Exemples d'utilisation de Con un amplio espectro en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fitzinger trabajó con un amplio espectro de animales.
A principios de 2002, las tres compañías ya habían instrumentado 209 contratosbasados en el rendimiento energético, con un amplio espectro de clientes.
Au début de 2002, les trois sociétés avaient exécuté 209contrats de performance conclus avec un large éventail de clients.La difloxacina es una aril-fluoroquinolona con un amplio espectro de actividad antimicrobiana.
La difloxacine est une aryl fluoroquinolone, présentant une activité antimicrobienne à large spectre.Selección: elegir con un criterio estratégico la OSC con que se tratará,pero manteniendo la interacción con un amplio espectro de OSC.
Sélection: faire El grupo de tareas consultó con un amplio espectro de expertos en cuestiones financieras y técnicas.
L'équipe spéciale a procédé à des consultations avec une grande variété de spécialistes financiers et techniques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un amplio espectroel amplio espectroespectro más amplio
nave espectroespectro solar
antibióticos de amplio espectroeficaz del espectroeficiente del espectrotecnología espectrovisible del espectro
Plus
Por lo tanto,Augmentin es uno de los antibióticos con un amplio espectro de actividad.
El ONUSIDA sigue trabajando con un amplio espectro de organizaciones pertenecientes y no pertenecientes a las Naciones Unidas.
ONUSIDA continue à collaborer avec une large gamme d'organismes des Nations Unies et d'autres organismes.El UNFPA y el Gobierno elaboraron elprograma propuesto en consulta con un amplio espectro de asociados.
Le FNUAP et le Gouvernement tunisien ont établi leprogramme proposé en consultation avec un vaste éventail de partenaires.La forma severa debeser tratada agresivamente con un amplio espectro de antibióticos, líquidos y otros tratamientos de apoyo general.
La forme grave doitêtre traitée agressivement avec un large spectre d'antibiotiques, fluides et d'autres traitements de soutien généraux.Los equipos de examen estratégico recibieron información detallada por las misiones ycelebraron consultas en ambos países con un amplio espectro de interlocutores nacionales e internacionales.
Les équipes ont entendu des exposés détaillés des missions ettenu des consultations avec un large éventail d'acteurs nationaux et internationaux dans les deux pays.El plan se llevará a cabo con un amplio espectro de asociados y fuentes de apoyo cuyos objetivos estén en armonía con los del plan.
L'exécution du plan fera intervenir un large éventail de partenaires et de partisans dont les objectifs concordent avec ceux du plan.La inmunoglobulina humana normal contieneprincipalmente inmunoglobulina G(IgG) con un amplio espectro de anticuerpos frente a agentes infecciosos.
L'immunoglobuline humaine normale contient principalement des immunoglobulines G(IgG)qui présentent un large spectre d'anticorps dirigés contre les agents infectieux.En 2003, la Comisión, junto con un amplio espectro de partes implicadas, inició unaimportante revisión de la Estrategia de biodiversidad.
En 2003, la Commission a déclenché le processus de révision de sa stratégie en faveur de la biodiversité,avec le concours d'un large éventail de parties prenantes.Se cree que en la actualidad hay unos 50 modelos depago mediante dispositivos móviles, con un amplio espectro de marcos normativos y de prácticas.
On estime qu'il existe actuellement Experiencia sólida e interés en trabajar con un amplio espectro de interesados sector privado, donantes, situaciones financieras internacionales, gobiernos, medios de comunicación,etc.
En el año 2010 se invitó a la Relatora Especial sobre la trata de personas que visitó el país en setiembre de ese año yse reunió con un amplio espectro de actores nacionales vinculados a la temática.
En 2010, l'Uruguay a invité la Rapporteuse spéciale sur la traite des personnes qui est venue en septembre eta rencontré un large éventail d'intervenants nationaux liés au thème.Durante el período anteriora las elecciones, celebró reuniones periódicas con un amplio espectro de líderes políticos en Bagdad, incluso con los líderes de los partidos políticos minoritarios y más pequeños.
Pendant la période préélectorale,il a tenu des réunions régulières avec une grande variété de dirigeants politiques à Bagdad, y compris les chefs de petits partis et de partis minoritaires.En la que la delegación se reunió con un amplio espectro de representantes de organizaciones de derechos humanos en El-Aaiún, estaba integrada por miembros de una delegación especial para el Sáhara Occidental y de una delegación para las relaciones con los países del Magreb.
