Exemples d'utilisation de Programme couvre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme couvre la période 19901993.
Le budget pour l'exécution du programme couvre l'ensemble des réfugiés.
El presupuesto de realización de los programas abarca a todos los refugiados.Le programme couvre les catégories suivantes.
Étant donné que le mandat du présent gouvernementexpire en décembre 2003, le programme couvre les deux années de la présente phase et la première année de l'administration suivante.
Dado que el mandato del actual Gobiernoexpira en diciembre de 2003, el programa abarca los dos años de la presente etapa y el primer año de la administración siguiente.Le programme couvre deux groupes de bénéficiaires.
El programa cubre dos tipos de beneficiarios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvrir les dépenses
couvre la période
pour couvrir les dépenses
couvrir le coût
à couvrir les dépenses
couvrir les besoins
pour couvrir le coût
couverts par la convention
pour couvrir les besoins
qui couvre la période
Plus
Utilisation avec des adverbes
non couvertscouvre aussi
couvre environ
il couvre également
couvrent également
couvrent plus
également couvrirdéjà couvertscouvre non seulement
couvre actuellement
Plus
Doté d'un montant total de416 millions d'écus, ce programme couvre quatre domaines: conception du« Next step», développements techniques à long terme, JET, programme de support.
Dotado de un presupuesto total de416 millones de ecus, este programa abarca cuatro sectores: diseño del«Next Step», desarrollo técnico a largo plazo, JET y Ce programme couvre plus de 65% de la population cible.
Este Programa cubre a más del 65% de la población destinataria.Le programme couvre une période de cinq ans, soit de 1990 à 1994.
El programa se aplicará durante un período de cinco años: 1990-1994.Ce programme couvre 8 des 12 pays en développement sans littoral asiatiques.
El Programa abarca a 8 de Ce programme couvre les comtés de Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan et Louth.
Le programme couvre tous les modes de transport ainsi que leurs échanges réciproques.
El programa comprende todos los modos de transporte y, con ello, también sus intercambios.Le programme couvre trois domaines clés du développement de l'enfant: manger, apprendre et jouer.
El programa cubre tres áreas clave del desarrollo del niño: comer, aprender y jugar.Le programme couvre les domaines d'activité de R& D et les actions d'infrastructure suivantes.
El programa cubre los campos de actividad de I& D y las acciones infraestructurales siguientes.La gestion de ce programme couvre divers aspects de la planification, de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation.
La gestión del programa abarca aspectos de planificación, implementación, vigilancia y evaluación.Ce programme couvre Guatemala, Mixco, Villa Nueva, Escuintla, Cobán, Quetzaltenango, Jutiapa et Salamá.
Este programa tiene cobertura en Guatemala, Mixco, Villa Nueva, Escuintla, Cobán, Quetzaltenango, Jutiapa y Salamá.Le programme couvre 19 villages exclusivement ou principalement peuplés d'Aka et de Mbororo.
La zona en la que se ejecuta el programa comprende 19 aldeas habitadas exclusiva o predominantemente por las comunidades aka y mbororo.Le programme couvre un type de procédure d'octroi par la voie d'un appel à propositions pour tous les bénéficiaires.
El programa cubre un tipo de procedimiento de concesión mediante convocatoria de propuestas para todos los beneficiarios.Le programme couvre environ la moitié des dépenses de recherche et de développement de Ferrari pour la période 1986-1991.
El programa cubre alrededor de la mitad de los gastos de investigación y desarrollo de Ferraro en el período 1986-1991.Le programme couvre la période 1990 1993 et prévoit une intervention du Feder de 64,7 millions d'écus 8 240 mil lions de pesetas.
El programa abarca el período 1990 1993 y establece una intervención del FEDER de 64,7 millones de ecus 8 240 millones de pesetas.Le programme couvre vingt-sept pays des Balkans occidentaux, d'Europe de l'Est, d'Asie centrale, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
El programa comprende 27 países de los Balcanes Occidentales, Europa del Este, Asia Central, África del Norte y Oriente Medio.Ce programme couvre la campagne d'information au sujet de l'euro. Il constituait, constitue et doit constituer une priorité pour l'Union européenne.
Este programa cubre la campaña de información sobre el euro, que era, es y debe seguir siendo una prioridad para la Unión Europea.Ce programme couvre également les relations avec les handicapés et les minorités ainsi que la question des enfants sans foyer.
El programa abarca también Le programme couvre des mesures régionales d'innovation, telles que des stratégies régionales d'innovation et des projets de transfert de technologie.
El programa comprende medidas regionales sobre la innovación, como las Estrategias Regionales de Innovación y los Proyectos de Transferencia de Tecnología.Ce programme couvre des domaines tels que le renforcement institutionnel au niveau local et l'introduction de technologies plus propres pour la production d'énergie.
El programa abarca esferas como el fortalecimiento institucional a nivel local y la introducción de tecnologías más limpias para producir energía.Ce programme couvre six principales formes d'art: la musique, le théâtre, la danse, la littérature, les arts visuels et le cinéma, avec trois thèmes.
El programa comprende seis formas artísticas principales: música, teatro, danza, literatura, artes visuales y cinematografía, que se estructuran en torno a tres temas.Le programme couvre quatre domaines: la prévention du cancer, l'information et l'éducation à la santé, la formation du personnel de santé, et la recherche sur le cancer.
El programa cubre cuatro campos: prevención del cáncer, información y educación sanitaria, formación del personal sanitario e investigación sobre el cáncer.Cette composante du programme couvre les aspects opérationnel et logistique du programme de pays, et l'amélioration des capacités de gestion du bureau de pays.
Este componente del programa abarca los aspectos operativo y logístico del Le programme couvre un large éventail de questions, dont le respect de soi, la sexualité, le VIH/sida, l'économie domestique, les valeurs et la santé environnementale.
El programa incluye una gran variedad de cuestiones entre las que están la autoestima, la sexualidad humana, el VIH/SIDA, la confección de presupuestos, los valores y la salud ambiental.Le Programme couvre actuellement 64 établissements de zones reculées s'étendant sur sept districts du Botswana, à savoir Southern, Kgatleng, Kweneng, Central, North West, Ghanzi et Kgalagadi.
El Programa cubre actualmente 64 asentamientos en zonas apartadas ubicados en siete distritos en Botswana, a saber Meridional, Kgatleng, Kweneng, Central, Noroccidental, Ghanzi y Kgalagadi.Ce programme couvre la période 1988 1992 et vise le renforcement des structures économiques du Noord Friesland, notamment en fournissant une base nécessaire d'infrastructures.
El programa abarca 
