Que Veut Dire TRATANDO DE CUBRIR en Français - Traduction En Français

• essayer de couvrir
• à essayer de couvrir
• tentant de masquer
• en essayant de couvrir

Exemples d'utilisation de Tratando de cubrir en Espagnol et leurs traductions en Français

Te he visto tratando de cubrir el pánico.
Je te vois essayer de dissimuler la panique.

Tratando de cubrir cualquier rastro de su existencia.
Essayer de cacher toute preuve de leur existence.

Como un atropello y fuga tratando de cubrir sus huellas.
Un délit de fuite qui veut effacer ses traces.

Parece que y rsquo;re tratando de cubrir todas sus bases, dando a los jugadores un fácil acceso y la figura fuera de la lista de juegos, con instrucciones en su propio idioma y un montón de títulos para elegir.
On dirait qu'ils're en essayant de couvrir tous leur base, donnant aux joueurs un accès facile et figure liste de jeux, avec des instructions dans leur propre langue et beaucoup de titres à choisir.

Mi jefe está muy ocupado tratando de cubrir su espalda.
Mon patron est trop occupé à essayer de couvrir ses arrières.

Si usted está actuando extrañamente tratando de cubrir algo en el lugar de trabajo, su jefe inmediato sospechar algo, y luego tener un mejor control sobre ti.
Si vous agissez étrangement essayant de dissimuler quelque chose au lieu de travail, votre patron immédiatement douter de quelque chose, puis garder un oeil sur vous.

Su padre entraba y salía de prisión, y yo, estaba tratando de cubrir ese hueco.
Son père allait et sortait de prison, et moi, j'ai essayé de combler ce vide.

Lo que había era una foto. Hombres y mujeres desnudos, algunos tratando de cubrir sus genitales, otros demasiado asustados para preocuparse, alineados en la nieve esperando ser disparados y tirados en un hoyo.
L'exposition était une photo: des hommes et des femmes, déshabillés, quelques-uns essayant de se recouvrir leur sexe, des autres ayant trop peur de s'en occuper, alignés dans la neige en attendant d"être fusillés et jetés dans un fossé.

Marigny utilizó los dos últimos cañones que había dejado en reserva, tratando de cubrir la retirada de los no combatientes y heridos.
Les Vendéens prirent alors leurs deux derniers canons que Marigny avait gardés en réserve et tentèrent de couvrir la fuite des blessés et des non-combattants.

Los intentos fueron solo imitaciones, meramente mímica instintiva, tratando de cubrir sus pecados en desesperación una fe mentirosa ante Dios. Es por eso que los pecadores deben hacer a un lado esta fe mentirosa, volverse a la fe en la justicia de Dios y ser revestidos en Su amor.
Les tentatives n'ont été que de pâles imitations, tentant de masquer leurs péchés par désespoir: une foi de tromperie devant Dieu. C'est pourquoi les pécheurs devraient rejetter cette foi trompeuse, se tourner vers la Justice de Dieu et être vêtus de Son amour.

Era un profesional de cobre tratando de cubrir las cosas.
C'était un flic professionnel qui a tenté d'étouffer les choses.

Estoy muy ocupada tratando de cubrir a Daniel.
Je suis trop occupée à essayer de couvrir celui de Daniel.

El personal de la MONUC también vio a efectivos de la CCD-Goma tratando de cubrir manchas de sangre con arena en ese puente.
Le personnel de la MONUC a également vu des soldats du RCD-Goma qui tentaient de recouvrir de sable des flaques de sang sur le pont.

Si usted está dentro de las primeras etapas de adelgazamiento del cabello o simplemente tratando de cubrir una calva o mancha adelgazamiento puede haber opciones alternativas sensatas adicionales mucho más barato y de un sistema de cabello o un postizo.
Si vous êtes dans les premiers stades de l'amincissement des cheveux ou tout simplement essayer de couvrir une calvitie ou amincissement place il peut être beaucoup moins cher et extra sensibles options de rechange à un système de cheveux ou un postiche.

El asesino se debe haber empapado con eso tratando de cubrir el hedor de la descomposición.
Le tueur a dû en utiliser un max pour essayer de couvrir la pestilence de la décompo.

Los intentos fueron solo imitaciones, meramente mímica instintiva, tratando de cubrir sus pecados en desesperación-una fe mentirosa ante Dios.
Les tentatives n'ont été que de pâles imitations, tentant de masquer leurs péchés par désespoir: une foi de tromperie devant Dieu.

