Que Veut Dire DEBE TRATAR DE EVITAR en Français - Traduction En Français

• devriez essayer d'éviter
• doit s'efforcer d' éviter

Exemples d'utilisation de Debe tratar de evitar en Espagnol et leurs traductions en Français

Criar a un niño, usted debe tratar de evitar la moralización.
Élever un enfant, vous devriez essayer d'éviter moralisateur.

No se debe tratar de evitar sino enfrentar las desigualdades de su karma pasado.
Il ne devrait pas tenter de les éviter mais affronter les inégalités de son karma passé.

Por lo tanto, la Comisión debe tratar de evitar cambios de fondo.
La Commission devrait par conséquent essayer d'éviter d'introduire des changements de fond.

Sin embargo, no todos los bloqueos son iguales, algunos están hechos de plástico y debe tratar de evitarlos.
Cependant, tous les verrous sont les mêmes, certains sont faits de plastique et vous devriez essayer de les éviter.

Usted también debe tratar de evitar tener baño con agua tibia por la misma razón.
Vous devez aussi essayer d'éviter d'avoir un bain avec de l'eau chaude pour la même raison.

Existe mucha información errónea, y el Organismo debe tratar de evitar falsas alarmas.
Il existe une grande quantité d'information erronée, et l'Agence doit s'efforcer d'éviter les fausses alertes.

Dicho esto, usted debe tratar de evitar una dieta que limita a menos de 1200 calorías por día.
Cela étant dit, vous devriez essayer d'éviter un régime qui vous limite à moins de 1200 calories par jour.

Algunos suplementos herbales pueden tener efectos secundarios graves, y usted debe tratar de evitar estos productos.
Certains suppléments à base de plantes mai conduire à des effets secondaires graves, et vous devriez essayer d'éviter ces produits.

El Estatuto debe tratar de evitar ese tipo de conflictos, ya que muchos Estados no apoyarían una corte en la que pudiera influir el Consejo.
Le statut doit essayer d'éviter ce type de conflit vu que nombre d'Etats n'appuieraient pas une cour sur laquelle le Conseil pourrait exercer une influence.

Se ha enmendado la disposición anterior que se limitaba a afirmar que"el propietario de la empresa debe tratar de evitar el trato desfavorable de esos empleados" marzo de 2006.
La disposition précédente qui se contentait de déclarer que"le propriétaire de l'entreprise doit s'efforcer d'empêcher un traitement défavorable à l'égard de tels employés" a été modifiée mars 2006.

Debe tratar de evitar la propagación del radicalismo, el cual empeoraría la situación de los derechos humanos en la región, amenazaría la seguridad internacional y el derecho a existir de Israel.
Il doit chercher à éviter l'extension du radicalisme, qui empirerait la situation des droits de l'homme dans la région, qui menacerait la sécurité internationale et également le droit d'existence d'Israël.

Esto es pre cisamente lo que la Unión Europea debe tratar de evitar por todos los medios, a través de todas las iniciativas nece sarias, útiles y oportunas.
C'est justement cela que l'Union européenne doit chercher à éviter à tout prix, en posant pour ce faire tous les actes nécessaires, utiles et opportuns.

Sin embargo, son muy alarmantes los informes recientes que llegan desde la frontera israelo-libanesa y la comunidad internacional debe tratar de evitar un aumento de la tensión en esta área.
Toutefois, les informations récentes en provenance de la frontière israélo-libanaise sont tout à fait alarmantes et la communauté internationale doit essayer d'empêcher une escalade de la tension dans cette zone.

En virtud del artículo 19 del Código, el empleado de la Fiscalía debe tratar de evitar las actividades que puedan poner en entredicho su independencia o puedan influir en sus actividades oficiales.
Conformément à l'article 19 du Code de déontologie, le personnel du Bureau du Procureur doit s'efforcer d'éviter les activités susceptibles de jeter le doute sur son indépendance ou d'avoir une incidence sur ses activités officielles.

En vista de que, una vez más, el CPC no pudo formular recomendaciones respecto de algunas secciones de el presupuesto, la secretaría debe tratar de evitar esas situaciones e incluir determinados elementos en el presupuesto únicamente si se ha recibido apoyo intergubernamental.
Compte tenu du fait qu'une fois encore, le CPC a été incapable de faire des recommandations relatives à certaines sections du budget, le Secrétariat devrait s'employer à éviter certaines situations et ne devrait inclure dans le budget que les éléments qui ont reçu un soutien intergouvernemental.

La Comisión debe examinar la forma en que se llevan a cabo las negociaciones: debe tratar de evitar la introducción de cuestiones difíciles en materia de política y la vinculación entre diferentes proyectos de resolución.
La Commission doit faire le point sur le déroulement des négociations: elle doit s'efforcer d'éviter l'introduction de questions politiques difficiles et l'établissement de corrélations entre différents projets de résolution.

Todas las partes interesadas deben tratar de evitar la confusión tanto en el análisis de la situación como en el enfoque que se adopte para lograr una solución.
Toutes les parties concernées devraient s'efforcer d'éviter la confusion au niveau tant de l'analyse que de la recherche d'une solution.

Los gobiernos deben tratar de evitar la manipulación privada de las bolsas y abstenerse, por su parte, de manipular ellos mismos los precios de las acciones.
Les pouvoirs publics doivent s'attacher à empêcher que des intérêts privés manipulent les coûts en bourse et s'abstenir de les manipuler eux-mêmes.

Al utilizar la coacción, los funcionarios de policía deben tratar de evitar consecuencias graves.
Les fonctionnaires de police qui font usage de contrainte doivent chercher à éviter toutes conséquences graves.

