Exemples d'utilisation de Par une large gamme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les services publics sont complétés par une large gamme de praticiens privés.
La gamme est soutenue par une large gamme de produits pour la maison de donnerune continuité précieuse à prudents« cures» l'esthéticienne.
La Les contacts entre les membres dugroupe sont maintenus par une large gamme de signaux sonores, visuels et tactiles.
Los contactos entre los miembrosdel grupo se mantienen con un amplio espectro de señales tanto sonoras como visivas y táctiles.C'est assuré par une large gamme, augmentant constamment des divers documents de finition et les moyens à grand rendement de leur application technologique.
Esto es abastecido constantemente surtido ancho, que se aumenta de los materiales diversos de acabado y los modos de alta productividad de su aplicación tecnológica.Sur le terrain,les projets SYDONIA sont financés par une large gamme de donateurs bilatéraux et multilatéraux.
Sobre el terreno,los proyectos SIDUNEA son financiados por una amplia variedad de donantes bilaterales y multilaterales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
large gammeune vaste gammelarge gamme de produits
la vaste gammelarge gamme de services
la large gammela nouvelle gammegrande gammeune nouvelle gammevaste gamme de questions
Plus
Complétés par une large gamme d'accessoires, les télescopiques rotatifs deviennent encore plus polyvalents et présentent d'énormes avantages par rapport à une configuration grue+ nacelle.
Cuando se combinan con la amplia gama de implementos, La société répond auxmultiples besoins du marché par une large gamme de produits qui évoluent avec les applications émergentes.
La empresa responde a las múltiples necesidadesdel mercado ofreciendo una amplia gama de productos que evolucionan con las nuevas aplicaciones.Le restaurant à deux niveaux peut accueillir 64 personnes et propose un petit déjeuner copieux, un déjeuner chaud et un délicieux dîner, complétée par une large gamme de bons vins.
El restaurante Les États-Unis répondirent rapidement par une large gamme de tests d'armes en guise de représailles à grande échelle.
Los EE. UU.harían lo propio rápidamente con una amplia serie de ensayos de armas como represalia a gran escala.Constatant que la canicule sévissait en différents endroits de la planète, il a signalé que le HCFC-22 pouvait être remplacé dans lesclimats très chauds par une large gamme de réfrigérants HFC, mélanges à base de HFC, et hydrocarbures.
Luego de señalar que varios lugares en el mundo estaban experimentando temperaturas elevadas sin precedentes,dijo que una amplia variedad de refrigerantes(HFC, mezclas basadas en HFC e hidrocarbonos) podrían sustituir al HCFC-22 en climas muy cálidos.Ce niveau se distingue notamment par une large gamme d'équipements alliée à une haute qualité d'hôtellerie et de service, ainsi qu'un grand soin du détail.
Las características fundamentales de este nivel incluyen una amplia variedad de comodidades junto con Des indicateurs de la justice et des soins pour mineursont été élaborés par une large gamme de partenaires et mis à l'essai sur le terrain en 2004.
En 2004, una amplia gama de asociaciones elaboró indicadores sobre justicia de menores y atención institucional que se probaron sobre el terreno.Je tiens aussi àlouer les progrès réalisés par une large gamme d'institutions intergouvernementales, sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique, pour empêcher le trafic illicite des matières nucléaires.
Asimismo, encomio la labor realizada por una amplia gama de organismos intergubernamentales, bajo los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), a fin de impedir el tráfico ilícito de materiales nucleares.Conceptions polyvalentes avec HK Salon Nos lampes de table vont de HKSalon brille surtout par une large gamme de différents modèles et de formes.
Diseños versátiles con Living HK Nuestras lámparas de mesa van desdeHK Living brilla sobre todo por una amplia gama de diferentes diseños y formas.L'action européenne est financée par une large gamme d'instruments financiers au niveau à la fois national et mondial, comme le fonds mondial, par exemple.
La acción europea se financia a través de un amplio abanico Tous ces enfants devraient bénéficier d'une protectioninternationale qui leur serait garantie par une large gamme d'instruments internationaux et régionaux.
Todos esos niños deberán tener derecho En résumé,cette décennie a été marquée par une large gamme de réformes constitutionnelles, institutionnelles et réglementaires, visant en particulier à renforcer la gouvernance et à créer des institutions plus sensibles aux besoins des citoyens.