Adán inicialmente trató de cubrir su vergüenza con hojas.
Adam d'abord tenté de couvrir sa honte avec des feuilles.

Trató de cubrir nuestras huellas.
Il a essayé de couvrir nos traces.

Este Plan trata de cubrir las necesidades de formación ocupacional de los siguientes colectivos.
Ce plan vise à couvrir les besoins de formation des catégories suivantes.

Traté de cubrir mi pasado y de alejarlo.
J'ai essayé de couvrir mon passé et de l'eloigner.

Capitán,¿estoy loco o alguien trata de cubrir algo?
Je suis idiot ou on essaie de dissimuler quelque chose?

Se trata de cubrir lo mejor posible las necesidades actuales.
Il s'agit de couvrir les besoins actuels aussi bien que possible.

Tiene un tipo físico determinado, y trata de cubrir sus huellas.
Il a un type spécifique et il essaye de couvrir ses traces.

Pintaba mi cabello con lápiz trataba de cubrir la parte calva.
Et la voilà qui colorie mes cheveux au crayon, essayant de recouvrir les trous.

Alguien se está esforzando mucho para tratar de cubrir sus huellas.
Quelqu'un s'est donné un putain de mal pour tenter de couvrir leurs traces.

Los periodistas también fueron detenidos u obstruidos temporalmente al tratar de cubrir la protesta la Asociación Bielorrusa de Periodistas proporciona detalles de cada uno de estos incidentes.
Des journalistes ont également été temporairement détenus ou empêchés d'essayer de couvrir la manifestation l'Association biélorusse des journalistes fournit des détails sur chacun de ces incidents.

Estos tipos, pusieron esa mochila en su auto para tratar de cubrir sus rastros.
Ces gars, ils ont mis ce sac dans sa voiture pour essayer de couvrir leurs traces.

A este respecto, conviene tratar de cubrir los puestos de responsabilidad recurriendo a candidatos calificados.
À cet égard, il importe de chercher à pourvoir les postes de responsabilité en faisant appel à des candidates qualifiées.

Equipos de varios conductores tratan de cubrir una gran distancia en un solo evento, con los participantes a una ruptura con la habilidad de cambiar durante la carrera.
Des équipes de plusieurs pilotes de tenter de couvrir une grande distance en un seul événement, avec des participants d'une rupture avec la possibilité de changer durant la course.

A la hora de preparar esta reseña tratamos de cubrir todos los aspectos del juego que pueden ser importantes para cualquier jugador promedio, especialmente Sportka Republica Checa resultados!
En préparant la revue, nous essayions de couvrir tous les aspects, y compris les résultats Sportka Tchéquie, qui pourraient être importants au joueur moyen. Bonne lecture à tous!

Comment utiliser "tratando de cubrir" dans une phrase en Espagnol

Stanley Judd "No malgastes energías tratando de cubrir tu fracaso.

cortándolos en rebanadas y tratando de cubrir todo el molde.

Estoy desnudo", tratando de cubrir su estómago y su pene.!

Y en eso ando, tratando de cubrir mis necesidades básicas.

Tratando de cubrir cada punto en el desarrollo del Proyecto.

No estábamos tratando de cubrir el universo con él", sostuvo.

tratando de cubrir sus proyectos y necesidades en el mas cort.

Foto 3: Se resana tratando de cubrir a ras de muro.

Así siguió creciendo, tratando de cubrir la demanda del mercado capitalino.

Inconscientemente, me aplasté más el flequillo, tratando de cubrir mi frente.

Comment utiliser "essayer de couvrir" dans une phrase en Français

Ne surtout pas essayer de couvrir au premier tour.

Essayer de couvrir ses comportements égoïstes prenait trop de mon temps.

Par exemple, vous pouvez essayer de couvrir la vitesse DCI du modem client.

Cela dit je vais sans doute essayer de couvrir mon potager de foin cet hiver!

« On se prépare pour essayer de couvrir les maisons et les toitures.

Bref, de mensonge en mensonge, nous allons essayer de couvrir l'événement sans être ridicules.

Sur un mode ludique, il faut essayer de couvrir des toits de panneaux solaires.

Si vous essayer de couvrir en une seule fois, il y aura des coulures.

Je vais essayer de couvrir cela au mieux, avec plusieurs posts consécutifs.

Evan comme pour essayer de couvrir vainement l’orage se mit à chanter.