de travail composé de représentants des Ministères de la justice et de l'éducation du>, de la société civile, de l'Association des juristes du>, du PNUD et de l'Université d'Hargeisa.
Las seis mujeres fueron seleccionadas por un grupo de tareas integrado por representantes de los ministerios de justicia y educación, la sociedad civil y el Colegio de Abogados de"Somalilandia", así como del PNUD y de la Universidad de Hargeisa.

À cet égard, le Comité, ayant demandé des précisions, a été informé que les conclusions des évaluations des experts seraient d'abord analysées par un groupe de travail composé de représentants de différents départements et organismes des Nations Unies, puis par les plus hauts responsables des organes de gestion de l'Organisation, au plus tard en septembre 2014.
A este respecto, se informó a la Comisión en respuesta a sus preguntas de que los resultados de las evaluaciones de los expertos los analizaría en primer lugar un grupo de trabajo integrado por miembros de diferentes departamentos y organismos de las Naciones Unidas, y posteriormente por los órganos de gestión más superiores de la Organización, a más tardar en septiembre de 2014.

Cette étude, qui serait menée par un groupe de travail composé de représentants du personnel et de l'administration, pourrait notamment envisager la fusion du Tribunal administratif de l'ONU et de celui de l'Organisation internationale du Travail..
Ese estudio, que se llevaría a cabo por un grupo de trabajo formado por representantes del personal y de la administración, podría plantearse en particular la fusión del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas con el de la Organización Internacional del Trabajo..

En Serbie, la loi sur les associations a été préparée par un groupe de travail composé de représentants du Ministère des droits de l'homme et des minorités et d'associations.
En Serbia se encargó de elaborar la Ley de asociación un grupo de trabajo compuesto por funcionarios del Ministerio de Derechos Humanos y de las Minorías y representantes de asociaciones.

L'exécution du projet a été surveillée par un groupe de travail composé de représentants de différents ministères et partenaires sociaux.
La supervisión de la ejecución del proyecto corrió a cargo de un grupo de trabajo formado por representantes de diferentes ministerios e interlocutores sociales.

En 2010, la loi relative à la protection des données personnelles a été élaborée par un groupe de travail composé de représentants du Service des analyses du Ministère de la justice et du service juridique de l'Agence d'enregistrement civil.
En 2010 se elaboró la Ley de protección de datos personales, a cargo de un grupo de trabajo integrado por representantes del Departamento de Análisis del Ministerio de Justicia y el Departamento Jurídico de la Agencia del Registro Civil.

Dans l'exécution de ces tâches et en vue d'ins taurer une coopération efficace dans ce domaine, la Commission est assistée par un groupe de travail composé de représentants des États membres ayant des responsabilités en matière de coordination des questions relatives à la dimension européenne, nommés par la Commission sur proposition de l'État membre concerné.
En la ejecución de dichas tareas, y con objeto de lograr una colaboración efectiva en dicho te rreno, la Comisión estará asistida por un grupo de trabajo compuesto por representantes de los Estados miembros con responsabilidades de coor dinación en cuestiones de dimensión europea, nombrados por la Comisión a propuesta del Es tado miembro de que se trate.

Khalafov(Azerbaïdjan) dit que le troisième rapport périodique de l'Azerbaïdjan a été élaboré par un groupe de travail composé de représentants des ministères et organismes publics concernés, avec la participation de la Commissaire aux droits de l'homme(Médiatrice) et de représentants d'organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme.
El Sr. Khalafov(Azerbaiyán) dice que el tercer informe periódico de Azerbaiyán ha sido elaborado por un grupo de trabajo integrado por representantes de los ministerios y organismos públicos interesados, con la participación de la Comisionada de derechos humanos(Mediadora) y de representantes de organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos.

