Examples of using Programme encompasses in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme encompasses the whole spectrum of our society, with stress on the young.
It adopts a multi-sectoral and multi-disciplinary approach, involving the active participation of all relevant government agencies, community groups including NGOs such as Action for AIDS(AfA), Women for Action and Research(AWARE)and UNIFEM. The programme encompasses education, legislation, protection of blood supply, surveillance of the disease, training of personnel, counselling and management of the infected, their contacts and others who have been exposed to the infection.
وهي تعتمد نهجاً متعدّد القطاعات ومتعدد التخصصات، بحيث يشمل المشاركة الفعّالة لجميع الوكالات الحكومية المختصة وجميع فئات المجتمع المحلي، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية مثل" العمل لمكافحة الإيدز"، والمرأة من أجل العمل والبحوث وصندوقالأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ويشمل البرنامج مجالات التعليم والتشريعات وحماية إمدادات الدم، والإشراف على المرض وتدريب الموظفين، وإسداء الاستشارات والإدارة للمصابين، وإجراء اتصالات مع الأشخاص الذين يتصلون بهم وغيرهم الذين تعرّضوا للعدوىThe programme encompasses prevention, treatment and social integration of those affected.
The National Space Programme encompasses the main space activities of the country.
The programme encompasses full export controls, notifications and other control measures required under the Code and its supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
ويشمل هذا البرنامج ضوابط وإشعارات التصدير الكاملة وتدابير المراقبة الأخرى المطلوبة بموجب المدونة ومبادئها التوجيهية بشأن استيراد المصادر المشعة وتصديرهاIn Colombia, a productive transformation programme encompasses the nature tourism sector and provides support to projects developed by micro, small and medium-sized enterprises.
وفي كولومبيا، يشمل برنامج التحول الإنتاجي قطاع السياحة الطبيعية، ويقدم الدعم إلى المشاريع التي وضعتها المؤسسات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجمThe programme encompasses training in English language and enhanced professional skills, including computer and business skills development, as well as job search tools and advice.
ويشمل البرنامج التدريب الموجه باللغة الإنجليزية، وتعزيز القدرات المهنية، بما في ذلك الكمبيوتر ومهارات الأعمال، وكذلك اكتساب أدوات البحث عن فرص التوظيف وإسداء المشورةThe humanitarian assistance programme encompasses support for the repatriation process, the demobilization of armed units, emergency relief, restoration of essential services and balance-of-payments and budget support.
ويشمل برنامج المساعدة اﻻنسانية تقديم الدعم لعملية اﻻعادة إلى الوطن، وتسريح الوحدات المسلحة، واﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ، وتنشيط الخدمات اﻷساسية، ودعم ميزان المدفوعات والميزانيةThe programme encompasses development activities in 10 vulnerable areas of Afghanistan while building government capacity to lead and coordinate participatory development in all provinces.
ويشمل البرنامج أنشطة إنمائية في 10 مناطق معرضة للخطر من أفغانستان، ويعمل في نفس الوقت على بناء قدرات الحكومة على قيادة وتنسيق التنمية القائمة على المشاركة في جميع المقاطعاتThe Programme encompasses staff at headquarters and at the regional and country levels.
The programme encompasses all training and fellowship programmes of the United Nations and of UNESCO in the field of international law and is coordinated by the Office of Legal Affairs of the United Nations.
ويشمل البرنامج جميع برامج التدريب والزمالات للأمم المتحدة واليونسكو في ميدان القانون الدولي. ويتولى تنسيقه مكتب الشؤون القانونية التابع للأمم المتحدةThe programme encompasses education, legislation, protection of blood supply, surveillance of the disease, training of personnel, counseling and management of the infected, their contacts and others who have been exposed to the infection.
ويشمل البرنامج التعليم والتشريع وحماية إمدادات الدم ومراقبة المرض وتدريب الأفراد وتقديم المشورة وتدبير شؤون المصابين ومن هم على صلة بهم وغيرهم ممن تعرضوا للعدوىThe Global Action Programme encompasses policies and practices on education for sustainable development. Education for sustainable development in the context of this Global Action Programme is understood to adhere to the following principles.
ينطوي برنامج العمل العالمي على سياسات وممارسات تتعلق بمسألة التعليم من أجل التنمية المستدامة، التي من المفهوم في هذا السياق أنّها تخضع للمبادئ التاليةThe Programme encompasses a broad range of immediate actions, including support for the repatriation process, the demobilization of armed units, emergency relief, the restoration of essential services, and balance-of-payment and budget support.
ويشمل البرنامج طائفة واسعة من اﻻجراءات الفوريــة، بمــا فيهـا دعم عمليــة إعــادة التوطيــن وتسريــح الوحدات المسلحة واﻹغاثة الطارئة، وإعادة الخدمات اﻷساسيــة، ودعــم ميزانية المدفوعات والميزانيةThe programme encompasses several issues relating to civic integration such as civil society and democratic participation, the development of Latvian language skills, strengthening the sense of belonging to the country and attracting Latvian nationals living abroad.
ويشمل البرنامج عدة قضايا تتعلق بالإدماج المدني مثل بناء مجتمع مدني وتعزيز المشاركة الديمقراطية، والنهوض بمهارات اللغة اللاتفية، وتعزيز حس الانتماء إلى البلد، واجتذاب المواطنين اللاتفيين المقيمين بالخارجThe Programme encompasses registered unemployed women victims of domestic violence recorded in the Social Work Centre with the status of female victims of domestic violence as beneficiaries of social services, determined by findings and opinions of the professional team within the SWC.
