Examples of using Simplemente contemplar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Especial para salir a remar o simplemente contemplarlo desde el muelle.
Caters to go rowing or just view it from the dock.Simplemente contemplar la internacionalización le hará tener más éxito.
Merely considering to internationalise will make you more successful.Relajarse en la Kiva al aire libre o simplemente contemplar la belleza.
Relax by the outdoor Kiva or just gaze at the beauty.Si te gustan los caballos, puedes simplemente contemplar algunos de los que se encuentran detrás de los muros de paret seca junto al camino que lleva a la plata.
If you like horses, you can simply watch some of them who are behind the stone walls next to the path.Tan solo disfrutar de la oportunidad que nos ofrecen para imaginar,recrear o simplemente, contemplar.
Just enjoy the opportunity they a ord us to imagine,recreate or simply contemplate.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Para comer, ir de cañas o simplemente contemplar sus magníficos monumentos.
Se pueden visitar museos, degustar platos tradicionales,hacer deporte o simplemente contemplar la naturaleza.
You can visit museums, taste traditional dishes,play sports or simply gaze at nature.Un placer desayunar,leer, o simplemente contemplar la montaña desde su terraza.
A pleasure to have breakfast,read or just contemplate the mountains from its terrace.El mejor paisaje natural, que te brinda un ambiente ideal para salir a caminar,correr o simplemente contemplar desde tu villa.
It is the best natural scenery that gives you an ideal environment to go for a walk,to run or simply contemplate from your villa.Para leer, descansar o simplemente contemplar el paisaje o perderte en tus pensamientos.
To read, rest or simply contemplate the landscape or lose yourself in your thoughts.Hay gente que practica hobbies más relajantes, comosentarse en un banco y simplemente contemplar el pequeño estanque del Parque Yoyogi.
There are people practicing relaxing hobbies,like sitting on a bank and just watch the small pond of Yoyogi Park.En su terraza se puede practicar yoga o simplemente contemplar una de las más bellas puestas de sol de norte de África.
On the terrace you can practice yoga or simply enjoy one of the most beautiful sunsets in North Africa.Es mejor iluminarse que simplemente brillar;decir a los demás verdades que fueron objeto de contemplación que simplemente contemplar.”.
It is better Un espacio para relajarse,caminar, o simplemente contemplar las estrellas.
A space to relax,walk, or just gaze at the stars.En el equipamiento exterior cabe mencionar que disponemos de amplias zonas de jardín con barbacoas perfectos para comer al aire libre,leer un libro o simplemente contemplar el paisaje.
The exterior equipment includes spacious garden areas with BBQ perfect for eating outdoors,reading a book or simply admire the scenery.Esta lonja no es nada turística, es un lugar muy auténtico,donde uno puede participar o simplemente contemplar un acto muy cotidiano de la gente de la zona.
Esta chairing the auction is nothing Desk, is a very real place,where one can participate or just watch a daily act of locals.Al subir a nuestra casa encontrará una hermosa terraza en su frente con dos butacas playeras desde donde puede tener una vista hacia el mar o simplemente contemplar las montañas.
Going up to our house you will find a beautiful terrace in front with two armchairs shirts from where you can have a sea view or just contemplate the mountains.Ante el hecho de verlo, tendr a dos opciones: odar aviso para que lo atraparan o simplemente contemplarlo y dejar que siguiera libre en el fondo del lago.
Should I ever see it, I would have two choices: either Los espacios exteriores entre las"cajas" se convierten en nuevos espacios habitables y aprovechables para infinidad de usos: comer a la sombra,descansar sobre un cómodo sofá o simplemente contemplar, al fondo, el mar.
The outdoor spaces between the"boxes" can be turned into livable spaces that can be used for a myriad of purposes: eating in the shade,resting on a comfortable sofa or just looking at the sea in the distance.La Playa de Pals es amplia y arenosa, ideal para disfrutarla en familia, practicar deportes acuáticos,pasear o simplemente contemplar el paisaje y las magníficas vistas con las Islas Medes al fondo.
The Playa de Pals is wide and sandy, ideal to enjoy family, water sports,walking or just admire the scenery and magnificent views with the Medes Islands in the background.Su magnífica ubicación significa bellas vistas de las montañas y el valle, si los huéspedes están jugando golf, natación, trineos tirados por perros, patinaje sobre hielo,comer en uno de los cinco restaurantes, o simplemente contemplar desde las amplias habitaciones.
Its beautiful location means fine views of the mountains and valley, whether guests are playing golf, swimming, dog-sledding, ice skating,eating at one of the five restaurants, or simply gazing from the spacious rooms.El funcionario dijo, que desde su gestión se busca promocionar la nieve"no solo para los esquiadores sinopara aquellos que les gusta jugar o simplemente contemplar los maravillosos paisajes nevados que nuestra provincia tiene para ofrecer.
The official said that since his administration seeks to promote snow"not only for skiers butfor those who like to play or simply watch the beautiful snowy landscapes that our province has to offer.¿Qué mejor manera de terminar un día lleno de actividades al aire libre que sumergirse en una bañera de agua salada,comer un bocadillo en s'mores junto a la chimenea o simplemente contemplar el atardecer desde la cubierta de su cabina?
What better way to end a day packed with outdoor activities than to soak in a saltwater hot tub,snack on fireside s'mores, or simply watch the sunset from your cabin deck?Es algo realmente delicioso acurrucarse en un rico sofá, con una manta, un libro y una copa de vino,para luego olvidarse del libro y simplemente contemplar a través de la ventana uno de los lugares más sublimes de esta tierra.
There is something truly delicious about curling up on a comfortable sofa with a lap blanket, a book and a glass of wine andthen forgetting about the book and just staring out the window at one of the Earth's most sublime places.PESCA EN SEMANA SANTA Turismo Rilamar¿Estás buscando donde ir a descansar, quizás con una caña,con el deseo de pescar o simplemente contemplar la belleza del paisaje y relajarte?
FISHING IN HOLY WEEK Tourism Rilamar Are you looking for where to go to rest, perhaps with a rod,with the desire to fish or simply contemplate the beauty of the landscape and relax?Simplemente contemplando su presencia oculta en el sagrario es suficiente.
Simply gazing upon His hidden Presence within the tabernacle suffices.Estoy simplemente contemplando lo que sientes dentro de.
I'm merely contemplating what you feel inside.Para sentir toda la paz del lugar,siéntese y simplemente contemple el increíble diseño del cañón.
To feel the peace of the whole place,sit back and simply admire the incredible design of the canyon.Me recuerdo tan feliz en el techo de nuestra casa simplemente contemplando las estrellas.
I remember being so happy on the roof of our old house… just staring up at the stars.Aquí está Lewis ylos demás miembros de su colonia simplemente contemplando la tundra antártica.
Gasps There's Lewis andthe other members of his rookery just gazing upon the Antarctic tundra.
