Exemples d'utilisation de Programa abarca en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa abarca cuatro ámbitos de acción.
El entrenamiento que se imparte en función de este programa abarca los siguientes aspectos.
La formation impartie dans le cadre de ce programme comporte trois volets.El mandato del programa abarca cuatro elementos principales.
El programa abarca a más de 150.000 niños y 10.000 profesores.
Dado que el mandato del actual Gobiernoexpira en diciembre de 2003, el programa abarca los dos años de la presente etapa y el primer año de la administración siguiente.
Étant donné que le mandat du présent gouvernementexpire en décembre 2003, le programme couvre les deux années de la présente phase et la première année de l'administration suivante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período abarcadoabarca el informe
abarca la convención
abarcadas por la convención
programa abarcaabarcan una amplia gama
abarcó el período
abarque todos los aspectos
las esferas que abarcadelitos abarcados
Plus
Utilisation avec des adverbes
abarca más
abarcar tanto
abarca únicamente
abarca actualmente
abarca casi
abarca prácticamente
abarca asimismo
abarca ahora
que abarca más
abarca ocho
Plus
Utilisation avec des verbes
abarca cinco
ampliarse para abarcarquedan abarcadospermite abarcarampliado para abarcarsuelen abarcarparece abarcar
Plus
Ese Programa abarca un total de 15 distritos.
En la esfera de las estadísticas, el programa abarca estadísticas económicas, sociales, demográficas y del medio ambiente.
En matière de statistique, le programme porte sur les statistiques économiques, sociales, démographiques et environnementales.El programa abarca 14 países y territorios insulares del Pacífico.
Dotado de un presupuesto total de416 millones de ecus, este programa abarca cuatro sectores: diseño del«Next Step», desarrollo técnico a largo plazo, JET y programa de apoyo.
Doté d'un montant total de416 millions d'écus, ce programme couvre quatre domaines: conception du« Next step», développements techniques à long terme, JET, El Programa abarca los siguientes tipos de actividades en casas privadas.
Le projet couvre les types d'activités suivantes dans les maisons privées.VALOREN-Francia: Al igual que STAR-Francia, este programa abarca Córcega y los departamentos de Ultramar; la dotación total asciende a 15 millones de Ecus 1987-1991.
VALOREN-France: Comme le Este programa abarca también el apoyo a los procesos electorales en Azerbaiyán y Kirguistán.
Le programme comporte aussi un appui au processus électoral en Azerbaïdjan et en République kirghize.Desde 2005, el programa abarca todas las formas de trata de personas.
Depuis 2005 ce programme vise toutes les formes de traite des personnes.El Programa abarca la sistematización del registro al nacimiento y la expedición de declaraciones sustitutivas.
Le programme comprend la systématisation de l'enregistrement à la naissance et les jugements supplétifs.Además, el programa abarca algunas actividades regionales, reuniones y cursillos.
En outre, le programme comprend plusieurs activités, réunions et ateliers régionaux.El programa abarca actividades de capacitación en la esfera de la formulación y evaluación de proyectos sociales.
Le programme comprend des activités de formation dans le domaine de la formulation et de l'évaluation de projets sociaux.La tercera fase del programa abarca los asentamientos(de 2.000 a 10.000 residentes) de las pequeñas regiones más desfavorecidas.
La troisième phase du Programme concerne les villages(qui comptent de 2 000 à 10 000 habitants) dans les petites régions les plus défavorisées.Este programa abarca 250.000 ha de nuevos equipamientos y 200.000 ha de rehabilitación de perímetros existentes.
Ce programme porte sur 250 000 ha d'équipements nouveaux, et 200 000 ha de réhabilitation de périmètres existants.Sant SebastiÓ- Palma de Mallorca El programa abarca casi todo el mes de enero e incluye muchas actividades, como sus famosos fuegos artificiales en el día del santo.
Sant Sebastià- Palma de Mallorca Le programme comprend presque tout le mois de Janvier et beaucoup d'activités, comme ses renommés feux d'artifices le jour du saint.El programa abarca las cuestiones siguientes: discriminación, medios de información, política social, vivienda, educación, salud, cultura y economía.
Le programme porte sur les questions suivantes: discrimination, média, politique sociale, logement, éducation, santé, culture et économie.El programa abarca 34 sectores profesionales y comprende un plan para aumentar la cobertura en los dos próximos años.
Le programme comprend 34 secteurs professionnels et il est envisagé d'en étendre la portée au cours des deux prochaines années.Este programa abarca la formulación de políticas, la capacitación y la supervisión del funcionamiento de los comités locales.
Ce programme englobe l'élaboration de politiques, la formation et le suivi du fonctionnement des comités locaux des marchés.El programa abarca cinco resultados del Plan estratégico del UNFPA 2008-2013 y armoniza con el plan institucional del UNFPA.
Le programme englobe cinq produits du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013 et est harmonisé avec le plan d'activités du FNUAP.El programa abarca el período 1990 1993 y establece una intervención del FEDER de 64,7 millones de ecus 8 240 millones de pesetas.
Le programme couvre la période 1990 1993 et prévoit une intervention du Feder de 64,7 millions d'écus 8 240 mil lions de pesetas.Ese programa abarca dos aspectos: sesiones técnicas y sesiones de capacitación en materia de buena gestión de los asuntos públicos y vida asociativa de la Internet.
Ce programme comprend deux volets: des sessions techniques et des sessions de formation à la gouvernance et à la vie associative de l'Internet.El programa abarca esferas como el fortalecimiento institucional a nivel local y la introducción de tecnologías más limpias para producir energía.
Ce programme couvre des domaines tels que le renforcement institutionnel au niveau local et l'introduction de technologies plus propres pour la production d'énergie.El programa abarca todas las esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF y contribuye significativamente a la campaña Únete por la niñez, únete con la juventud.
Le programme porte sur tous les domaines d'intervention du plan stratégique à moyen terme de l'UNICEF et contribue largement à la campagne.Este programa abarca cuatro sectores: modelos para la energía y el medio ambiente, utilización racional de la energía, energía obtenida de combustibles fósiles y energías renovables.
Ce programme comporte quatre volets: modèles pour l'énergie et l'environnement, utilisation rationnelle de l'énergie, énergie dérivée des sources fossiles, énergies renouvelables.El programa abarca la alfabetización elemental, nociones de nutrición, higiene y saneamiento en el hogar, mejores prácticas agrícolas y aptitudes empresariales y directivas.
Le programme porte sur l'alphabétisation de base, la nutrition, l'hygiène et l'assainissement dans les foyers, l'amélioration des pratiques agricoles, et les qualités d'entrepreneur et de chef.El programa abarca servicios de salud y asesoramiento en situaciones traumáticas, asistencia social, actividades generadoras de ingresos, asistencia jurídica y construcción de viviendas.
Ce programme comprend des services de santé, y 