En síntesis, en esa década se emprendieron una amplia gama de reformas constitucionales, reglamentarias e institucionales, dirigidas concretamente a fortalecer la gobernanza y a crear instituciones dotadas de Le restaurant sur place sert des plats typiques dela cuisine portugaise accompagnée par une large gamme de vins locaux et un petit déjeuner riche et varié.
El restaurante del hotel propone platos típicos decocina portuguesa acompañados por gran variedad de vinos locales, así como un delicioso y variado desayuno.Idéal pour ceux qui veulent découvrir les goûts et les saveurs typiques de cette ville et toute la Toscane en général. Via Pisana 2467, Fagnano Lucca Tel 0583- 510041 Restaurant"Le Mecenate" Dans la verdure des collines de Lucques est- ce restaurant où vous pouvez apprécier des plats authentiques,accompagné par une large gamme de fromages et charcuterie de la Toscane.
Ideal para aquellos que quieran descubrir los gustos y sabores típicos Vous découvrirez un monde de design, de sécurité, de qualité et de services,défini par une large gamme de produits personnalisables selon vos goûts et vos exigences.
Encontrarás Les produits Axis sont pris en charge par les logiciels degestion vidéo internes et par une large gamme de solutions logicielles de gestion vidéo fournies par plus de 550 Partenaires de développement d'applications.
Los productos Axis admiten el software degestión de video interno y una amplia variedad de soluciones de software de gestión de vídeo procedentes de más de 550 de sus socios de desarrollo de aplicaciones.Mme Zālīte(Lettonie) déclare que son pays garantit le droit à la liberté de réunion et d'association etqu'il soutient la société civile par une large gamme d'initiatives multilatérales et de programmes de coopération pour le développement.
La Sra. Zālīte(Letonia) dice que Letonia garantiza los derechos a la libertad de reunión y de asociación ypresta apoyo a la sociedad civil mediante una amplia gama de iniciativas multilaterales y programas de cooperación para el desarrollo.Tous les systèmes de jetées, embarcadères etcales d'échouage peuvent être complétés par une large gamme d'équipements:· Pontons· Accessoires d'amarrage et mouillage· Systèmes d'ancrage à la jetée· Blocs de service· Passerelles d'accès.
Todos los sistemas de pantalanes, embarca-deros yrampas de varada pueden completarse con una amplia gama de equipamientos:· Fingers· Acc. de amarre y fondeo· Sistemas de anclaje al pantalán· Bloques de servicio· Pasarelas de acceso.Depuis plusieurs années, les producteurs néerlandais de briques étaient confrontés à une baisse structurelle de la demande de briques ordinaires,qui ont été progressivement remplacées par une large gamme de matériaux de construction et de finition comme le béton, l'aluminium, l'acier, le plastique et le bois.
Los productores neerlandeses de ladrillos llevaban varios años registrando C'est une carte d'interface de relais à 4 canaux,qui peut être contrôlée directement par une large gamme de microcontrôleurs tels que Arduino, AVR, PIC, ARM, PLC, etc. Il est également capable de contrôler divers appareils et autres équipements avec un courant important.
Es Seves glassblock présente au public français son propre monde, fait de légèreté et de transparence,constitué par une large gamme de briques de verre riche de couleurs, formats, finitions pour différentes prestations.
Seves glassblock introduce al público frances su propio mundo, ligero y transparente,constituido por una amplia gama de ladrillos de vidrio rica en colores, formatos, acabados y para diversos usos.Tous les prêts relevant de l'article 56 ont profité Jusqu'à présent au seul secteur productif,représenté par une large gamme d'établissements industriels, commerciaux et de services disséminés dans les régions.
Hasta el presente, todos los préstamos al amparo del articulo 45 han beneficiado al único sector productivo,representado por una amplia gama de establecimientos industriales, comerciales y de servicios diseminados Les matériaux naturels(bois, ficelle, boyau, caoutchouc) utilisés pour les équipements d'autrefoissont progressivement remplacés par une large gamme de matériaux synthétiques très élaborés, y compris des alliages et des polymères.
Los materiales naturales(madera, cordel, tripa, caucho) empleados en la fabricación de los equipos de antaño hansido progresivamente sustituidos por una amplia gama de materiales sintéticos, muy sofisticados, como las aleaciones y los polímeros.Omrop Fryslân diffuse par ailleurs une large gamme d'émissions en ligne et s'est doté d'un service distinct pour les enfants qui produit diverses émissions de télévision et de radio à leur intention.
Omrop Fryslân también emite una amplia variedad de programas en línea y tiene 
