Que Veut Dire ABARCA TODO EL ESPECTRO en Français - Traduction En Français

• couvre tout le spectre

Exemples d'utilisation de Abarca todo el espectro en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa abarca todo el espectro de nuestra sociedad, haciendo hincapié en los jóvenes.
Ce programme engage toutes les couches de la société, et plus particulièrement les jeunes.

Es el evento internacional más grande que abarca todo el espectro de la industria de gas natural.
Il s'agit du plus important événement international couvrant l'ensemble des activités de l'industrie du gaz naturel.

Abarca todo el espectro de intervenciones, desde la promoción y la prevención, hasta la atención primaria y los servicios de especialistas.
Il couvre toute une série d'interventions, de la promotion à la prévention, en passant par les soins primaires et les services spécialisés.

Si nos referimos al informe del Tribunal de Cuentas, éste abarca todo el espectro de las irregularidades financieras.
Quand nous parlons du rapport de la Cour des comptes, nous couvrons l'ensemble du spectre des irrégularités financières.

Este objetivo abarca todo el espectro de derechos humanos, desde los derechos civiles y políticos hasta los económicos, sociales y culturales.
Cet objectif englobe toute la gamme des droits de l'homme, depuis les droits civils et politiques jusqu'aux droits économiques, sociaux et culturels.

La cooperación entre el Pakistán y el Afganistán abarca todo el espectro de relaciones políticas, económicas y culturales.
La coopération entre le Pakistan et l'Afghanistan embrasse tout l'éventail des relations politiques, économiques et culturelles.

Dematic iQ abarca todo el espectro de las operaciones de almacén, desde las instalaciones completamente manuales, hasta aquellas semiautomatizadas y completamente automatizadas.
Dematic iQ couvre la totalité des opérations au sein des entrepôts, qu'ils soient entièrement manuels, semi-automatisés ou totalement automatiques.

En segundo lugar, a los efectos de los artículos, el concepto de jurisdicción abarca todo el espectro de las acciones procesales.
La deuxième est que la notion de juridiction couvre, aux fins de ce projet, la gamme complète des mesures de procédure.

Dematic iQ abarca todo el espectro de las operaciones de almacén, desde las instalaciones completamente manuales, hasta aquellas semiautomatizadas y completamente automatizadas.
Dematic iQ couvre tout le spectre des opérations d'entrepôt, des installations entièrement manuelles aux installations semi-automatisées et entièrement automatisées.

Creemos en un tratamiento compasivo de todos nuestros clientes que en este caso abarca todo el espectro de pediatría, población adolescente y adulta.
Nous croyons en un traitement compatissant de tous nos clients que dans ce cas couvre tout le spectre des enfants, des adolescents et de la population adulte.

Nuestra experiencia abarca todo el espectro de los asuntos de patentes, desde las primeras etapas del desarrollo del concepto, hasta la protección en múltiples jurisdicciones.
Notre expertise englobe l'intégralité des questions liées aux brevets, depuis les tous premiers stades de développement du concept jusqu'à la défense multi-juridictionnelle.

Se han informado varios genes que gobiernan una hipersensibilidad no-específica, es decir, que abarca todo el espectro de variantes de un determinado virus, después de una inoculación mecánica.
On a signalé plusieurs gènes qui régissent une hypersensibilité non-spécifique, c'est-à-dire couvrant tout le spectre des variantes d'un virus déterminé après une inoculation mécanique.

Aunque esa asistencia abarca todo el espectro de la Convención, el presente informe se centra en las iniciativas y actividades que dan aplicación a la resolución 5/4 de la Conferencia.
Cette assistance couvre l'ensemble de la Convention, mais le présent rapport se concentre sur les initiatives et activités tendant à l'application de la résolution 5/4 de la Conférence.

Siga leyendo 15 minutos De las ideas a la producción Descubra cómo Stratasys abarca todo el espectro 3D y ofrece posibilidades ilimitadas gracias a su precisión y rendimiento.
En savoir plus 15 min Des idées à la production Découvrez comment Stratasys élargit l'ensemble du spectre 3D avec une infinité d'options offrant une grande précision et de hautes performances.

El fortalecimiento de la acción ciudadana y la sociedad civil en todo el mundo es el objetivo principal de CIVICUS, una red de organizaciones que abarca todo el espectro de la sociedad civil.
Le renforcement de l'action civique et de la société civile dans le monde est le principal objectif de CIVICUS, un réseau d'organisations qui englobe toute la gamme des organisations de la société civile.

El Plan de Acción Nacional para combatir la trata de personas abarca todo el espectro de la lucha contra la trata y tiene en cuenta a todos los grupos de población vulnerables(mujeres, extranjeros, niños), con inclusión de las niñas.
Le Plan national d'action pour lutter contre la traite des êtres humains couvre l'ensemble du domaine et des groupes de population vulnérables(femmes, étrangers, enfants), y compris les filles.

