Que Veut Dire UTILIZADO PARA CUBRIR en Français - Traduction En Français

• utilisé pour couvrir

Exemples d'utilisation de Utilizado para cubrir en Espagnol et leurs traductions en Français

El spandex super suave es ampliamente utilizado para cubrir hilo, lycra de calcetín.
Spandex super doux est largement utilisé pour couvrir le fil, chaussette lycra.

Rejillas puede ser utilizado para cubrir las terrazas, con la salvedad de que el árbol se procesa conservante bajo presión.
Caillebotis peut être utilisée pour couvrir les terrasses, avec la condition que l'arbre est traité sous pression conservateur.

Es como una funda de almohada muy grande, es normalmente utilizado para cubrir un edredón.
C'est comme un très gros oreiller, est normalement utilisé pour couvrir un duvet.

Capital básico utilizado para cubrir actividades de fomento_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR.
Fonds propres de base utilisés pour couvrir les activités de promotion _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR.

En el año 2000, la enorme reserva líquida de la cuenta del edificio fue el recurso más importante utilizado para cubrir el déficit de fondos del presupuesto ordinario.
En 2000, les très importantes réserves de liquidité du compte du bâtiment ont constitué la principale ressource utilisée pour couvrir le déficit de trésorerie dans le budget ordinaire.

Puede ser utilizado para cubrir la primera cana, para cambiar el color natural, sin demasiado aligerar su base natural, el maximo tono 1, para revivir las reflexiones entre dos servicios a las manchas.
Il peut etre utilise pour couvrir les premiers cheveux gris, a changer de couleur naturellement, sans trop alleger votre base naturelle, au maximum 1 tonalite, de relancer les reflexions entre deux services de la coloration.

A la llegada, es necesario abonar un depósito de 200 EUR que podría ser utilizado para cubrir los posibles desperfectos ocasionados en el alojamiento durante la estancia.
Veuillez noter qu'un dépôt de garantie de 200 EUR vous sera demandé à l'arrivée. Il sera utilisé pour couvrir les éventuels dommages survenus dans l'hébergement durant votre séjour.

Estos préstamos se ofrecen a menudo en una variedad de maneras diferentes, de los préstamos garantizados a los préstamos sin garantía, y puede ser utilizado para cubrir una serie de.
Ces prêts souvent sont offerts par une multitude de différents moyens, des prêts fixés aux prêts sans garantie, et peuvent être employés pour couvrir une variété de dépenses.

La apariencia cementosa del revestimiento cerámico utilizado para cubrir las paredes de la fachada aporta un aire industrial de lo más actual al conjunto.
Le revêtement céramique utilisé pour recouvrir les murs de la façade possède un aspect semblable au ciment, qui confère à l'ensemble un air industriel des plus modernes.

Apruebe el uso de las economías derivadas de la liquidación de obligaciones relativas a las existencias para el despliegue estratégico y del saldo no utilizado para cubrir las pérdidas debido a las variaciones de los de cambio de las divisas y la reposición de las existencias;
Approuver l'utilisation des économies dégagées grâce à la liquidation des engagements relatifs aux stocks stratégiques et du solde non dépensé pour couvrir les pertes de change et les coûts relatifs à la reconstitution des stocks;

El polietileno utilizado para cubrir las cajas y el utilizado en películas o sacos para el embalaje de los cortes deberá tener un grosor mínimo de 0,05 milímetros y será de una calidad apta para el embalaje de productos alimenticios.
Le polyéthylène utilisé pour garnir les cartons ainsi que le polyéthylène utilisé en film ou en sacs pour l'emballage des découpes doit être d'au moins 0,05 millimètre d'épaisseur et d'une qualité propre à l'emballage des produits alimentaires.

A este respecto basta con observar, sobre la base de la jurisprudencia, que no se exige que el rendimiento del tributo sea utilizado para cubrir los costes de producción, pues las cargas pecuniarias para el producto nacional derivadas de la aplicación de tal tributo bien pueden compensarse mediante la financiación, por ejemplo.
À cet égard, il suffit de relever que, sur la base de la jurisprudence, il n'est pas nécessaire que le produit de la contribution soit utilisé pour couvrir les coûts de production, les charges pécuniaires qu'implique pour le produit national l'application de cette contribution pouvant assurément être compensées à travers le financement, par exemple.

