Examples of using Programme encompasses in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Programme encompasses staff at headquarters and at the regional and country levels.
Given that the mandate of the present Government expires in December 2003, the programme encompasses the two years of the current term and the first year of the subsequent administration.
Dado que el mandato del actual Gobierno expira en diciembre de 2003, el programa abarca los dos años de la presente etapa y el primer año de la administración siguiente.This Programme encompasses evaluation and RBM as mutually supportive elements.
Grasim's community development programme encompasses 55 villages and some adjoining urban localities.
La comunidad de Grasim desarrolló un programa que abarca 55 pueblos y algunas urbanizaciones cercanas.The Programme encompasses activities at the international as well as the national level.
El Programa comprende actividades tanto en el plano internacional como en el nacional.The programme encompasses the whole spectrum of our society, with stress on the young.
El programa abarca todo el espectro de nuestra sociedad, haciendo hincapié en los jóvenes.This programme encompasses the major frameworks and software architectures on the Internet today.
Este programa abarca los principales marcos y arquitecturas de software en el Internet hoy.The programme encompasses prevention, treatment and social integration of those affected.
El programa abarca la prevención, el tratamiento y la integración social de las personas afectadas.The programme encompasses 34 occupational sectors with a plan to increase coverage over the next two years.
El programa abarca 34 sectores profesionales y comprende un plan para aumentar la cobertura en los dos próximos años.The programme encompasses five outcomes of the UNFPA strategic plan, 2008-2013, and is aligned with the UNFPA business plan.
El programa abarca cinco resultados del Plan estratégico del UNFPA 2008-2013 y armoniza con el plan institucional del UNFPA.The programme encompasses strengthened rules, and specific commitments on government support and protection for agriculture.
El programa abarca normas reforzadas y compromisos específicos sobre la prestación oficial de ayuda y protección a la agricultura.The programme encompasses instruction on the language and literature of the national minority, its history, geography, music and arts.
El programa incluye la enseñanza del idioma y la literatura de la minoría nacional, su historia, geografía, música y arte.The Programme encompasses three areas of work:(a) a study grants plan,(b) a training approach, translating into a number of areas of action, and(c) a tutoring system.
El Programa contempla tres líneas de trabajo: a plan de becas; b propuesta de formación-- que se traduce, a su vez, en varios ejes de acción--; y c sistema de tutorías.The programme encompasses intensive enforcement and interdiction activities, both nationally and in conjunction with other countries, as well as emergency treatment arrangements.
El programa abarca intensas actividades de represión y prohibición, ambas a nivel nacional y en conjunción con otros países, así como disposiciones para tratamiento de emergencia.The scope of the programme encompasses the Parliament, the judiciary, the Prime Minister's Office, the ministries, the local administration and civil society organizations.
El alcance del Programa comprende al Parlamento, el poder judicial, la Oficina del Primer Ministro, los ministerios, las administraciones locales y las organizaciones de la sociedad civil.This Programme encompasses two particular issues which cut across UNIDO's activities in all of its thematic priorities, namely South-South cooperation and support to the least developed countries LDCs.
Este Programa incluye dos cuestiones particulares que se extienden a las actividades de la ONUDI en el marco de sus prioridades temáticas, a saber: la cooperación Sur-Sur y el apoyo a los países menos adelantados PMA.The programme encompasses activities in two broad categories, namely,(a) support for sustainable human development through TCDC and(b) the promotion of TCDC, which together will support a number of sub-categories.
El programa abarca actividades clasificadas en dos amplias categorías, a saber, a el apoyo al desarrollo humano sostenible mediante la CTPD y b la promoción de la CTPD, que, en conjunto, apoyarán varias subcategorías.The programme encompasses six national projects in five Central American countries and Belize and three regional subprogrammes, with a total funding of US$ 158 million US$ 115 million from the Government of Italy.
El programa abarca seis proyectos nacionales en cinco países centroamericanos y en Belice y tres subprogramas regionales, con un presupuesto total de 158 millones de dólares de los EE.UU. 115 millones de dólares facilitados por el Gobierno de Italia.The Programme encompasses a broad range of immediate actions, including support for the repatriation process, the demobilization of armed units, emergency relief, the restoration of essential services, and balance-of-payment and budget support.