Pídale a su médico una lista de alimentos que usted debería tratar de evitar.
Demandez à votre médecin ou professionnel de la santé de vous fournir une liste des aliments que vous devez tenter d'éviter.

El Comité debería tratar de evitar duplicaciones con las actividades y otros órganos creados en virtud de instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos, en particular las de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.
Le Comité devrait s'efforcer d'éviter les chevauchements avec les activités d'autres organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment avec celles de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.

Al proponer una actividad específica, el proponente principal debería tratar de evitar la duplicación con otras actividades ya incluidas en los cuadros A y B del Plan de Acción Mundial.
Lorsqu'une activité est proposée, l'auteur principal de la proposition devrait s'efforcer d'éviter tout chevauchement avec d'autres activités figurant déjà dans les tableaux A et B du Plan d'action mondial.

Paralelamente, la comunidad internacional deberá tratar de evitar los peligros relacionados con la inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo y mejorar la contribución que pueden aportar las inversiones al desarrollo sostenible.
En même temps, la communauté internationale devra chercher à éviter des risques éventuels liés à la volatilité des mouvements de capitaux privés à court terme et accroître la contribution que les investissements peuvent apporter au développement durable.

Los participantes deberían tratar de evitar la duplicación innecesaria de las actividades, compartir de manera más eficiente la información y tratar de cooperar con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y de coordinar su labor con esa Oficina;
Les participants devraient s'efforcer d'éviter des doubles emplois inutiles, ils devraient renforcer la coopération entre eux et assurer une coopération et une coordination avec le bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme;

Por consiguiente, la Comisión de Cuotas, en sus próximas deliberaciones y en la aplicación de toda metodología aprobada por la Asamblea General, debería tratar de evitar esos aumentos exorbitantes.
Par conséquent, le Comité des contributions, lors de ses prochaines délibérations et dans l'application de toute méthode de calcul approuvée par l'Assemblée générale, devrait s'efforcer d'éviter des augmentations aussi exorbitantes.

La UNMIK y la KFOR deberían tratar de evitar todas las infiltraciones de grupos de extremistas armados de Kosovo que tratan de desestabilizar la región y el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia debería impedir que sus fuerzas de seguridad cometan actos de represión contra ciudadanos albaneses.
La MINUK et la KFOR devraient s'efforcer d'empêcher toute infiltration de groupes extrémistes armés en provenance du Kosovo cherchant à déstabiliser la région; quant au Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie, il devrait empêcher ses forces de sécurité de commettre des actes de répression à l'encontre des citoyens albanais.

El Código establece expresamente que los organismos de radio y televisión deberían tratar de evitar hacer afirmaciones inexactas o engañosas que fomenten los estereotipos, identificar innecesariamente a las personas por su origen étnico o religioso, o formular acusaciones sin fundamento que puedan alentar a la discriminación o la violencia.
Le code disposait explicitement que ces organismes devaient s'efforcer d'éviter de faire des déclarations inexactes ou tendancieuses promouvant les stéréotypes, d'identifier indûment les personnes par leur origine ethnique ou religieuse ou de faire des allégations non fondées susceptibles d'encourager encore davantage la discrimination et la violence.

Se trata de la aplicación, la aplicación de los compromisos, sobre todo, de las partes en el anexo I. Debemos tratar de evitar una situación en la que, de hecho, avalemos la idea de que es aceptable que se pierdan vidas, sencillamente debido a nuestra falta de acción colectiva.
Il s'agit en particulier de la mise en œuvre et des engagements pris pour cette mise en œuvre par les parties de l'annexe I. Nous devons chercher à éviter une situation qui reviendrait en fait à accepter l'idée que des vies puissent être perdues tout simplement parce que nous ne prenons pas de mesures collectives.

Los países deberían tratar de evitar el empleo de distorsiones o restricciones del comercio como medio de compensar las diferencias de costos originadas por las diferencias de legislación y normas ambientales, ya que su aplicación podría crear nuevas distorsiones del comercio y tendencias proteccionistas.
Les pays devraient essayer de s'abstenir de recourir à des distorsions ou restrictions du commerce pour compenser les écarts de coûts résultant de différences entre les normes et règlements écologiques, puisque leur application risque de fausser les échanges commerciaux et de susciter des tendances protectionnistes.

Estoy completamente de acuerdo en el aspecto que ha sido destacado convincentemente por ciertos honorables diputados, a saber, que debemos tratar de evitar que las cuestiones que son fundamental mente objeto de controversia política se mezclen con lo que en realidad es un gran desastre nacional frente al que la Comisión ha hecho todo lo posible por responder rápidamente.
Je suis totalement d'accord avec l'argument qui a été soulevé avec énergie par un certain nombre de députés, à savoir que nous devrions essayer d'éviter certaines questions qui sont essentiellement des questions politiques que l'on mêle à ce qui constitue en réalité une vaste catastrophe nationale face à laquelle la Commis sion a fait de son mieux pour réagir très rapide ment.

Comment utiliser "debe tratar de evitar" dans une phrase

Debe tratar de evitar tocar su mascarilla tanto como sea posible.?

Debe tratar de evitar todo error por exceso o por defecto.

Sin embargo, se debe tratar de evitar todo contacto con los mismos.

Se debe tratar de evitar los refuerzos que producen la conducta inapropiada.

Se debe tratar de evitar al máximo usar el yo y el nosotros.

Sin embargo, creo que Wikipedia debe tratar de evitar este tipo de problemas.

Además, su hijo debe tratar de evitar un contacto prolongado con las mascotas.

Además, debe tratar de evitar el contenido rico en grasas para su cena.

Es por ello que debe tratar de evitar lo más que pueda la rutina.

Se debe tratar de evitar dicha condición desde los inicios de la carrera artística.