Exemples d'utilisation de Programa cubre en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa cubre el período de 1990-1993.
Para el programa de cofinanciamiento, las empresas pueden presentar proyectos de un valor de hasta 300.000 euros,de duración de dos años, y el programa cubre hasta el 70% de los costes, con la obligación de que en caso de prosperar el proyecto, la empresa devuelva en el plazo de cinco años el 5% de la renta anual”, explicó Ljiljana Kundakovic.
Au El programa cubre dos tipos de beneficiarios.
Le programme couvre deux groupes de bénéficiaires.En el ámbito de las ciencias sociales yhumanas, el programa cubre actividades destinadas a mejorar la competitividad europea y permitir un desarrollo económico sostenible.
Dans les domaines des sciences sociales ethumaines, le programme couvrait des activités susceptibles d'améliorer la compétitivité européenne et de favoriser un développement économique durable.Este Programa cubre a más del 65% de la población destinataria.
Ce programme couvre plus de 65% de la population cible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cubrir los gastos
a cubrir los gastos
para cubrir los gastos
cubrir las necesidades
para cubrir las necesidades
cubrir los costes
cubierto de sangre
la piscina cubiertacubrir las vacantes
cubrir los costos
Plus
El programa cubre tres áreas clave del desarrollo del niño: comer, aprender y jugar.
Le programme couvre trois domaines clés du développement de l'enfant: manger, apprendre et jouer.El programa cubre los campos de actividad de I& D y las acciones infraestructurales siguientes.
Le programme couvre les domaines d'activité de R& D et les actions d'infrastructure suivantes.El programa cubre una gran variedad de temas astronómicos y de algún modo relacionados con el espacio.
L'émission couvre un éventail de sujets divers sur l'astronomie en général et sur l'espace.Este Programa cubre el uso de mezclas EANx en el rango de 21% a un máximo de 40% de oxígeno.
Ce programme couvre l'utilisation de mélanges EANx dans la fourchette de 21% à un maximum de 40% d'oxygène.El programa cubre un tipo de procedimiento de concesión mediante convocatoria de propuestas para todos los beneficiarios.
Le programme couvre un type de procédure d'octroi par la voie d'un appel à propositions pour tous les bénéficiaires.El programa cubre alrededor de la mitad de los gastos de investigación y desarrollo de Ferraro en el período 1986-1991.
Le programme couvre environ la moitié des dépenses de recherche et de développement de Ferrari pour la période 1986-1991.El programa cubre el costo del envío de la parte a ser reemplazada al sitio del cliente donde se adquirió el sistema.
Le programme couvre le coût de l'expédition de la pièce de remplacement au site du client où le El programa cubre las necesidades básicas de la persona, alentándola y ayudándola a ser autónoma.
Ce programme subvient aux besoins essentiels des bénéficiaires et constitue également un soutien qui permet d'aider ces personnes à devenir autonomes.Actualmente el programa cubre 40 guarderías en los suburbio del Noroeste( Población de 2,5 millones) de Mumbai Ciudad capital de Maharashtra.
A présent le programme englobe 40 garderies dans les quartiers nord-ouest de Mumbai Capitale de Maharashtra, population 2.5 million.Este programa cubre la campaña de información sobre el euro, que era, es y debe seguir siendo una prioridad para la Unión Europea.
Ce programme couvre la campagne d'information au sujet de l'euro. Il constituait, constitue et doit constituer une priorité pour l'Union européenne.El programa cubre el período que media hasta la tercera Conferencia de las Partes(CP 3) y abarca los seis períodos de sesiones previstos del OSACT.
Le programme s'étend jusqu'à la troisième session de la Conférence des Parties et devrait, selon les prévisions, occuper six sessions du SBSTA.El programa cubre el período que media hasta la tercera Conferencia de las Partes(CP 3) y abarca los seis períodos de sesiones previstos del OSE.
Le programme porte sur la période allant jusqu'à la troisième session de la Conférence des Parties et devrait, selon les prévisions, occuper six sessions du SBI.Este programa cubre los municipios donde habitan grupos Quiché y Kachiq'el, en las áreas de salud de los departamentos de Chimaltenango, Sacatepéquez y Baja Verapaz.
Ce projet couvre les municipalités où vivent les groupes Quiché et Kachiq'el, dans les départements de Chimaltenango, Sacatepéquez et Baja Verapaz.El programa cubre cuatro campos: prevención del cáncer, información y educación sanitaria, formación del personal sanitario e investigación sobre el cáncer.
Le programme couvre quatre domaines: la prévention du cancer, l'information et l'éducation à la santé, la formation du personnel de santé, et la recherche sur le cancer.El Programa cubre actualmente 64 asentamientos en zonas apartadas ubicados en siete distritos en Botswana, a saber Meridional, Kgatleng, Kweneng, Central, Noroccidental, Ghanzi y Kgalagadi.