El programa abarca una amplia gama de medidas inmediatas, tales como el apoyo al proceso de repatriación, la desmovilización de las unidades armadas, el socorro de emergencia, la restauración de servicios esenciales, y el apoyo a la balanza de pagos y al presupuesto.This programme encompasses many subjects, including developing new neighbourhoods, building public institutions, building roads, sewage, industrial areas, improving the education system, building social services institutions and more.
Este programa abarca varios aspectos, que incluyen el desarrollo de nuevos vecindarios, la construcción de instituciones públicas, carreteras, alcantarillado y zonas industriales, la mejora del sistema de educación, la creación de instituciones de servicios sociales y otros aspectos.The Programme encompasses a range of action areas that operate on these four main determinants and are coordinated to control the problem of smoking in its three main areas: primary prevention, protection for passive smokers, and giving up.
El Programa comprende un conjunto de líneas de intervención que operan sobre estos cuatro determinantes principales y que están articuladas para lograr el control de la problemática del tabaco en sus tres áreas principales: prevención primaria, protección del fumador pasivo y cesación.The programme encompasses several issues relating to civic integration such as civil society and democratic participation, the development of Latvian language skills, strengthening the sense of belonging to the country and attracting Latvian nationals living abroad.
El programa incluía varias cuestiones relativas a la integración cívica, como la sociedad civil y la participación democrática, el perfeccionamiento de los conocimientos de letón, el fortalecimiento del sentimiento de pertenencia al país y los incentivos para el retorno de letones residentes en el extranjero.The Programme encompasses six national projects and three regional subprogrammes, with a total funding of US$ 122.3 million US$ 115 million from the Government of Italy, US$ 6.5 million from the United Nations Capital Development Fund and US$ 832,000 contributed by UNDP.
El Programa abarca seis proyectos nacionales y tres The Programme encompasses registered unemployed women victims of domestic violence recorded in the Social Work Centre with the status of female victims of domestic violence as beneficiaries of social services, determined by findings and opinions of the professional team within the SWC.
El Programa abarca a las mujeres inscritas en las listas de trabajadores desempleados que constan como víctimas de la violencia doméstica en los registros del correspondiente Centro de Asistencia Social y que reciben asistencia social como consecuencia de las conclusiones y opiniones del equipo de profesionales del Centro.This programme encompasses all facets of assets management, inventory control and maintenance in relation to the physical facilities of the Base, as well as to major items of equipment, including the UNLB inventory, the Field Administration and Logistics Division reserve and start-up kits.
Este programa incluye todas las facetas de la administración de bienes, el control y mantenimiento del inventario de las instalaciones físicas de la Base y el equipo pesado, The programme encompasses education, legislation, protection of blood supply, surveillance of the disease, training of personnel, counselling and management of the infected, their contacts and others who have been exposed to the infection.
This programme encompasses many subjects, including developing new neighbourhoods, building public institutions, building roads, sewage, industrial areas, improving the education system, building social services institutions and more. This programme has been in progress since 1999, although it has not been fully implemented in every area, because of administration problems.
Ese programa abarca muchos asuntos, entre ellos, la creación de nuevos barrios, la construcción de edificios públicos, carreteras, alcantarillado y zonas industriales, la mejora de la educación, la creación de instituciones de servicios sociales,etc. Ese The programme encompasses full export controls, notifications and other control measures required under the Code and its supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources. That step completes a key regulatory initiative undertaken to adopt the Code to meet its commitments to IAEA and to the G-8 to implement the provisions of the IAEA Guidance.
Ese programa incluye controles completos de las exportaciones, notificaciones y otras medidas de control estipuladas en el Código y su directriz complementaria sobre la importación y la exportación de fuentes radiactivas, y con su ejecución se da cumplimiento a una iniciativa legislativa fundamental de aplicación del Código adoptada con objeto de cumplir los compromisos adquiridos con el OIEA y el Grupo de los Ocho de aplicar las disposiciones contenidas en la directriz del OIEA.This programme encompasses the core finance, personnel and procurement functions, as well as responsibility for the overall management of the Base and includes the following units: Office of the Chief Administrative Officer, Senior Administrative Officer, Legal Officer, Liaison Office, Claims Unit, Personnel and Travel Section, Finance Section, Procurement Section, General Services Section and the Chief Logistics Officer.
El programa incluye las funciones básicas de finanzas, personal y adquisiciones, así como la administración general de la Base e The programmes encompass, among others, the following.
El programa comprende, entre otras cosas, lo siguiente.
