Examples of using Programa contempla in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa contempla la opción de hacerse en bloques.
The program contemplates the option of completing it in blocks.Por lo cual, el Programa contempla realizar investigaciones en estos campos de la ciencia.
Therefore, the Program contemplates to carry out research in these fields of science.El programa contempla dos áreas: de boxes y veterinaria- monturero.
El programa contempla diferentes actuaciones subvencionables.
The programme considers a number of actions eligible for support.El programa contempla medidas a corto, mediano y largo plazo.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
El programa contempla una estación de servicios y tres habitaciones aisladas.
The program includes a service station and three isolated rooms.El programa contempla el control de la población evitando el crecimiento excesivo.
The program contemplates the population's control avoiding the excessive growth.El programa contempla la provisión de bonos, subsidios y pensiones de protección.
The program includes the provision of cash transfers, subsidies and solidarity pensions.El Programa contempla dos tipos de medidas en caso de situación de riesgo extremo o extraordinario.
The Programme covers two types of measures in case of extreme or extraordinary risk.El programa contempla desde la generación del conocimiento hasta su implementación en el mercado.
The programme considers from the creation of knowledge to its implementation in the market.Este programa contempla criterios de selección de los evaluadores de acuerdo con su habilidad sensorial;
This program includes criteria for selection of evaluators according to their sensory ability;Además, el Programa contempla la adopción de medidas a nivel local, nacional, regional e internacional.
Furthermore, the Programme contemplates action at local, national, regional and international levels.El programa contempla un concesionario, un taller, boxes quick-service, una tienda/almacén y oficinas.
The programme includes a car dealership, a repair shop, quick-service boxes, storehouse/shop and offices.El programa contempla las siguientes políticas y reformas estructurales, principalmente en el sector público.
The program contemplates the following policies and structural reforms, mostly in the public sector.El programa contempla una amplia gama de medidas, cuya aplicación ya ha redundado en resultados positivos.
The programme provides for a broad range of measures, whose implementation is already yielding positive results.Además, el programa contempla medidas para poner en práctica la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
El programa contempla a variados compositores como el mismo Glass con su popular Suite Drácula, Arvo Pärt y también F.
The program includes a variety of composers such as Glass himself with his popular Suite Drácula, Arvo Pärt and also F.Este Programa contempla cuatro componentes: Prevención; Servicios de Asistencia; Desarrollo Institucional; Vigilancia Epidemiológica y Evaluación.
This programme includes four components: prevention; assistance services; institutional development; and epidemiological surveillance and evaluation.El programa contempla entre 15 y 17 proyectos, lo que representa una reducción con respecto a los 32 proyectos del segundo marco de cooperación y los 100 proyectos del primero.
The programme envisages 15 to 17 projects, significantly reduced from 32 projects under RCF II and some 100 projects under RCF I.Este programa contempla entre otras cosas un módulo para coordinar la asistencia al desarrollo en el plano provincial así como la preparación para el fomento de la capacidad.
This programme contemplates inter alia a module for coordinating development aid at the provincial level as well as training for capacity-building.El programa contempla actividades en salud, educación, agua y saneamiento, nutrición, niños en circunstancias especialmente difíciles y descentralización.
The programme includes activities in the areas of health, education, water and sanitation, nutrition, children in especially difficult circumstances and decentralization.El programa contempla tres días de proyecciones de cine documental de surf y medioambiental, además de exposiciones de fotografía, mesas redondas, invitados especiales y música.
The program includes three days of screenings of documentaries surf and environmental, in addition to photo exhibitions, surf activities, special guests and music.Dicho programa contempla el establecimiento de servicios residenciales, la reintegración de los ancianos en el seno de sus familias extensas y la prestación de servicios médicos.
The programme included the establishment of residential services, the reintegration of older persons into their extended families and the provision of medical services.El programa contempla seis categorías de actividades: capacitación, seminarios de difusión, campañas, servicios de asesoramiento, análisis de opciones de política y consolidación de las instituciones.
The programme envisages six types of activities: training, dissemination seminars, campaigns, advisory services, analysis of policy options and institution-building.Este programa contempla la visita a Barcelona de los Embajadores para reunirse con personas directivas de empresas y de entidades e instituciones relacionadas con la promoción económica interesadas en esta pujante zona del mundo.
This programme includes the visit in Barcelona of ambassadors to meet directors of companies and institutions related to economic promotion interested in this growing area of the world.El programa contempla actividades en las áreas de salud, educación, agua y saneamiento, nutrición, niños en circunstancias especialmente difíciles, descentralización y fortalecimiento de los gobiernos locales.
The programme includes activities in the areas of health, education, water and sanitation, nutrition, children in especially difficult circumstances, decentralization and strengthening of local governments.El programa contempla medidas para eliminar la amenaza nuclear, medidas concretas de desarme nuclear, para reducir los arsenales y promover la confianza entre los Estados, y medidas para consolidar un mundo libre de armas nucleares.
The programme envisages measures to eliminate the nuclear threat, concrete measures of nuclear disarmament, measures to reduce arsenals and promote confidence between States, and measures to consolidate a nuclear-weapon-free world.El programa contempla magníficas exposiciones de la mano de los mejores artistas representados por la galería, los que ayudaron a internacionalizar la escena del arte en España y convertir a esta galería en un punto clave de referencia para la historia del arte más reciente.
The program includes magnificent exhibitions by some of the greatest artists represented by the gallery: the ones who put Spanish art onto the international stage and turned the gallery into a point of reference in recent art history.Además de las proyecciones, el programa contempla tres jornadas repletas de actividades complementarias, como ponencias de profesionales sobre la protección de los océanos y sobre la industria del surfing; talleres de surfing en asfalto(Carver); masterclass de yoga; exposiciones fotográficas relacionadas con la misma temática.
In addition to the screenings, the program includes three full days of complementary activities, such as presentations by professionals on the protection of the oceans and the surf industry; surfing workshops(Carver); masterclass yoga; photographic exhibitions related to the same topic.