En las"disposiciones fundadoras" de la Constitución se estipula que no se discriminará injustamente contra nadie por motivos de, entre otras cosas, raza, origen étnico o social, color, religión, cultura o idioma, prohibición que abarca todo el espectro de la vida nacional.
Les dispositions fondamentales de la Constitution stipulent que nul ne doit indûment faire l'objet de discrimination fondée notamment sur la race, l'origine ethnique ou sociale, la couleur, la religion, la culture ou la langue. Cette interdiction vise l'ensemble des domaines de la vie nationale.

En la India existe un consenso nacional preciso y categórico, que abarca todo el espectro político, de que la India podría asumir apropiadamente las responsabilidades de miembro permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ampliado.
Il y a un consensus national, clair et catégorique en Inde, qui recoupe tout l'éventail politique selon lequel l'Inde pourrait, de manière appropriée, assumer les responsabilités de membre permanent au sein d'un Conseil de sécurité élargi.

Estos tratados forman un amplio marco jurídico que regula la conducta de las naciones que puede afectar considerablemente a la vida de los individuos y las comunidades y abarca todo el espectro de las relaciones humanas, desde los derechos humanos hasta la utilización del espacio ultraterrestre.
Ces instruments forment un cadre général de normes juridiques régissant la conduite des nations, qui exercent une grande influence sur la vie des individus et des communautés. Ils portent sur tout l'éventail des relations humaines, des droits de l'homme à l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.

Aunque la labor de la OSCE/OIDDH no abarca todo el espectro de derechos y principios consagrados en la Declaración, la promoción del derecho a la libertad de asociación y de reunión es esencial para su aplicación efectiva.
Même si les travaux de l'OSCE/BIDDH n'englobent pas la totalité des droits et principes consacrés par la Déclaration, le fait d'améliorer la liberté d'association et de réunion est fondamental pour son application effective.

Esta definición va más allá del concepto anterior de salud como estado libre de cualquier enfermedad física o mental, y abarca todo el espectro de los elementos físicos, mentales, emocionales y espirituales de la persona.
Cette définition va au-delà du concept retenu jusqu'alors qui voulait que la santé soit un état consistant en une absence de maladie physique ou mentale et qui englobe tous les aspects d'une personne: physiques, mentaux, émotionnels et spirituels.

Abarca todo el espectro de los derechos humanos de quienes se ven obligados a huir, y esos derechos permanecen invariables durante todas las etapas de la repatriación, la reintegración, la rehabilitación y la reconstrucción.
Il englobe en effet toute la gamme des droits de l'homme de ceux qui sont obligés à fuir, et ces droits demeurent inchangés pendant toutes les phases du rapatriement, de la réinsertion, du relèvement et de la reconstruction.

Respecto de los servicios, la CCP es la primera clasificación internacional que abarca todo el espectro de los resultados de la actividad de las diversas ramas, y puede servir para las diversas necesidades analíticas de los usuarios en la estadística y en otros campos.
Pour les services, elle constitue la première classification internationale couvrant tout l'éventail de production des diverses industries et elle répond aux différents besoins d'ordre analytique des statisticiens et autres utilisateurs de données.

Ultra Europe Festival 2019fests. euUltra Europe Festival 2019Poljud Stadium, Split, Croacia 12- 14 Jul 2019 Descripción generalEl Festival de Música de Destino de Europa- DJs de nivel mundial, sistemas de sonido de última generación, espectáculos de luces y fuegos artificiales llevan a Ultranauts a un viaje que abarca todo el espectro de la música electrónica.
Ultra Europe Festival 2019fests. euUltra Europe Festival 2019Poljud Stadium, Split, Croatie 12- 14 Jul 2019 Vue d'ensembleLe Festival de musique Premier Destination de l'Europe- DJs de classe mondiale, systèmes sonores ultramodernes, spectacles lumineux et feux d'artifice emmènent les Ultranauts dans un parcours tout autour du spectre de la musique électronique.

Éste es un Grupo amplio y variado con muchas concepciones políticas, que abarca todo el espectro, pero todos tienen en común el contar con un mandato político, todos ellos han sido apoyados por miles y, de hecho, en muchos casos millones de ciudadanos en diversas urnas de diferentes países.
Il s'agit d'un groupe aussi large que divers, défendant nombre de philosophies couvrant toutes les nuances du spectre politique, mais qui a pour trait commun que tous ses membres détiennent un mandat politique et ont reçu le soutien de milliers, voire de millions d'électeurs lors de scrutins tenus dans divers pays.

