Exemples d'utilisation de Programa cuando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Puedo dejar el programa cuando quiera?
Puis-je quitter le programme quand je le souhaite?La energía fotónica en los subsistemas pudo dañar los nódulos.Quizá haya creado un defecto en el programa cuando Grendel aparece.
Ils ont pu être endommagés par l'énergie photonique,ce qui entraîne une défaillance du programme quand Grendel apparaît.Te ofrecieron el programa cuando estábamos juntos.
Ils t'ont offert l'émission quand on était ensemble.Estas cantidades representan la contribuciónaportada por el OOPS al programa cuando éste empezó a funcionar.
Ces montants correspondent à la contribution quel'UNRWA a versée ¿Qué hace el programa cuando alinea las salas en posición cero?
Et que fait le programme quand les pièces se réalignent?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Si está establecido, Git invocará este programa cuando se ejecute git diff.
Si elle est définie, Git invoquera ce programme quand git diff sera invoquée.Y miraremos el programa cuando salga al aire juntos, todos, como una familia.
On va regarder l'émission quand elle passera, ensemble, tous ensemble. En famille.El Escritorio Interactivo de IRIXusa esto para cambiar el ícono de un programa cuando está corriendo, por ejemplo.
Le bureau interactif d'IRIXutilise cette fonctionnalité pour modifier l'icône d'un programme lorsqu'il s'exécute par exemple.Trabajar en el programa cuando se abre a todo más difícil.
Travailler sur le show quand il est ouvert d'autant plus difficile.Además, los usuarios, al no tener el código fuente,no tienen control sobre lo que hace el programa cuando lo ejecutan.
Qui plus est, les utilisateurs, n'ayant pas accès aucode source, ne contrôlent pas les actions du programme lorsqu'ils l'exécutent.Lo mencionaron en el programa cuando lo presentaban.
Vieron el programa Cuando los animales atacan.¿VieronCuando los animales despiertan y atacan?
Vous avez vu Quandles betes attaquent, vous les avez vues se réveiller et attaquer?¿Por qué si no ralentizarías el programa cuando conoces las consecuencias?
Pourquoi veux-tu retarder le programme quand tu connais les conséquences?La razón que esos papeles hieren para arriba en la Hoover Institución es queHerberto Hoover estaba a cargo del programa cuando terminó.
La raison que ces articles blessent vers le haut dans l'établissement de Hoover est queHerbert Hoover était responsable du programme quand il a fini.Mejora la estabilidad del programa cuando se trabaja en pantallas externas.
Améliore la stabilité du programme lorsque vous travaillez sur des écrans externes.Proporciona asistente de desinstalación,por lo que el usuario puede eliminar fácilmente el programa cuando no quieren usarlo más.
Fournit assistant de désinstallation,ainsi l'utilisateur peut facilement enlever programme quand ils ne veulent pas l'utiliser plus.Como anécdota, Vanessa Paradis estuvo en este programa cuando todavía era una niña el 3 de mayo de 1981, a los 8 años.
Pour l'anecdote,Vanessa Paradis est passée dans cette émission lorsqu'elle était enfant le 3 mai 1981 à 8 ans.Nuestra delegación hará comentarios sobre cuestiones específicasrelativas a los demás temas del programa cuando se proceda a debatirlos.
Notre délégation fera des observations sur les questions spécifiquesrelatives aux autres points de l'ordre du jour lorsqu'ils seront examinés.Esta tercera cadena es reemplazada por el programa cuando el usuario pincha en el botón Elapsed.
La troisième chaîne est remplacée par le programme lorsque l'utilisateur clique sur le bouton Temps écoulé.Prefijo del segmento de programa: El prefijo del segmento de programa es un área de 256 datosdel octeto prepended a un programa cuando se carga.
Préfixe de segment de Empiece con los valores de EC y PH de acuerdo con el programa cuando prepare usted el agua por primera vez.
Commencez avec les valeurs d'EC et PH selon le programme quand vous préparez l'eau pour la première fois.El PE apoyó firmemente este programa cuando fue presentado en forma de Libro Blanco en 1985, recordando desde entonces y de forma reiterada al Consejo su responsabilidad en esta realización.
Il a soutenu vigoureusement ce programme quand il est sorti sous la forme du Livre blanc de 1985 et a constamment rappelé depuis au Conseil sa responsabilité dans sa réalisation.Así pues, los utilizadores no pueden crear ycomenzar un programa cuando estas herramientas están funcionando en el fondo.
Ainsi, les utilisateurs ne peuvent pas créer etcommencer un programme quand ces outils fonctionnent à l'arrière-plan.Hidro-cultivo, en interiores:Empiece con los valores de EC y PH de acuerdo con el programa cuando prepare usted el agua por primera vez.
Hydroculture, à l'intérieur:Commencez avec les valeurs d'EC et PH selon le programme quand vous préparez l'eau pour la première fois.Mi delegación se concienció sobre este tema del programa cuando se presentó en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Ma délégation a pris conscience de ce point de l'ordre du jour lorsqu'il a été présenté à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.Su forma es protocolo: orden. El protocolo debe ser su o sudo;define la manera en que aptitude invoca el programa cuando desea obtener privilegios de usuario root.
Cette option est de la forme protocole: commande. protocole doit être soit su ou sudo.Elle détermine comment aptitude utilise le programme quand il veut obtenir les droits du superutilisateur.En algunos lugares, las autoridades localesesperan ser informadas sobre el programa cuando gente externa realiza estudios o actividades en el área de su competencia.
Dans certains cas, les autorités localess'attendent à être informées du programme quand Por ejemplo, un fichero. exe puede descomprimirse para abrir una serie de documentos opuede instalar un programa cuando se le da la orden para ello con un doble clic.
Par exemple, un fichier. exe peut se décompresser seul en plusieurs documents ouil peut installer un logiciel lorsque vous l'ouvrez en double cliquant.Ese texto permite quela Comisión de Desarme amplíe su programa cuando las circunstancias lo justifiquen.
Ce texte autorise clairement laCommission Pedimos a los Estados Miembros queapoyen el proyecto de resolución sobre el programa cuando se presente, tal como han hecho siempre hasta ahora.
Nous appelons les États Membres à appuyer leprojet de résolution portant sur ce programme, lorsqu'il sera présenté, comme ils l'ont toujours fait dans le passé.
