Exemples d'utilisation de Programme craft en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme Craft soutient les PME avec desprimes exploratoires voir programme CRAFT.
El On peut citer en ce sens, le rapport réalisé lors de l'été 1993 résumant lesexpériences des EIC en ce qui concerne le programme CRAFT.
En ese sentido puede citarse el informe realizado el verano de 1993,resumen de las experiencas de los EIC en lo relativo al programa CRAFT.Le programme CRAFT: une initiative de La CE pour aider les PME à participer aux programmes de La CE.
Le programme est cofinancé par la Commission européenne dans le cadre du programme CRAFT, par l'ASE et par six sociétés de conseil en entreprises.
El La prime sera attribuée après la sélection d'une proposition devant être soumise par au moins 2 PME de deux Etats membres,qui n'ont pas encore participé au programme CRAFT.
La prima se concederá tras la selección de una propuesta que deberán presentar al menos dos PYME de dos Estados miembros,que no hayan participado aún en el programa CRAFT.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Pour les projets sélectionnés, des proposi tions seront rédigées en vue d'unfinance ment dans le cadre du programme CRAFT de la Commission européenne, la date li mite de remise de ces propositions étant le 19 septembre 2001.
Los responsables de los proyectos seleccionados pasarán acto seguido a preparar solicitudes deayuda financiera del programa CRAFT de la Comisión Europea con tiempo antes de cerrarse el plazo del 19 de septiembre de 2001.Du point de vue des PME, le 5e PC a été le plusfructueux, parce qu'il introduisait des mesures spécifiques pour les PME, notamment le programme CRAFT, avec un budget propre.
El Le programme CRAFT(Cooperative Research Action for Technology) permet de soutenir des groupe ments transnationaux de PME qui confient des projets de recherche portant sur leurs problèmes techniques spécifiques à des centres de recherche compétents.
El programa CRAFT(Cooperative Research Action for Technology) permite apoyar agrupaciones internacionales de las PME que confían proyectos de investigación relativos a sus problemas técnicos específicos a centros de investigación competentes.Les scientifiques de l'université de Plymouth ont mis au point le nouveau dispositif hydroélectrique en janvier 1999,avec le sou tien financier du programme CRAFT de la Commission européenne.
Los científicos de la Universidad de Plymouth se han dedicado a desarrollar el nuevo dispositivo hidroeléctrico desde enero de 1999,con el apoyo financiero del plan CRAFT de la Comisión Europea.Sept autres PME(britanniques, italiennes, allemande, irlandaise et espagnole) se sont associées à ce projet de recherche,mené dans le cadre du programme CRAFT(R& D pour les petites et moyennes entreprises) et dont les retombées sont intéressantes pour l'industrie de céramique des régions défavorisées.
Otras siete PYME( británicas, ita lianas, alemana, irlandesa y española) se han asociado a ese proyec to de investigación llevadoa cabo en el marco de el programa CRAFT( l+D para las pequeñas y medianas empresas), cuyos resultados son interesantes para la industria de la cerámica en regiones desfavoreci das.Avant de travailler pour le ministère suédois de l'Education et des Sciences, Britt-Marie Tygård a assuré pendant plus de 10 anslacoordination de la participation de son pays au programme CRAFT recherche coopérative.
Antes de entrar en el Ministerio de Educación y Ciencias de Suecia, Britt-Marie Tygård coordinó durante 10años la participación de su país en el programa CRAFT de Investigación Cooperativa.C'est donc dans le cadre du programme Craft que 5 centres de recherche et 10 industriels se sont regroupés autour de la société Vaslin Bucher qui avait déjà conduit une expérimentation de filtration tangentielle des vins avec un centre de recherche français, un ensemblier industriel et une cave vinicole.
Por eso, el programa CRAFT ha actuado como catalizador para que cinco centros de investigación y 10 industriales se agruparan en torno a Il est en effet précisé que«certaines activités, pouvant faire l'objet d'appels à propositions ouverts, seront d'un intérêt particulier pour les petites et moyennes entreprises» sans pour autant quesoient mentionnés les primes de faisabilité ou le programme CRAFT.
Efectivamente, se señala que«ciertas actividades publicadas en una convocatoria abierta tendrán un interés especial para las PYME» sin quese haga mención a las primas de viabilidad o al programa CRAFT.Paradoxalement, ce recul est unindicateur de succès d'initiatives telles que le programme CRAFT, conçues dans le but d'encourager un plus grand nombre de PME à participer à des projets BR1TE EURA1V1(voir la section"Exploitation commerciale III: P1V1E"): un plus grand nombre de projets produisent des bénéfices plus modestes, permettant ainsi une répartition plus large des bénéfices.
Paradójicamente, este descenso es un indicadordel éxito de iniciativas como CRAFT, que están destinadas a facilitar una mayor participación de las PYlVlEs en los proyectos BR1TE-EURAM(véase"Explotación comercial 111: PYIVIE"), ya que nos encontramos con un número mayor de proyectos que generan beneficios menores pero más repartidos.Cette approche a été concrétisée dans une«Targeted Research Action»(TRA) appelée«Total Quality Textiles» en vue de coordonner les projets de recherche individuellement présentés dans le cadre du Programme ΙΜΤ Brite Euram le programme CRAFT pour les PME, étant inclus.