ويشمل البرنامج النساء العاطلات ضحايا العنف المنزلي المسجلات في مركز العمل الاجتماعي بصفتهن ضحايا العنف المنزلي ومتلقيات للخدمات الاجتماعية اللائي حددهن الفريق المهني في مركز العمل الاجتماعيThe programme encompasses 39 Government-owned departments with more than 90 thousand beneficiaries(i.e. Dubai Government employees and their families) who receive high quality services through direct access to Dubai Health Authority facilities and over a thousand service providers in the private sector within the Emirate of Dubai and beyond.
يشمل البرنامج 39 دائرة تابعة لحكومة دبي وأكثر من 90 ألف مستفيد من موظفي حكومة دبي وعائلاتهم حيث يحصلون على خدمات عالية الجودة من مرافق هيئة الصحة في القطاع الحكومي و أكثر من 1000 مزود خدمة في القطاع الخاص في إمارة دبي وخارجهاThe Programme encompasses six national projects and three regional subprogrammes, with a total funding of US$ 122.3 million(US$ 115 million from the Government of Italy, US$ 6.5 million from the United Nations Capital Development Fund and US$ 832,000 contributed by UNDP).
ويشمل البرنامج ستة مشاريع وطنية وثﻻثة برامج فرعية إقليمية، بتمويل مجموعه ١٢٢,٣ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ١١٥ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من حكومة ايطاليا، و ٦,٥ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية وإسهام قدره ٠٠٠ ٨٣٢ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائيThrough the coordination of its respective members ' goals, the organization implements programmes encompassing disaster relief and international development that simultaneously parallel United Nations resolutions and decisions.
ومن خلال تنسيق أهداف كل من أعضائها، تنفذ المنظمة برامج تشمل الإغاثة من الكوارث والتنمية الدولية تجري بالتوازي مع قرارات ومقررات الأمم المتحدةSpace research programmes encompass activities related to climate and air pollution, the middle and upper atmosphere and the solar system.
وتشتمل برامج البحوث الفضائية على أنشطة ذات صلة بالمناخ وتلوث الهواء، والغﻻف الجوي اﻷوسط والعلوي، والمنظومة الشمسيةCurrent programmes encompassed welfare and basic services, skills development, employment and job creation, rural development and environmental conservation.
وتشمل البرامج الحالية الرفاه والخدمات اﻷساسية وتطوير المهارات، والعمالة وإيجاد فرص عمل والتنمية الريفية وحفظ البيئة(c) Involvement at the country level with theUnited Nations system in establishing the scope of programmes encompassing relief, rehabilitation and sustainable development;
(ج) مشاركة منظومة الأمم المتحدة في العمل علىالمستوى القطري من أجل تحديد نطاق البرامج التي تشمل الإغاثة وإعادة التأهيل وتحقيق التنمية المستدامةThe training programme encompassed areas such as peace and security, civil society, sustainable development, food, population, environment, culture and religion and the world economy.
ويشمل البرنامج التدريبي مجاﻻت مثل السلم واﻷمن، والمجتمع المدني، والتنمية المستدامة، والغذاء، والسكان، والبيئة، والثقافة والدين، واﻻقتصاد العالميThe Programme encompassed a variety of practical, hands-on activities benefiting both individuals and institutions, including fellowships for the study of international law, regional courses on law and international trade law seminars and symposiums organized in developing countries.
وقال إن البرنامج يشتمل على أنشطة عملية منوعة قائمة على المشاركة المباشرة تفيد الأفراد والمؤسسات على السواء، من بينها زمالات لدراسة القانون الدولي، ودورات دراسية إقليمية عن القانون، وحلقات دراسية وندوات عن القانون التجاري الدولي تُنَظَّم في البلدان الناميةThe macroeconomic reform programme encompassed exchange rate liberalization, monetary reforms, deeper budget discipline, further privatization and downsizing of the public sector, tax reforms, public debt restructuring and rescheduling.
وشمل برنامج إصلاح الاقتصاد الكلي تحرير أسعار الصرف، وإجراء إصلاحات نقدية، وتحقيق انضباط أكبر في الميزانية، وزيادة خصخصة القطاع العام وتقليص حجمه، وإجراء إصلاحات ضريبية، وإعادة هيكلة وجدولة الدين العامThe planned internal training programmes encompass continuing support for mission vocational and development training to improve basic, developmental and professional skills and competence for both national and international staff.
وتشمل البرامج المقررة للتدريب الداخلي الدعم المستمر للتدريب المهني والتدريب لتنمية القدرات في البعثات وذلك لتحسين المهارات والكفاءات الأساسية والمهنية والتنموية ولدى الموظفين الوطنيين والدوليين على السواءUNDP is the implementing agency for national adaptation programme of action(NAPA)projects in 30 LDCs to develop country-wide programmes encompassing urgent adaptation activities to address present and anticipated adverse effects of climate change and extreme events.
والبرنامج الإنمائي هو الوكالة المنفذة لمشاريع The fragmentation of UNCTAD ' s technical cooperation into a large variety of small operations on subthemes andspecific goals rather than programmes encompassing integrated approaches does not fulfil the goals of the strategy.
كما أن تجزئة التعاون التقني The global energy programme encompassed activities to enhance access to energy for sustainable development, provided access to rural energy services to reduce poverty, promoted sustainable energy technologies to lower greenhouse emissions and helped to mobilize access to new financing modalities.
واشتمل البرنامج العالمي المعني بالطاقة علــى أنشطة تتعلق بتعزيز إمكانيات الحصول على الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، وأتاح إمكانية الحصول على خدمات الطاقة في المناطق الريفية من أجل تخفيف وطأة الفقر، وشجع تقنيات الطاقة المستدامة من أجل خفض انبعاثات الدفيئة، وساعد على حشد طرائق للحصول على سبل تمويل جديدة
