Exemples d'utilisation de Tratar de evitar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tratar de evitar el debate es un error.
Tenter d'escamoter le débat n'est pas la bonne solution.Criar a un niño, usted debe tratar de evitar la moralización.
Élever un enfant, vous devriez essayer d'éviter moralisateur.Pídale a su médico una lista de alimentos que usted debería tratar de evitar.
Demandez à votre médecin ou professionnel de la santé de vous fournir une liste des aliments que vous devez tenter d'éviter.Ok, no voy a tratar de evitar que te mates.
Bon, je ne serait pas juste vous arrêter à partir de Existe mucha información errónea,y el Organismo debe tratar de evitar falsas alarmas.
Il existe une grande quantité d'information erronée,et l'Agence doit s'efforcer d'éviter les fausses alertes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado de prohibición
el tratado de amsterdam
disposiciones del tratado
el presente tratadoexamen del tratado
tratado de tlatelolco
aplicación del tratado
tratado de paz
tratado euratom
víctimas de trata
Plus
Un defraudador puede tratar de evitar que se obre con la debida diligencia.
Un fraudeur peut essayer d'empêcher la victime d'exercer une diligence raisonnable.Es necesario centrarse en discusiones francas, y tratar de evitar las distracciones.
La secretaría debería tratar de evitar que situaciones como ésta se repitan en el futuro.
Le secrétariat devrait à l'avenir s'efforcer d'éviter que cela ne se reproduise.Desde entonces,Croacia ha adoptado algunas medidas para tratar de evitar nuevos enfrentamientos.
Depuis, la Croatie adéjà pris certaines mesures pour essayer d'éviter de nouveaux conflits.Usted también debe tratar de evitar tener baño con agua tibia por la misma razón.
Vous devez aussi essayer d'éviter d'avoir un bain avec de l'eau chaude pour la même raison.Señor Presidente, queridos colegas,creo que entre todos tenemos que tratar de evitar situaciones como esta.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je pense que nous devons absolument tenter d'éviter que de telles situations surviennent.Por lo tanto, convendría tratar de evitar que estas palabras se utilicen en resoluciones y decisiones.
Il faut donc s'efforcer d'éviter l'utilisation de ces termes dans les résolutions et décisions.Las delegaciones podrían asimismo presentar sus declaraciones de manera más concisa y tratar de evitar la repetición.
Les délégations pourraient même proposer une version plusconcise encore de leur intervention et s'efforcer d'éviter les redites.Medidas razonables para evitar o tratar de evitar daños al medio ambiente; u.
Mesures raisonnables visant à éviter ou tenter d'éviter un dommage à l'environnement; ou.Al tratar de evitar el debate sobre este tema crucial en la política europea, la Comisión está pisando los principios de buen gobierno.
En essayant d'éviter le débat sur ce sujet crucial dans la politique européenne, la Commission piétine les principes d'un bon gouvernement.No peine el cabello hacia atrás y tratar de evitar el cepillado o peinado en general.
Ne pas peigner vos cheveux en arrière et essayer d'éviter le brossage ou peignage en général.Fue algo difícil tratar de evitar recibir electro shocks, y a la vez, conseguir lo que quería, que estaba fuera del Ejército.
C'était un peu limite, d'essayer d'éviter les électrochocs tout en obtenant ce que je voulais, me tirer de l'armée.Helicóptero Helicóptero Volar el helicóptero y tratar de evitar cualquier forma de pie o morir.
Hélicoptère Hélicoptère Piloter l'hélicoptère et essayer d'éviter quelque manière que vous vous levez ou.Todas las partes interesadas deben tratar de evitar la confusión tanto en el análisis de la situación como en el enfoque que se adopte para lograr una solución.
Toutes les parties concernées devraient s'efforcer d'éviter la confusion au niveau tant de l'analyse que de la recherche d'une solution.Los Estados Unidos unirán sus esfuerzos a los del ACNUR yotras organizaciones para tratar de evitar una tragedia humanitaria en el Kosovo.
Les États-Unis uniront leurs efforts à ceux du HCR etd'autres organisations pour tenter d'éviter une tragédie humanitaire au Kosovo.Dicho esto, usted debe tratar de evitar una dieta que limita a menosde 1200 calorías por día.
Cela étant dit, vous devriez essayer d'éviter un régime qui vous limite à moins de 1200 calories par jour.Por otro lado, si tu caso es un poco ambiguo,tu compañía de seguros puede tratar de evitar algunos pagos y por eso necesitas prepararte.
Par contre, si votre cas est un peu ambigu,votre compagnie d'assurance peut essayer d'éviter certains paiements et vous devez vous préparer.El Estatuto debe tratar de evitar ese tipo de conflictos, ya que muchos Estados no apoyarían una corte en la que pudiera influir el Consejo.
Le statut doit essayer d'éviter ce type de conflit vu que nombre d'Etats n'appuieraient pas une cour sur laquelle le Conseil pourrait exercer une influence.Señor Presidente,creo que es un buen principio tratar de evitar todo trabajo y confusión innecesarios.
Monsieur le Président,je pense que c'est un bon principe que d'essayer d'éviter un travail ou une confusion inutiles.O es, precisamente, tratar de evitar que la nación venezolana sea totalmente destruída por esta pandilla de hampones e ineptos enquistada en el poder?
Ou est-ce, précisément, essayer d'empêcher la nation vénézuélienne d'être totalement détruite par un gang de voyous et d'incapables enkystés dans le pouvoir?Comme nous le faisons avec les armes, les bandes, les drogues-nous investissons en amont pour tenter de prévenir la criminalité en aval.Esto es pre cisamente lo que la Unión Europea debe tratar de evitar por todos los medios, a través de todas las iniciativas nece sarias, útiles y oportunas.
C'est justement cela que l'Union européenne doit chercher à éviter Por lo tanto, era necesario para tratar de evitar la explotación y las clases bajas- los que tienen que pagar la llamada crisis- pueden reclamar sus opciones políticas.
Il était donc nécessaire pour essayer d'empêcher les exploités et les classes inférieures- ceux qui doivent payer la crise dite- peuvent revendiquer leurs choix politiques.Según el pentito Francesco Marino Mannoia,Andreotti contactó con Bontate para tratar de evitar que la mafia asesinase al político democratacristiano Piersanti Mattarella.
Selon le repenti Francesco Marino Mannoia,Andreotti a contacté Bontate pour essayer d'éviter l'assassinat par la Mafia du député démocrate-chrétien Piersanti Mattarella.En los arreglos de alivio de la deuda se debería tratar de evitar la imposición de cualquier clase de cargas injustas a otros países en desarrollo.
Les dispositifs d'allégement de la dette devraient chercher à éviter d'imposer tout fardeau injuste 