On trouve dans le document intitulé Social Agenda- A Draft for People of the NWT(programme social- une ébauche pour la population des Territoires du Nord-Ouest), rédigé en avril 2002 par un groupe de travail composé de représentants des Gouvernements autochtones et populaires ainsi que d'organismes non gouvernementaux, des recommandations clefs visant la modification du processus global selon lequel les dirigeants prennent des décisions politiques et les fournisseurs de services exécutent les programmes.
El documento titulado Social Agenda- A Draft for People of the NWT(Programa social: un borrador para la población de los Territorios del Noroeste), preparado en abril de 2002 por un grupo de trabajo integrado por representantes de los Gobiernos aborigen y público y de ONG, contiene recomendaciones básicas para cambiar el proceso general con arreglo al cual los dirigentes toman decisiones políticas y los proveedores de servicios ejecutan los programas.

La CNUCED doit également aider les pays les moins avancés à mener les activités susmentionnées grâce à une coordination interorganisations et par l'intermédiaire d'un groupe de travail composé de représentants des principales organisations participant au Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce pour les pays les moins avancés CNUCED, PNUD, Centre du commerce international(CCI), OMC, Banque mondiale et FMI.
También se pedía a la UNCTAD que apoyara a los países menos adelantados en esas actividades mediante la coordinación interinstitucional y un grupo de trabajo integrado por representantes de los principales organismos que participan en el Marco Integrado para la Asistencia Técnica en apoyo de el comercio de los países menos adelantados la UNCTAD, el PNUD, el Centro de Comercio Internacional( CCI), la OMC, el Banco Mundial y el FMI.

Ce projet est en cours d'examen par un autre groupe de travail composé de représentants de l'État, d'organisations internationales et d'organisations non gouvernementales, qui le soumettra au Gouvernement pour approbation.
El proyecto está siendo examinado por otro grupo de trabajo integrado por representantes de la administración, las organizaciones internacionales y ONG, que lo presentará al Gobierno para su aprobación.

D'autre part, l'élaboration du plan national d'action a rendu plus facile l'élaboration du présent rapport. Celui-ci a été élaboré par un groupe de travail composé par plusieurs représentants du Ministère de la justice, qui a compté avec la collaboration des départements de l'Etat et des organisations non gouvernementales compétentes dans l'aire de l'enfance et de la jeunesse.
Por otro lado, la elaboración del plan nacional de acción ha hecho más fácil la elaboración del presente informe, que fue elaborado por un grupo de trabajo compuesto de diversos representantes del Ministerio de Justicia, que contaba con la colaboración de departamentos del Estado y de organizaciones no gubernamentales competentes en los asuntos de la infancia y la juventud.

Le principe de la force de police permanente a été élaboré par un groupe de travail informel composé de représentants du Département des opérations de maintien de la paix et de membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
El concepto de la fuerza de policía permanente surgió en el marco de un grupo de trabajo oficioso compuesto por representantes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y miembros del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Le présent rapport a été élaboré conformément au paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif par un groupe de travail interinstitutions composé de représentants des ministères et des institutions concernés.
El informe de la República de Armenia se preparó de conformidad con el artículo 8, párrafo 1, del Protocolo facultativo y fue elaborado por un grupo de trabajo interinstitucional integrado por representantes de los ministerios y organismos interesados.

Cette politique a été mise au point par un groupe de travail diversifié, composé de représentants d'autorités(ministères et municipalités), d'instituts de recherche et de Roms.
La Política fue preparada por un grupo de trabajo de amplia base integrado por representantes de las autoridades(ministerios y ayuntamientos), institutos de investigación y romaníes.

Le rapport national a été élaboré par un groupe de travail interinstitutions composé de représentants de tous les organes de l'État concernés et du Bureau du Commissaire aux droits de l'homme de la Verkhovna Rada(Parlement) de l'Ukraine.
El informe nacional ha sido preparado por un grupo de trabajo interinstitucional compuesto por representantes de todos los órganos estatales interesados y el Comisionado para los Derechos Humanos del Parlamento de Ucrania.