Hoy en día, el caballo no es utilizado para cubrir grandes distancias a través de las vastas haciendas de Perú. A fines de los años 60, durante la discutida reforma agrícola de Perú, la expropiación de las tierras señaló el dramático fin de una sociedad agrícola próspera.
Aujourd'hui, le cheval n'est plus utilisé pour couvrir les longues distances à travers les vastes haciendas du Pérou. À la fin des années 60, pendant la réforme agricole controversée du Pérou, l'expropriation des terres a marqué la fin dramatique d'une société agricole prospère.

La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe el uso de las economías derivadas de la liquidación de obligaciones relativas a las existencias para el despliegue estratégico y de el saldo no utilizado para cubrir las pérdidas debidas a las variaciones de los tipos de cambio de las divisas y la reposición de las existencias, como lo propone el Secretario General en su informe A/59/701.
Le Comité consultatif a recommandé que l'Assemblée générale approuve la proposition énoncée dans le rapport A/59/701 du Secrétaire général tendant à ce que les économies dégagées grâce à la liquidation des engagements relatifs aux stocks stratégiques et des soldes non dépensés soient utilisées pour couvrir les pertes de change et les coûts relatifs à la reconstitution des stocks.

Los productos afectados son determinados artículos de fundición no maleables de un tipo utilizado para cubrir y/o dar acceso a sistemas de superficie o subterráneos, y sus partes, estén o no trabajados a máquina, recubiertos o pintados o que llevan incorporados otros materiales originarios de la República Popular China(«el producto afectado»), normalmente declarados en los códigos NC 7325 10 50 y 7325 10 92 y ocasionalmente declarados en el código NC 7325 10 99.
Les produits concernés sont certains articles en fonte non malléable d'un type utilisé pour couvrir et/ou donner accès à des systèmes affleurant le sol ou souterrains, et les pièces s'y rapportant, usinés ou non, enduits ou peints ou associés à d'autres matières originaires de la République populaire de Chine(ci-après dénommés«produits concernés»), normalement déclarés sous les codes NC 7325 10 50 et 7325 10 92 et occasionnellement sous le code NC 7325 10 99.

Se impone un derecho antidumping definitivo a las importaciones de piezas moldeables de fundición no maleable del tipo utilizado para cubrir y/o dar acceso a sistemas de superficie o subterráneos, y sus partes, estén o no trabajados a máquina, recubiertos o pintados o que llevan incorporados otros materiales, con excepción de las bocas de incendios, originarios de la República Popular China, actualmente clasificados en los códigos NC 7325 10 50, 7325 10 92 y ex- 7325 10 99 Código Taric 7325 10 99 10.
Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de certains articles en fonte non malléable d'un type utilisé pour couvrir et/ou donner accès à des systèmes affleurant le sol ou souterrains, et des pièces s'y rapportant, usinés ou non, enduits ou peints ou associés à d'autres matières, à l'exclusion des bouches d'incendie, originaires de la République populaire de Chine et relevant actuellement des codes NC 7325 10 50, 7325 10 92 et ex 7325 10 99 code Taric 7325 10 99 10.

Por último, también hay"gloria", un derrame brillantes utilizados para cubrir las representaciones de los genitales.
Enfin, il ya aussi«gloire», un épanchement lumineux utilisé pour couvrir les représentations des organes génitaux.

Las ayudas debían ser utilizadas para cubrir determinadas pérdidas causadas por una si tuación temporal de subempieo y por la reestructuración, así como para financiar nuevas in versiones.
Les aides devaient être utilisées pour couvrir certaines pertes causées par un sous-emploi tem poraire et par la restructuration ainsi que pour financer de nouveaux investissements.

La escoria de la mezcla de bengala puede ser utilizada para cubrir casi cualquier cosa.
Le laitier à partir du mélange sparkler peut être utilisé pour enrober peu près n'importe quoi.

¿No se deberían considerar también ayudas de Estado los dineros que los gobiernos utilizan para cubrir y sanear los déficits de los fondos para las pensiones?
Ne devrait-on pas considérer comme des aides d'État également les fonds que les gouvernements utilisent pour couvrir et combler les déficits des fonds de retraite?

Todo Estado miembro toma una decisión soberana sobre qué fuentes de energía utiliza para cubrir sus necesidades energéticas.
Chaque État membre prend une décision souveraine concernant les formes d'énergie qu'il utilise pour couvrir ses besoins énergétiques.