Este nuevo enfoque se ha concretado en una«Targeted Research Action»(TRA) denominada«Total Quality Textiles» para coordinar proyectos de investigación individuales presentados con arreglo al D'autres formes de soutien ont été apportées par la Banque de développement agricole du Népal,l'une des principales sources de crédit rural du pays, le Programme de développement des petites exploitations agricoles, mécanisme créé par le gouvernement népalais pour offrir des microcrédits aux exploitants, et Bhaktapur Craft Printers(BCP)- usine de production de papier quasi publique créée durant cette période à Katmandu.
Dieron otras clases de apoyo el Banco de Fomento Agrícola de Nepal, la principal entidad decrédito para el agro nacional; el Programa de Fomento de la Pequeña Producción Rural, que fue creado por el gobierno nepalí para otorgar microcréditos a el pequeño productor rural; y Bhaktapur Craft Printers, compañía semioficial que se dedica a fabricar papel artesanal y que fue establecida en ese período en Katmandú.Programme antérieur: BRITE-EURAM II CRAFT pour les PME.
Programa anterior: BRITE-EURAM II CRAFT para las PYME.Programme actuel: BRITE-EURAM III CRAFT II pour les PME.
Programa actual: BRITE-EURAM III CRAFT II para las PYME.Pour de plus amples informations sur le financement communautaire de la recherche industrielle des PME,veuillez vous reporter au chapitre consacré au programme pilote CRAFT.
Para más impormación sobre On a trouvé le code source du programme utilisé pour pirater CRAFT juste là, dans ses fichiers.
Encontramos el código fuente del programa usado para hackear CIAFA justo ahí en sus archivos.Dans le cadre d'un projet CRAFT du programme Brite EuRam II, plusieurs PME ont développé un robot spécialisé dans l'emballage des biscuits.
En el marco de un proyecto CRAFT del programa Brite EuRam II, varias PYMES han desarrolo Le 18 juin, à Poznan, Pologne, se tiendra une journée d'information et de recherche de partenairesorganisée au titre des pro grammes GROWTH et CRAFT du Cinquième programme cadre.
El próximo 18 de junio se celebrará en Poznan, Polonia, una jornada informativa yempresarial sobre los La solution imaginée par Corneal était de créer un consortium pourmener un projet de recherche CRAFT dans le cadre du programme Biomed 212 de l'Union européen ne.
La solución de la citada empresa Corneal consistió en formar unconsorcio para crear un proyecto de investigación CRAFT en el marco del programa europeo Biomed 22.Le nombre total de 4 700 PME soutenues par les TSME est déjà supérieur de 2/3 au nombre de 2 700 PME ayantbénéficié du programme pilote CRAFT au titre du 3ème Programme cadre.
El número total de 4 700 PYME apoyadas por las TSME es ya superioren 2/3 al número de 2 700 PYME que se beneficiarondel Programa piloto CRAFT dentro del tercer Programa marco.Le quatrième programme cadre a introduit le système de primes exploratoireset la procédure CRAFT aux programmes de RDT suivants.
El cuarto programa marco introduce Ainsi, dans la proposition de programme de travail du programme 1ST,on ne trouve aucun renvoi au CRAFT.
Así en la propuesta para el Depuis 1992, pour leur ouvrir davantage lesportes de la RDT communautaire, le programme BRITE EURAM a inau guré la formule CRAFT: des PME ne possédant que peu ou pas de capacités propres de recherche s'associent pour confier des projets de RDT à des organismes tiers.
Desde 1992 y para abrirles más ymás la puertas de la IDT comunitaria, el programa BRITE EURAM ha inaugurado la fórmula CRAFT: las PYME que no posean capaci dad propia de investigación, o escasa se pueden asociar para confiar proyectos de IDT a terceros.Cette coordination a été effective dans le cadre de l'action Euromanagement RDT Π et surtout du 4° Programme cadre de RDT qui apermis d'étendre les procédures CRAFT et les primes de faisabilité à tous les programmes de RDT voir point Π.2.2.3.
Esta coordinación ha sido efectiva en el marco de la acción Euromanagement IDT Π y sobre todo del cuarto programa marco de IDT que hapermitido ampliar los procedimientos CRAFT y las primas de viabilidad a todos los programas de IDT véase el punto Π.2.2.3.En 1996, 362 primes exploratoires et87 projets de recherche coopérative(CRAFT- programme d'action pour les PME dans l'artisanat et le commerce) ont été sélectionnés dans le cadre des neuf programmes spécifiques mettant en œuvre les mesures de stimulation technologique destinées aux PME.
En 1996 se han seleccionado 362 primasexploratorias y 87 proyectos de investigación cooperativa(programa CRAFT de acción para CRAFT(action de recherche concertée en faveur des PME):CRAFT est un programme de l'Union européenne pour la recherche concertée dans le cadre duquel les entreprises et notamment les PME qui se heurtent à des difficultés d'ordre technologique communes à différents secteurs, se regroupent et chargent un tiers(association de recherche, université ou entre prise) d'entreprendre des travaux de recherche et de développement pour les aider à résoudre ces.
CRAFT es un programa de la UE para investigación cooperativa en el cual especialmente las PYME, que se enfrentan a problemas tecnológicos comunes en diferentes sectores, se unen y designan a un tercero(instituto de investigación, universidad o empresa) para llevar a cabo la investigación y el desarrollo que ayuden a encontrar soluciones a sus problemas.