A menudo la respuesta no abarca todo el espectro de las medidas requeridas para asegurar un enfoque global de la solución de el problema, como el establecimiento de objetivos claros; la definición de objetivos operacionales y esferas funcionales; la especificación de las tareas y la composición de los órganos regionales o nacionales responsables de la aplicación; y la habilitación de los centros de coordinación para que puedan cumplir sus funciones con eficacia.
Bien souvent, ces actions ne couvrent pas tout le vaste éventail de mesures devant être prises pour lutter contre ce problème: définir des objectifs clairs, des buts opérationnels et des domaines fonctionnels, déterminer les fonctions et la composition de l'organisme chargé à l'échelon national ou régional de l'application et donner aux points de contact les moyens dont ils ont besoin pour s'acquitter effectivement de leurs fonctions.

Por otra parte, la estrategia nacional de educación acelerada de las niñas, que abarca todo el espectro educativo en materia de educación de niñas, así como los hogares comunitarios, ofrece a las niñas condiciones esenciales para que acceden a el sistema escolar y permanezcan en él, y para que logren éxitos académicos y socioprofesionales.
Par ailleurs, la stratégie nationale d'accélération de l'éducation des filles, qui couvrait tout le cursus scolaire des filles et s'appliquait aussi aux maisons communautaires, offrait aux filles les conditions nécessaires leur permettant d'accéder au système scolaire et de s'y maintenir, ainsi que de réussir sur le plan scolaire et socioprofessionnel.

Tal interacción, que abarca todo el espectro de las actividades de mantenimiento de la paz, desde la diplomacia preventiva hasta la consolidación de la paz después de los conflictos, debe basar se en una división de el trabajo razonable pero no debe restar le nunca importancia a el papel central de las Naciones Unidas en esta esfera fundamental.
Cette interaction qui recouvre toutes les activités de maintien de la paix, allant de la diplomatie préventive à la consolidation de la paix après les conflits, devrait être fondée sur une répartition raisonnable des tâches, mais ne doit en aucun cas entraîner un affaiblissement du rôle essentiel que joue l'ONU dans ce domaineextrêmement important.

Esa aproximación es mucho más sólida ya que ella abarca todo el espectro de nuestras relaciones, de lo estrictamente político a lo económico, del fortalecimiento de la democracia al avance de los procesos de integración regional, de la ampliación del intercambio comercial a la valorización de las raíces culturales comunes que se refuerzan con la creciente identificación de intereses compartidos.
Ce rapprochement repose sur des bases d'autant plus solides qu'il concerne tous les aspects de nos relations, depuis ceux de caractère strictement politique jusqu'aux affaires économiques, depuis le renforcement de la démocratie jusqu'aux progrès des processus d'intégration régionale, depuis l'expansion des échanges commerciaux jusqu'à la revalorisation de nos racines culturelles communes qui se renforcent par la conscience croissante de notre communauté d'intérêts.

Ese papel abarca naturalmente todo el espectro de los conflictos políticos, económicos y sociales posibles.
Ce rôle s'étend tout naturellement à l'ensemble des conflits politiques, économiques et sociaux.

Comment utiliser "abarca todo el espectro" dans une phrase en Espagnol

Hoy en día, el ebusiness abarca todo el espectro de venta del mercado.

Esta auténtica antología de artistas hecha por Lehrer abarca todo el espectro del arte.

Ni con las antologías se abarca todo el espectro que llega a nuestros días.

La Orden Franciscana Seglar es una organización independiente que abarca todo el espectro franciscano.

Abarca todo el espectro de la fotografía, desde la película hasta el registro digital.

La feria abarca todo el espectro de la producción farmacéutica y el suministro de ingredientes.

Coordinación con el PSUCEn cuanto' a Herri Batasuna afirmó que abarca todo el espectro político.

El modelo de ventanilla única de Chetu abarca todo el espectro de tecnología de software.

La Princesa Prometida (1987) abarca todo el espectro de deleites de los amantes del cine.

Contamos con un amplio abanico de servicios que abarca todo el espectro de la odontología moderna.

Comment utiliser "couvre tout le spectre" dans une phrase en Français

Est-ce qu’elle couvre tout le spectre – lumière blanche ?

Ce thème couvre tout le spectre de l'action humaine sur la Biodiversité : destruction, gestion, préservation.

L'outil couvre tout le spectre de la gestion des talents, du recrutement à la rémunération en passant par la formation.

La première couvre tout le spectre des genres littéraires, mais est souvent réduite à quelques titres de romans.

SITRAIN couvre tout le spectre de Siemens Industry.

Il couvre tout le spectre de l aéronautique militaire et civil (voir aérospatial), tout en restant synthétique et accessible.

A titre d'exemple, CEO Worldwide couvre tout le spectre des compétences indispensables au développement des entreprises high-tech et bio-tech.

Du côté des enseignes physiques, Paris présente une variété et une diversité impressionnante, qui couvre tout le spectre de consommateurs.

A la mesure, on note aussi que la réponse est très équilibrée et couvre tout le spectre audio sans bosses notoires.

Infoset.ch est le portail suisse d'information d'Infodrog en allemand et en français, qui couvre tout le spectre du domaine des addictions.