Hay una posibilidad en el marco de la política exclusivamente interna: encontrar una fuente alternativa que Bulgaria pueda utilizar para cubrir sus necesidades en situaciones similares.
Une des options relève purement de la politique interne et consiste à trouver une source alternative que la Bulgarie pourrait utiliser pour satisfaire ses besoins dans d'autres situations similaires.

Es exactamente lo que parece- un lugar acogedor y cálido del ganchillo del artículo que utilice para cubrir la nariz.
C'est exactement ce que cela ressemble- un cadre cosy et chaleureux au crochet point que vous utiliser pour couvrir votre nez.

La cinta quirúrgica que utilizaste para cubrir el sensor de movimiento y así no activar la luz de seguridad, que, con las prisas de la adrenalina, te dejaste después de matarlo, dejando un gran, huella digital.
Du pansement chirurgical utilisé pour couvrir les détecteur de mouvement afin de ne pas déclencher les lumières de sécurité, et que, avec la montée d'adrénaline, vous avez laissé après l'avoir tué, laissant une belle empreinte.

La ayuda podrá ser utilizada para cubrir gastos de personal que desarrollen tareas académicas directamente necesarias para alcanzar el objetivo del proyecto y a condición de que el salario para dichas tareas no sea cubierto por otros recursos.
La bourse peut être utilisée pour couvrir les frais de personnel effectuant des tâches académiques indispensables à la réalisation de l'objectif du projet et à la condition que les salaires ne soient pas pris en charge par d'autres sources financières.

El alto rendimiento Hubcaps que da vuelta alrededor en piezas entrena Hubcaps se utiliza para cubrir las tuercas del estirón que sostienen el' cubo'de la rueda en el árbol.
Les hubcaps de rendement élevé tournant autour sur des pièces s'exercent Hubcaps sont employés pour couvrir les écrous de crochet tenant l''moyeu'de la roue sur l'axe.

Apoyo a la liquidez en operaciones con bonos de titulización: cualquier medida estructural que se puede utilizar para cubrir déficits temporales de flujo de caja que puedan darse a lo largo de toda la vigencia de la operación.».
Ligne de liquidité dans le cadre d'une opération portant sur des titres adossés à des actifs: tout mécanisme structurel qui peut être utilisé pour couvrir une insuffisance de flux de trésorerie temporaire susceptible de se pro duire pendant la durée de l' opération.».

Conocida como una cuenta de ahorros flexibles, o la FSA, que son una manera fácil para ayudar a dejar de lado los fondos que se puede utilizar para cubrir ciertos gastos que se pudiera incurrir.
Connu sous le nom d'un compte d'épargne flexible, ou la FSA, ils sont un moyen facile pour aider à mettre de côté des fonds qui peut être utilisée pour couvrir certaines dépenses qui pourraient être engagées.

En la medida en que la legislación nacional lo autorice, las reservas de beneficios que figuren en el balance, cuando puedan ser utilizadas para cubrir cualquier pérdida que pueda surgir y no estén destinadas a la participación de los asegurados.
Dans la mesure où la législation nationale l'autorise, les réserves de bénéfices figurant au bilan, lorsqu'elles peuvent être utilisées pour couvrir des pertes éventuelles et qu'elles n'ont pas été affectées à la participation des assurés.

Cuando la construcción de Novi Beograd se inició en 1948, mucha de la arena de la isla fue trasladada al continente por grandes cintas transportadoras que se utilizaron para cubrir el pantano en el que la nueva ciudad se iba a construir.
Quand la construction de Novi Beograd a commencé en 1948, le sable qui s'y trouvait fut transporté sur la rive et utilisé pour combler les marécages du secteur.

Comment utiliser "utilizado para cubrir" dans une phrase

Rider Express es el servicio más utilizado para cubrir esta ruta.

5 Millones), El Pago Puede Ser utilizado para cubrir la factura.

Sacar partido al dinero utilizado para cubrir gastos de vacaciones anuales.

En tanto, Facebook es más utilizado para cubrir puestos para practicantes/trainees.

Un aporte directo utilizado para cubrir […] Lo cocinaron con cuidado.

Sólo puede ser utilizado para cubrir el costo del cuidado de niños.

Cualquier cobro es utilizado para cubrir los costos de impresión y distribución.

Buscador médico Vestuario: Tela u otro material utilizado para cubrir el cuerpo.

El capital inicial jamás deberá ser utilizado para cubrir cualquier posición deficitaria.

Mueble con una repisa encima utilizado para cubrir los radiadores de calefacción.