Le Programme couvre actuellement 64 établissements de zones reculées s'étendant sur sept districts du Botswana, à savoir Southern, Kgatleng, Kweneng, Central, North West, Ghanzi et Kgalagadi.Dicho programa cubre unas zonas que actualmente no están cubiertas por los Objetivos 1 ó 2 y que, en realidad, tampoco pueden incluirse fácilmente en ninguno de los restantes objetivos de la Comisión.
Ce programme couvre des zones actuellement nonEl programa cubre cuatro tecnologías clave: la ingeniería del soporte logístico, la VLSI(Very Large Scale Integration), las MMI(Man-Machine Interfaces) y los sistemas basados en la inteligencia y el conocimiento.
Le programme recouvre quatre technologies clés: l'ingénierie du logiciel, la VLSI(very large scale integration), les MMI(man-machine interfaces) et les systèmes basés sur l'intelligence et la connaissance.El programa cubre el resto de la temporada XI, llegando a su fin con el campeonato anual de$ 25k WPT en el Bellagio en Las Vegas, Nevada, que volverá a contar con un torneo Super-High-Roller de$ 100k buy-in.
Le calendrier couvre le reste de la saison XI, touche à sa fin avec le championnat annuel de 25k$ du WPT au Bellagio à Las Vegas, Nevada, qui sera de nouveau en vedette un tournoi Super High-Roller 100k$ de buy-in.Dicho programa cubre una diversidad muy amplia de acciones que se deben emprender en Belfast de aquí a 1990 y precisa la intervención de los diversos fondos comunitarios, incluido el FEDER a los cuales se llamará para ayudar a su realización.
Ce programme recouvre une très grande diversité d'actions à entreprendre à Belfast d'ici à 1990 et précise les divers fonds communautaires, y compris le FEDER, auxquels il sera fait appel pour aider à sa réalisation.Dicho programa cubre principalmente las regiones situadas al norte del país y su objetivo es reforzar la capacidad del gobierno ghanés y de la población local para garantizar la seguridad alimentaria y nutricional de manera sostenible.
Ce programme a principalement couvert les régions situées au nord du pays afin de renforcer la capacité du gouvernement ghanéen et des populations locales à garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle de manière durable.Este programa cubre el período 1993 1997 y permitirá a Eurostat, la Oficina Estadística de la Comunidad Europea, ofrecer con mayor rapidez estadísticas más fiables y precisas al reducir los trámites impuestos a las empresas.
Ce programme couvre la pé riode 1993 1997; il doit permettre à Eurostat, l'Office statistique de la Communauté européenne, de fournir plus rapidement des chiffres plus précis et plus fiables, tout en réduisant les formalités imposées aux en treprises.Actualmente este programa cubre a 315 municipios brasileños, situados en capitales de Estado, regiones metropolitanas, centros turísticos, ciudades portuarias, centros comerciales, cruces importantes de carreteras, zonas mineras y regiones fronterizas.
Actuellement, ce programme englobe 315 municipalités brésiliennes. Ces municipalités comprennent les capitales d'Etat et leurs régions, les centres touristiques, les ports, les centres commerciaux, les nœuds routiers, les zones minières et les zones frontalières.El programa cubre el ámbito fiscal(código de buena conducta, retención en origen sobre las rentas del capital, imposición de los productos energéticos), la política de la competencia(nuevas normas para las ayudas estatales y los acuerdos), el mercado único del gas, los fondos de pensión,etc.
Le programme couvre le domaine fiscal(code de bonne conduite, retenue à la source sur les revenus du capital, taxation des produits énergétiques), la politique de la concurrence(nouvelles règles pour les aides d'État et les ententes), le marché unique du gaz, les fonds de pension.Este programa cubre todos los ámbitos de actividad dentro de los cuales se seleccionarán prioritariamente los proyectos que impliquen: participación en la vida local, acciones de solidaridad, movilidad de los jóvenes, creación de empleos en el ámbito de la animación y del tiempo libre, y ayuda a la inserción social y profesional de los jóvenes.
Ce programme couvre tous les domaines d'activités au sein desquels seront prioritairement retenus les projets porteurs: de participation à la vie locale, d'actions de solidarité, de mobilité des jeunes, d'emplois dans le domaine de l'animation et des loisirs, d'aide à l'insertion sociale et professionnelle des jeunes;Este programa cubre los anos 1982 a 1985, y for ma parte del décimoprimer plan-marco de la tarea de interés común del Bund y de los Länder(Gemeinschaftaufgabe); ambos fueron notificados a la Comisión en abril de 1982, que había entonces decidido disociar el examen empezando por el décimoprimer plan-marco con respecto al cual ha iniciado el procedimiento del artículo 93, apartado 2, en mayo de 1982.
Ce programme couvre les années 1982 à 1985 et fait partie du onzième plan-cadre de la Tâche d'intérêt commun du Bund et des Länder(Gemeinschaf tauf gabe); ils ont tous deux été notifiés à la Commission, en avril 1982, qui avait alors décidé d'en dissocier l'examen en commençant par le onzième plan-cadre à l'égard duquel elle a ouvert la procédure de l'article 93, paragraphe 2, en mai 1982.