Qui ont rencontré à Laayoune un large éventail de représentants d'organisations de défense des droits de l'homme, appartenaient à une délégation spéciale chargée du Sahara occidental et une délégation chargée des relations avec les pays du Maghreb.Los contactos entre los miembrosdel grupo se mantienen con un amplio espectro de señales tanto sonoras como visivas y táctiles.
Les contacts entre les membres dugroupe sont maintenus par une large gamme de signaux sonores, visuels et tactiles.En 2010, el ACNUR cooperó con un amplio espectro de asociados, en particular con gobiernos, ONG, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales, el Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, organizaciones regionales y el sector privado.
En 2010, le HCR a collaboré avec un large éventail de partenaires, notamment des gouvernements, des ONG, des organismes des Nations Unies, des organisations intergouvernementales, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, des organisations régionales et le secteur privé.La cefovecina es una cefalosporina de tercera generación con un amplio espectro de actividad contra bacterias Gram-positivas y Gram-negativas.
La céfovécine est une céphalosporine detroisième génération qui a un large spectre d'activité contre les bactéries Gram-positif et Gram-négatif.Que se ha puesto en marcha en colaboración con un amplio espectro de partes interesadas, está basada en el enfoque recomendado por la Organización Mundial de la Salud para el tratamiento de las ITS, que se conoce como"tratamiento sindrómico.
Il le fait en collaboration avec une large gamme de parties sur la base de l'approche aux IST qui est recommandée par l'Organisation mondiale de la santé et qui est connue sous le nom de'gestion syndromique.La solución Un nuevo procedimiento para la eliminación cuidadosa yeficaz de placa por medio de sonido con un amplio espectro de cepillos, SONICflex clean(0571 0001): Cono pequeño y grande.
La solution Igualmente, el informe fue compartido con laDefensora del Pueblo y con un amplio espectro de la sociedad civil más representativa y, por último, se puso a disposición, a efectos informativos, de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados.
Le Défenseur du peuple et un large éventail de la société civile la plus représentative ont également pris part au rapport qui, ensuite, a été mis à disposition, aux fins d'information, de la Commission des affaires étrangères du Congrès des députés.La Comisión observa que hay un gran número deorganismos de las Naciones Unidas con un amplio espectro de conocimientos interdisciplinarios que realizan actividades en Haití véase párr. 77 infra.
Le Comité constate que de nombreux organismes desNations Unies ayant une vaste palette de compétences multidisciplinaires opèrent en Haïti voir par. 77.En 40 países, elUNIFEM presta apoyo a estrategias pluridimensionales con un amplio espectro de asociados y se concentra en contribuir a la consecución de una serie de resultados interrelacionados del plan estratégico.
Dans les 40 autres,il appuie des stratégies pluridimensionnelles en collaboration avec un large éventail de partenaires et s'attache surtout à obtenir En el desempeño de estas actividades, la UNCTAD ha seguidoreforzando sus actuales alianzas con un amplio espectro de instituciones a nivel nacional y regional sin dejar de buscar nuevas alianzas para el desarrollo.
Dans le cadre de ces activités, la CNUCED a continué derenforcer les partenariats dont elle dispose avec un large éventail d'institutions nationales et régionales tout en cherchant à nouer de nouveaux partenariats pour le développement.En 40 países, el UNIFEM prestaapoyo a estrategias pluridimensionales con un amplio espectro de asociados y se concentra en contribuir a la consecución de una serie de resultados interrelacionados relativos a las prioridades nacionales de desarrollo.
Dans les 40 autres, il appuie des stratégies pluridimensionnelles,en collaboration avec un large éventail de partenaires, et s'attache surtout à obtenir El proceso de examen ofrece a los Estados parte la oportunidad de entablarnuevas relaciones de cooperación con un amplio espectro de agentes no estatales, así como con el sector privado, la sociedad civil y los círculos académicos, oportunidad que muchos han aprovechado.
Le processus d'examen offre aux États parties l'occasion de nouer denouvelles relations de coopération avec un large éventail de parties prenantes non étatiques, notamment du secteur privé, de la société civile et des milieux universitaires. Beaucoup ont mis à profit cette possibilité.Frente al agravamiento constante de la situación política,la UNAMI ha intensificado sus consultas con un amplio espectro de interlocutores a fin de alentarlos a encontrarun terreno común y elaborar una solución de avenencia para la actual situación de estancamiento.
Face à 