Il a été établi par un groupe de travail interinstitutionnel composé de représentants d'administrations publiques et d'ONG, parmi lesquelles les associations nationales"Fonds bélarussien pour l'enfance","Association bélarussienne d'aide aux enfants et aux jeunes handicapés" et"Alliance des femmes du Bélarus.
El presente documento fue preparado por un grupo de trabajo interinstitucional integrado por representantes de los órganos gubernamentales de la República de Belarús, así como de ONG, en particular la organización social Fondo Belaruso para la Infancia, la Asociación Belarusa de Ayuda a los Niños y Jóvenes Discapacitados y la Unión de Mujeres de Belarús.

Les organes chargés de l'application des lois en Ouzbékistan ont mené une enquête approfondie et leurs activités ont été systématiquement surveillées par une commission parlementaire indépendante, ainsi que par un groupe de travail international composé de représentants des missions diplomatiques étrangères accréditées en Ouzbékistan.
Los órganos de orden público de Uzbekistán llevaron a cabo una investigación a gran escala, y su labor fue supervisada atentamente por una comisión parlamentaria independiente, así como por un grupo internacional de trabajo integrado por representantes de las misiones diplomáticas extranjeras acreditadas en Uzbekistán.

L'accord a été élaboré par un groupe de travail présidé par le Bureau du Haut-Représentant et composé de représentants du Ministère de la défense de Bosnie-Herzégovine, des forces armées de Bosnie-Herzégovine et de l'Agence, avec l'assistance de conseillers de l'OTAN, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et de l'Institut norvégien des affaires internationales.
El Acuerdo fue preparado por un grupo de trabajo presidido por mi Oficina e integrado por representantes del Ministerio de Defensa de Bosnia y Herzegovina, las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina y el Organismo, con la asistencia de asesores de la OTAN, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Instituto Noruego de Asuntos Internacionales.

Le"livre orange", qui propose une ébauche stratégique, facilitera l'élaboration d'un plan d'action par un groupe de travail interinstitutions composé de représentants du Fonds monétaire international, du Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, du Groupe Egmont des cellules de renseignements financiers, du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, de l'UNODC, de la Banque mondiale et d'autres partenaires du Pacte de Paris.
El"libro naranja", que ofrece un esbozo estratégico, facilitará la elaboración de un plan de acción por parte de un grupo de trabajo interinstitucional integrado por representantes del Fondo Monetario Internacional, el Grupo Euroasiático para luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, el Grupo Egmont de dependencias de inteligencia financiera, el Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales, la ONUDD, el Banco Mundial y otros participantes en el Pacto de París.

Comment utiliser "par un groupe de travail composé de représentants" dans une phrase

Ce référentiel est le résultat des réflexions menées par un groupe de travail composé de représentants de :

Cette brochure a été réalisée par un groupe de travail composé de représentants de l’Institution prévention : CRAM Aquitaine (M.

Pour constituer cette liste, une concertation est établie par un groupe de travail composé de représentants des secteurs public et privé.

Des procédures détaillées ont été élaborées par un groupe de travail composé de représentants du gouvernement et de l industrie du transport.

Publication élaborée par un groupe de travail composé de représentants de la DRDDI, de FranceAgriMer, de l'INAO, du BNIC, et des syndicats professionnels.

Cahier de communication Ce cahier a été réalisé par un groupe de travail composé de représentants des 5 catégories des membres du SISDEF.

Les informations ont été préparées par un groupe de travail composé de représentants d’associations et des autorités fédérales, en collaboration avec des représentants de l’industrie.

Mme Moulin : ce choix est assuré par un groupe de travail composé de représentants de la DGFiP, et la DAF A3, et des chefs de PIAA.

Document produit par un groupe de travail composé de représentants de l'Ispec, du Sgec, du Snceel, du Synadic,de l'Unapec et de l'UNETP avec la collaboration de l'Unapel.

Il y a deux semaines, des représentants de Google ont encore été reçus par un groupe de travail composé de représentants français, britanniques, allemands, espagnols, italiens et néerlandais.